The Wolf – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mumford & Sons
• 专辑: Wilder Mind

歌词与翻译

通过《The Wolf》学习如何用英语构建诗意隐喻与宗教意象——'狼'象征心魔，'被称量显亏缺'源自《但以理书》。这首摇滚转型之作以电气化编曲承载着救赎主题，既能掌握圣经引用在歌词中的运用，又能感受从民谣到车库摇滚的语言韵律蜕变。Marcus Mumford标志性的撕裂嗓音与紧迫鼓点，带你体验情感宣泄的极致表达。

[中文]

目光睁开，心中满是惊恐

你的眼睛像夜中追踪的痕迹

那条你每次徘徊的绳索

你被称重，发现不足

每天都在想，你是不是把我忘了

放弃那放纵的习惯

我想学会用心去爱

因为你是我唯一渴望的

哪里是避风港，你得把狼赶出门

他每夜都越走越近

等待着，咆哮着要血

我答应过你，一切都会好

每天都在想

你是不是把我忘了

放弃那放纵的习惯

我想学会用心去爱

因为你是我唯一渴望的

亲爱的，别移开视线，我知道我想放手

我们一起凝视那奇迹

我会把你紧紧抱在心里

我会把你紧紧抱在心里

每天都在想

你是不是把我忘了

放弃那放纵的习惯

我想看着你的眼睛

因为你是我唯一渴望的

每天都在想

你是不是把我忘了

放弃那放纵的习惯

我想学会用心去爱

因为你是我唯一渴望的

...

[英语]

Wide eyed, with a heart made full of fright

Your eyes follow like traces in the night

And the tightrope, that you wander everytime

You have been weighed, you have been found wanting

Been wondering for days how you felt me slip your mind

Leave behind your wanton ways

I wanna learn to love in kind

'Cause you were all I ever longed for

The shelter, you better keep the wolf back from the door

He wanders ever closer every night

And how he waits, baying for blood

I promised you everything would be fine

Been wondering for days

How you felt me slip your mind

Leave behind your wanton ways

I wanna learn to love in kind

'Cause you were all I ever longed for

Hold my gaze love, you know I want to let it go

We will stare down at the wonder of it all

And I will hold you in it

And I will hold you in it

Been wondering for days

How you felt me slip your mind

Leave behind your wanton ways

I wanna look you in the eye

'Cause you were all I ever longed for

Been wondering for days

How you felt me slip your mind

Leave behind your wanton ways

I wanna learn to love in kind

'Cause you were all I ever longed for

重点词汇

词汇	含义
wander /ˈwɒn.dər/ or /ˈwɑːn.dər/ B2	verb - 漫步，无特定方向
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃跑，逃离危险
long /lɒŋ/ or /lɔːŋ/ A2	verb - 渴望 adjective - 漫长
slip /slɪp/ B1	verb - 滑倒
shelter /ˈʃel.tər/ B1	noun - 庇护所
blood /blʌd/ A2	noun - 血液
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
fear /fɪər/ B1	noun - 恐惧
cover /ˈkʌv.ər/ B1	verb - 覆盖
dream /driːm/ B2	noun - 梦
deep /diːp/ B2	adjective - 深
full /fʊl/ A2	adjective - 满的
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 善良的