Heaven – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
dance /dæns/ A1 |
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
secret /ˈsiːkrɪt/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
whisper /ˈwɪspər/ B2 |
|
memory /ˈmɛməri/ B1 |
|
spice /spaɪs/ B2 |
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
pain /peɪn/ B1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
重点语法结构
-
だったら 勝負よ あなたが負けるの
➔ 用条件句的「だったら」表示“如果……的话”的意思
➔ 表示假设条件,意为“如果……的话”。
-
一気に 一緒に 行きたいのは heaven
➔ 一气に表达意愿,助词の表示主题或目的
➔ 表达想要一口气做某事的愿望,の用来标记名词短语。
-
どうなの? 何ともないわ それぐらい
➔ 疑问句/how 的结构是どうなの?,而それぐらいは何ともない表达程度
➔ 为确认或意见而问; それぐらい with 何ともない 表示“那点不算什么”或“没问题”。
-
気絶したいの Dance with U
➔ 用 したい 表达想要晕倒的心情
➔ 用 したい 表达想要晕倒的心情
-
誰だって 分かって 傷つけ合う衝動
➔ 用 だって 表示“任何人都...” ,而 傷つけ合う是相互伤害的及物动词组合
➔ 用 だって 表示“任何人都...” , 傷つけ合う 表示相互伤害的动作。
-
狂おしく くねるラインで
➔ 副词 狂おしく (疯狂地) 修饰动词 くねる (扭曲/缠绕)
➔ 描述动作执行方式的副词,增强动作的狂野或疯狂感。