暫時的男朋友 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
我跟你說分手不是個盡頭
他豬頭怎麼輪到你難過
多囉唆多少人都只會說
沒有人肯認真聽你說
你需要一個人陪你痛哭
不需要每個人的假關注
我隨時投入你感情節奏
隨時給你場外的援手
如果你還沒死心 對你的前男友
我等你繼續投 我願做你的籃板球
我願意當你的籃板球
當一個暫時的男朋友
只要你需要我陪你過
不怕別人怎麼看怎麼說我
我願意當你的籃板球
當一個暫時的男朋友
不讓你有一秒鐘寂寞
我要填滿你的現在 不排除今後
這回合幸福沒有停太久
下回合還可以重新來過
不一定不一定你要選我
可是我會比你更執著
如果你還沒死心 對你的前男友
我等你繼續投 我願做你的籃板球
我願意當你的籃板球
當一個暫時的男朋友
只要你需要我陪你過
不怕別人怎麼看怎麼說我
我願意當你的籃板球
當一個暫時的男朋友
不讓你有一秒鐘寂寞
我要填滿你的現在 不排除今後
我願意當你的籃板球
當一個暫時的男朋友
只要你需要我陪你過
不怕別人怎麼看怎麼說我
我願意當你的籃板球
當一個暫時的男朋友
你不需要再寂寞
我要填滿你的現在 更要到最後
我願意 我願意
我願意當你的籃板球
當一個暫時的男朋友
只要你需要我陪你過
不讓你再寂寞 不怕別人怎麼看怎麼說我
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
分手 /fēn shǒu/ B1 |
|
|
難過 /nán guò/ B1 |
|
|
需要 /xū yào/ A2 |
|
|
陪 /péi/ B1 |
|
|
寂寞 /jì mò/ B2 |
|
|
幸福 /xìng fú/ B1 |
|
|
現在 /xiàn zài/ A2 |
|
|
男朋友 /nán péng yǒu/ A1 |
|
|
投 /tóu/ B2 |
|
|
願意 /yuàn yì/ B1 |
|
|
填滿 /tián mǎn/ B2 |
|
|
回合 /huí hé/ B2 |
|
|
重新 /chóng xīn/ B1 |
|
|
執著 /zhí zhuó/ C1 |
|
重点语法结构
-
我願意當你的籃板球
➔ 使用「愿意」+動詞來表達願意或意圖。
➔ 「愿意」表示願意執行某個動作。
-
不怕別人怎麼看怎麼說我
➔ 使用“不怕”+動詞來表示不害怕某事，並用“怎麼”來詢問方式。
➔ 「不怕」指不害怕接下來的行動或情況。
-
只要你需要我陪你過
➔ 「只要」表示只要條件成立，就可以採取行動。用來表達條件與願望。
➔ 「只要」表示在某個條件之下，接下來的行動就會發生。
-
我願意 我願意
➔ 重複使用「願意」以強調與表達感情。
➔ 重複使用「願意」強調真誠與決心。
-
這回合幸福沒有停太久
➔ 使用「没有」+動詞來否定某個行為，並以“太久”來表示時間過長。
➔ 「没有」表示行為未曾發生，也不會發生，搭配“太久”表示時間過長。
-
我要填滿你的現在
➔ 使用“我要”+動詞來表達意圖或願望。
➔ 「我要」表示想要或需要做某事，彰顯個人意志或需求。
