好的情人 – 中文 歌词

• 作者: 嚴爵
• 专辑: 情歌聯盟

歌词与翻译

[中文]

零比零 午夜場空景

全劇終 默劇蒙太奇

心碎的3D眼鏡 變黑白電影

黑白鋼琴變奏主題曲

失去你 失去超能力

失去你 不可能續集

複製一百個分身 一百個替身

複製不了一公克靈魂

好的情人 對不起好的情人

飛奔的倒帶人生 留給我一張票根

當自己最後栽在 自己手裡

比起心痛 沒有心還更痛

好的情人 錯過了好的劇本

變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝

是誰讓我們 動也不能動

誰遙控我 每次怦然心動 每個夢

把披風 丟給電話亭

把鋼琴 留給我自己

卸下了鋼盔鐵甲 像個冷笑話

我們不如想像中偉大

好的情人 對不起好的情人

飛奔的倒帶人生 留給我一張票根

當自己最後栽在 自己手裡

沒有體溫 沒有心才叫作 痛

好的情人 錯過了好的劇本

變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝

是誰讓我們 一動也不能動

誰把我 心臟挖一個洞 無底洞

好的情人 錯過了好的劇本

變身不銹鋼鐵人 也不能反敗為勝

是誰讓我們 一動也不能動

誰把我的 心挖一個洞 再掏空

...

重点语法结构

• 失去你 不可能續集

  ➔ 否定副词'不可能' + 动词 + '续集'的用法

  ➔ “不可能”意思是“不可能”，用來強調不可能繼續或有續集。

• 飛奔的倒帶人生 留給我一張票根

  ➔ 使用名詞短語「飛奔的倒帶人生」搭配動詞短語「留給我」+ 受詞

  ➔ “飛奔的倒帶人生”是一個比喻短語，意味著“倒退奔跑的人生”，显示一种反思或怀念。

• 比起心痛 沒有心還更痛

  ➔ 使用「比起」+名词+「還」+形容词比较级，表达相比较的意思

  ➔ “比起”表示“相较于”，而“還”用以强调比较，意思是“甚至更”或“仍然如此”。

• 卸下了鋼盔鐵甲 像個冷笑話

  ➔ 使用“卸下了”+名词+“像”+名词短语，表示“像……一样”。

  ➔ “卸下了”表示“卸下”或“移除”，“像”引入明喻，例如“像个冷笑话”。

• 誰遙控我 每次怦然心動 每個夢

  ➔ “誰”意為“誰”，+動詞“遙控”＋代詞“我”＋副詞短語“每次怦然心動”。

  ➔ “誰”表示“谁”，询问谁在控制；“遙控”意思是“远程控制”；“每次怦然心動”意味着“每次心跳加速”。

• 把披風 丟給電話亭

  ➔ 使用“把”+名词+“丢给”+名词短语，表示把某物扔给某人或放到某处

  ➔ “把”引导动作的对象，而“丟給”表示向某人扔或给某物。

• 比起心痛 沒有心還更痛

  ➔ 使用“比起”+名词+“還”+比较级形容词，进行两个状态的比较。

  ➔ “比起”表示“相较于”，而“還”用以强调比较，意思是“甚至更”或“仍然如此”。