Haruka Kanata – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
drive /draɪv/ B1 |
|
accelerate /əkˈsɛləreɪt/ B2 |
|
strategy /ˈstrætɪdʒi/ B2 |
|
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2 |
|
wound /wuːnd/ B1 |
|
escape /ɪsˈkeɪp/ A2 |
|
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ B2 |
|
flow /floʊ/ A2 |
|
persist /pərˈsɪst/ B2 |
|
break /breɪk/ A2 |
|
reach /riːtʃ/ A2 |
|
seek /siːk/ B1 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
重点语法结构
-
踏み込むぜアクセル
➔ 动词原形 + ぜ — 非正式的断言表达
➔ “ぜ”是一个结尾助词,用于赋予动词男性化、肯定的语气。
-
差し引きゼロさ
➔ 名词 + さ — 句末助词,用于陈述事实或情感
➔ “さ”作为句末助词,用于强调陈述,具有一定的结束语气或情感色彩。
-
夜をぬける
➔ 助词“を”标示直接宾语 + “ぬける”表示穿过或经过
➔ 助词“を”标示直接宾语“夜”,“ぬける”表示“穿过”或“通过”。
-
心をそっと開いて
➔ 名词 + を + 副词 + 动词的て形 — 轻轻打开心扉
➔ “を”标示“心”为直接宾语,“開いて”是动词“開く”的て形,表示“打开”。
-
届くよきっと伝うよもっと
➔ “伝う”后接“よ”、“きっと”、“もっと”,表示强调和肯定逐步增强的语气
➔ “伝う”意味着“流动”或“传递”,“よ”用于强调,“きっと”表示“肯定”,“もっと”意为“更多”。
-
偽る事に慣れた君の世界を
➔ 假装(偽る) + に慣れた(习惯了) + 你的世界(空格后接宾语)
➔ “偽る事”是“说谎”或“假装”,“慣れた”表示“习惯了”,“君の世界を”将“你的世界”作为宾语。