Tompkins Square Park – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mumford & Sons
• 专辑: RUSHMERE

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Tompkins Square Park》不仅旋律动感，还充满了表达悲伤、疑惑和爱情终结的地道词汇与短语，如 “no flame burns forever”。通过聆听和朗读歌词，你可以提升情感表达、动词时态和诗意描写的英语能力，一起感受这首独特的indie‑rock佳作吧！

[中文]

宝贝，在汤普金斯广场公园等我

我想在黑暗中抱着你

最后一次

再一次

宝贝，你能猜到我嘴里说的是啥吗？

你能猜出我会离开吗？

随着暮色

随着暮色

没有火焰能永远燃烧，哦不

你我都太清楚这首歌了

大多数人甚至撑不过一晚

真的，没有，就说没有

宝贝，我从未如此迷失

我想听你再骗我一次

再一次

可是，宝贝

我真希望你不要哭

我只对你撒过一次谎

而那本可以是千次

实际上就像千次一样

没有火焰能永远燃烧，哦不

你我都太清楚这首歌了

大多数人甚至撑不过一晚

真的，没有，就说没有

我们还能再谈谈，宝贝

来来回回

来来回回

今晚我们可以放手

放手吧

就放手

我从未试图骗你，宝贝

我只是想把事情解决

但我被疑虑吞没了

要是事情能是黑白分明就好了

因为我只想紧紧抱着你

不用掩饰我的心思

不用藏起我的心

...

没有火焰能永远燃烧，哦不

你我都太清楚这首歌了

大多数人甚至撑不过一晚

真的，没有，就说没有

...

[英语]

Oh babe, meet me in Tompkins Square Park

I wanna hold you in the dark

One last time

Just one last time

Oh babe, can you tell what's on my tongue?

Can you guess that I'll be gone?

With the twilight

With the twilight

And no flame burns forever, oh no

You and I both know this song too well

And most don't even last the night

No they don't, just say they don't

Oh, babe, I never been so lost

I wanna hear you lie one last time

Just one last time

But oh, babe

I really wish you were not cry

I only ever told you one lie

When it could have been a thousand

It might as well been a thousand

But no flame burns forever, oh no

You and I both know this song too well

And most don't even last the night

No they don't, just say they don't

And we can talk it around again girl

Around and around

Around and around again

We could leave it out tonight

Leave it out

Just leave it out

I never tried to trick you, baby

I just tried to work it out

But I was hold swallowed up by doubt

If only things were black and white

'Cause I just want to hold you tight

Without holding back my mind

Without holding back my mind

But no flame burns forever, oh no

You and I both know this song too well

And most don't even last the night

No they don't, just say they don't

重点词汇

词汇	含义
babe /beɪb/ A2	noun - 对爱人的爱称
dark /dɑrk/ A1	adjective - 几乎没有光
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - 夜晚来临前光线逐渐消失的时间
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰的可见气体部分
lost /lɔst/ B1	adjective - 无法找到方向; 不知道自己在哪里
wish /wɪʃ/ B1	verb - 希望某事发生
talk /tɔk/ A1	verb - 说话以提供信息或表达想法
try /traɪ/ A2	verb - 尝试或努力去做某事
work /wɜrk/ A2	verb - 执行任务或功能
tight /taɪt/ B1	adjective - 牢牢固定在原地; 不松动
doubt /daʊt/ B2	noun - 不确定或缺乏信念的感觉
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 以圆形方向; 周围