The Cave – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mumford & Sons
• 专辑: Sigh No More

歌词与翻译

[英语]

[中文]

[INSECTS CHIRP] - [BIRD SQUAWKS]

[昆虫鸣叫] - - [鸟叫声]

♪ It's empty in the valley of your heart ♪

♪ 你心中的山谷是空的 ♪

♪ The sun, it rises slowly as you walk ♪

♪ 太阳缓缓升起——当你走开时 ♪

♪ Away from all the fears ♪

♪ 远离所有的恐惧 ♪

♪ And all the faults you've left behind ♪

♪ 留下所有的错误——你曾遗弃的 ♪

♪ The harvest left no food for you to eat ♪

♪ 丰收并没有留给你食物 ♪

♪ You cannibal, you meat-eater, you see ♪

♪ 你这个食人者，你这个吃肉的——你看 ♪

♪ But I have seen the same ♪

♪ 但我也见过一样的事情 ♪

♪ I know the shame in your defeat ♪

♪ 我知道那败退中的羞耻 ♪

♪ But I will hold on hope ♪

♪ 但我会坚持希望 ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ 不让你窒息在绞索上 ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ 围在你脖子上的绞索上 ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ 在痛苦中我会找到力量 ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ 我的方式会改变 ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ 当它再次呼唤我的名字，我会知道我是我自己 ♪

♪ 'Cause I have other things to fill my time ♪

♪ 因为我还有别的事情要做来填补时间 ♪

♪ You take what is yours and I'll take mine ♪

♪ 你拿走你的东西——我拿走我的 ♪

♪ Now let me at the truth ♪

♪ 现在让我面对真相 ♪

♪ Which will refresh my broken mind ♪

♪ 它会让我破碎的心焕然一新 ♪

♪ So tie me to a post and block my ears ♪

♪ 所以把我绑在柱子上—堵住我的耳朵 ♪

♪ I can see widows and orphans through my tears ♪

♪ 透过泪水我能看到寡妇和孤儿 ♪

♪ I know my call despite my faults ♪

♪ 我知道我的呼唤——尽管我有缺陷 ♪

♪ And despite my growing fears ♪

♪ 也尽管我日渐增多的恐惧 ♪

♪ But I will hold on hope ♪

♪ 但我会坚持希望 ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ 不让你窒息在绞索上 ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ 围在你脖子上的绞索上 ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ 在痛苦中我会找到力量 ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ 我的方式会改变 ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ 当它再次呼唤我的名字，我会知道我是我自己 ♪

♪ So come out of your cave walking on your hands ♪

♪ 所以走出你的洞穴——用手行走 ♪

♪ And see the world hanging upside down ♪

♪ 看这个世界挂在倒悬的天空 ♪

♪ You can understand dependence ♪

♪ 你会理解——依赖的意义 ♪

♪ When you know the maker's land ♪

♪ 当你知道——造物主的土地 ♪

♪ So make your siren's call ♪

♪ 所以发出你的海妖的呼唤 ♪

♪ And sing all you want ♪

♪ 歌唱吧，只要你想 ♪

♪ I will not hear what you have to say ♪

♪ 我不会听——你要说的话 ♪

♪ 'Cause I need freedom now ♪

♪ 因为我现在需要自由 ♪

♪ And I need to know how ♪

♪ 我需要知道——如何生活 ♪

♪ To live my life as it's meant to be ♪

♪ 像它本该那样活着 ♪

♪ And I will hold on hope ♪

♪ 我会坚持希望 ♪

♪ And I won't let you choke ♪

♪ 不让你窒息在绞索上 ♪

♪ On the noose around your neck ♪

♪ 围在你脖子上的绞索上 ♪

♪ And I'll find strength in pain ♪

♪ 在痛苦中我会找到力量 ♪

♪ And I will change my ways ♪

♪ 我的方式会改变 ♪

♪ I'll know my name as it's called again ♪

♪ 当它再次呼唤我的名字，我会知道我是我自己 ♪

[ENGINES RUMBLE]

[引擎轰鸣]

[BIRD SQUAWKS]

[鸟叫声]

重点词汇

词汇	含义
valley /ˈvæli/ B1	noun - 山谷
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
fear /fɪr/ A2	noun - 恐惧
strength /strɛŋkθ/ B1	noun - 力量
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
call /kɔːl/ A2	verb - 呼叫 noun - 呼唤
ways /weɪz/ B1	noun - 方式
cave /keɪv/ B2	noun - 洞穴
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - 制造者
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - 失败
orphan /ˈɔːrfən/ B2	noun - 孤儿
widow /ˈwɪdoʊ/ B2	noun - 寡妇

重点语法结构

• I have seen the same

  ➔ 现在完成时，用于描述与现在相关的经历

  ➔ “have seen” 表示与现在相关的经历

• And I will hold on hope

  ➔ 将来时，用于表达决心或意图

  ➔ "will hold on" 表示强烈的决心保持希望

• So make your siren's call

  ➔ 祈使句，用于发出命令或建议

  ➔ 使用祈使句“make”直接发出命令

• And see the world hanging upside down

  ➔ 动词短语，使用现在分词描述持续发生的动作或状态

  ➔ 使用“hanging”（现在分词）描述持续的状态

• And I need to know how

  ➔ 情态动词“need”+动词原形，表达必要性或需求

  ➔ "need" + 动词原形，用于表达必要性或义务

• And I will change my ways

  ➔ 将来时，用于表达个人决心或承诺

  ➔ "will change" 表示未来改变行为的个人决定