After the storm – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mumford & Sons
• 专辑: Sigh No More

歌词与翻译

[英语]

[中文]

And after the storm

风暴过后

I run and run as the rains come

我在雨中奔跑

And I look up, I look up

我抬头，我抬头

On my knees and out of luck

跪在地上，运气不佳

I look up

我抬头

Night has always pushed up day

夜晚总是推着白昼

You must know life to see decay

你必须了解生活才能看到衰败

But I won't rot, I won't rot

但我不会腐烂，我不会腐烂

On this mind and on this heart

在这心智和这颗心上

I won't rot

我不会腐烂

And I took you by the hand

我握住了你的手

And we stood tall

我们昂首挺胸

And remembered our own land

记住我们自己的土地

What we lived for

我们所活着的意义

There will come a time, you'll see, with no more tears

总会有那么一天，你会看到，不再有眼泪

And love will not break your heart, but dismiss your fears

爱不会让你心碎，而是驱散你的恐惧

Get over your hill and see what you find there

翻过你的山丘，看看你能找到什么

With grace in your heart and flowers in your hair

心中怀着优雅，头上插着花

Now I cling to what I knew

现在我紧紧抓住我所知道的

I saw exactly what was true

我看到了真实的东西

But oh no more

但哦，不再

That's why I hold

这就是我坚持的原因

That's why I hold with all I have

这就是我用尽全力坚持的原因

That's why I hold

这就是我坚持的原因

And, I won't die alone and be left there

我不会孤独地死去，被留在那儿

Well I guess I'll just go home

我想我就回家吧

Or God knows where

或者上帝知道在哪里

Because, death is just so full and man so small

因为，死亡是如此充实，而人是如此渺小

Well I'm scared of what's behind and what's before

我害怕身后和前方的事

There will come a time, you'll see, with no more tears

总会有那么一天，你会看到，不再有眼泪

And love will not break your heart, but dismiss your fears

爱不会让你心碎，而是驱散你的恐惧

Get over your hill and see what you find there

翻过你的山丘，看看你能找到什么

With grace in your heart and flowers in your hair

心中怀着优雅，头上插着花

And there will come a time, you'll see, with no more tears

总会有那么一天，你会看到，不再有眼泪

And love will not break your heart, but dismiss your fears

爱不会让你心碎，而是驱散你的恐惧

Get over your hill and see what you find there

翻过你的山丘，看看你能找到什么

With grace in your heart and flowers in your hair

心中怀着优雅，头上插着花

...

...

重点词汇

词汇	含义
storm /stɔːrm/ B1	noun - 风暴
rains /reɪnz/ A2	noun - 雨
knees /niːz/ A2	noun - 膝盖
land /lænd/ A2	noun - 土地
decay /dɪˈkeɪ/ B2	noun - 腐烂 verb - 腐烂
rot /rɒt/ C1	verb - 腐烂
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
land /lænd/ A2	noun - 土地
time /taɪm/ A1	noun - 时间
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
hill /hɪl/ A2	noun - 小山
flowers /ˈflaʊərz/ A2	noun - 花

重点语法结构

• And after the storm

  ➔ 表示时间的介词 '之后'。

  ➔ 该短语表示时间参考，暗示在特定情况之后发生的事件。

• I look up

  ➔ 用于习惯性动作的简单现在时。

  ➔ 这表明一种规律性的动作或状态。

• I won't rot

  ➔ 用于预测的简单将来时，使用 'will'。

  ➔ 这表达了对未来的强烈信念。

• There will come a time

  ➔ 表示将要发生事件的简单将来时。

  ➔ 这暗示了对未来事件的期待。

• With grace in your heart

  ➔ 表示方式的介词短语。

  ➔ 这描述了一个人应该如何处理一种情况。

• I cling to what I knew

  ➔ 用于进行中动作的简单现在时。

  ➔ 这表明一种当前的依附或依赖状态。

• Well I'm scared of what's behind

  ➔ 用于当前情感的现在进行时。

  ➔ 这表达了当前的恐惧情感状态。