Woman – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mumford & Sons
• 专辑: Delta

歌词与翻译

[英语]

[中文]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ Woman ♪

♪ 女人 ♪

♪ Caught behind those burning eyes ♪

♪ 被那燃烧的眼睛所困 ♪

♪ Tangled up in morning white ♪

♪ 纠缠在晨光中 ♪

♪ Do you ever really know? ♪

♪ 你真的知道吗？ ♪

♪ Can you ever really know? ♪

♪ 你真的能知道吗？ ♪

♪ Woman ♪

♪ 女人 ♪

♪ Watch her take me by surprise ♪

♪ 看她让我感到惊讶 ♪

♪ When she lets me call her mine ♪

♪ 当她让我称她为我的时候 ♪

♪ Do you ever really know? ♪

♪ 你真的知道吗？ ♪

♪ Can you ever really know? ♪

♪ 你真的能知道吗？ ♪

♪ And I don't know the loneliness you've known ♪

♪ 我不知道你所经历的孤独 ♪

♪ I don't hear the frosty words that call inside ♪

♪ 我听不见那冰冷的 - 内心呼唤 ♪

♪ When you're gone again ♪

♪ 当你再次离开时 ♪

♪ I can't read your mind though I'm trying all the time ♪

♪ 我无法读懂你的心思 - 虽然我一直在努力 ♪

♪ There's something I don't know ♪

♪ 有些事情 - 我不知道 ♪

♪ I can see it in your eyes, oh ♪

♪ 我能在你的眼中看到， - 哦 ♪

♪ As the night descends, all will slow again, oh ♪

♪ 当夜幕降临， - 一切又会慢下来，哦 ♪

♪ I am left in awe of the woman I adore, oh ♪

♪ 我对我所崇拜的女人感到惊叹，哦 ♪

♪ Woman ♪

♪ 女人 ♪

♪ I never had such a sight ♪

♪ 我从未见过如此景象 ♪

♪ Burn itself into my mind ♪

♪ 深深烙印在我的脑海中 ♪

♪ Do you ever really know? ♪

♪ 你真的知道吗？ ♪

♪ Can you ever really know? ♪

♪ 你真的能知道吗？ ♪

♪ You say the sun doesn't shine for you ♪

♪ 你说太阳 - 不为你而照 ♪

♪ I hope you learn that that's not true, in time ♪

♪ 我希望你能明白 - 这并不是真的，随着时间的推移 ♪

♪ When you're gone again ♪

♪ 当你再次离开时 ♪

♪ Just as long again ♪

♪ 就像之前一样 ♪

♪ I can't read your mind though I'm trying all the time ♪

♪ 我无法读懂你的心思 - 虽然我一直在努力 ♪

♪ There's something I don't know ♪

♪ 有些事情 - 我不知道 ♪

♪ I can see it in your eyes, oh ♪

♪ 我能在你的眼中看到， - 哦 ♪

♪ As the night descends, all will slow again, oh ♪

♪ 当夜幕降临， - 一切又会慢下来，哦 ♪

♪ But I am left in awe of the woman I adore, oh ♪

♪ 但我对我所崇拜的女人感到惊叹，哦 ♪

♪ I can't read your mind though I'm trying all the time ♪

♪ 我无法读懂你的心思 - 虽然我一直在努力 ♪

♪ There's something I don't know ♪

♪ 有些事情 - 我不知道 ♪

♪ I can see it in your eyes ♪

♪ 我能在你的眼中看到 ♪

♪ And as the night descends, all will slow again ♪

♪ 当夜幕降临， - 一切又会慢下来 ♪

♪ But I am left in awe of the woman I adore ♪

♪ 但我对我所崇拜的女人感到惊叹 ♪

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A2	verb - 知道
woman /ˈwʊm.ən/ A2	noun - 女性
eyes /aɪz/ A2	noun - 眼睛
white /waɪt/ A2	adjective - 白色
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 惊奇
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话，呼叫
mine /maɪn/ A2	pronoun - 我的
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 孤独
word /wɝːd/ A2	noun - 单词
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智，思想 verb - 注意
descent /dɪˈsɛnt/ C1	noun - 下降
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拜

重点语法结构

• Do you ever really know?

  ➔ 用于习惯性动作的现在时。

  ➔ 短语“你真的知道吗？”暗示了一个关于知识的反复提问。

• I can't read your mind though I'm trying all the time.

  ➔ 用于进行中动作的现在进行时。

  ➔ 短语“我一直在努力”表示持续的努力。

• There's something I don't know.

  ➔ 用于存在的“有”。

  ➔ 短语“有某种东西”表示未知元素的存在。

• I am left in awe of the woman I adore.

  ➔ 被动语态强调对主语的动作。

  ➔ 短语“我感到惊叹”显示了钦佩的效果。

• You say the sun doesn't shine for you.

  ➔ 间接引语用于传达其他人所说的话。

  ➔ 短语“你说”引入了其他人所做的陈述。