Heaven – 日本語の歌詞

• 歌手: AFTERSCHOOL

歌詞と翻訳

[日本語]

電気消して 倒れ込む bed

息づかいで 確かめてよ lips

声殺して 見つけたなら touch

さらけ出して 溢れそうな voice

ちょっとや そっとじゃ 勝ち目はないはず

だったら 勝負よ あなたが負けるの

どっちも どっちじゃ つまらないでしょ

ありえないから

一気に 一緒に 行きたいのは heaven

どうなの？ 何ともないわ それぐらい

今夜は 本気で 私の奥で 踊り明かして

Dance Dance Dance Dance

囁いてよ 耳元で 体中 走るヴァイヴで

Dance Dance Dance Dance

君の秘密 教えてよ 内緒にしてあげるから

Dance Dance Dance Dance

その指先 愛しくて イタズラに 探してみて

Dance Dance Dance Dance

忘れさせて 昨日とか

冷たいキスも 噂も 記憶も

恋とか 愛とか 罪とか 罰とか Dance with U

とろけそうな 甘い言葉で

狂おしく くねるラインで

誰かさんと 比べてんでしょ

汗ばんだ体 からめて

ちょっとの 嫉妬は 適度なスパイス

だったら 必死に 研ぎすませたいの

しっかり 感じて 抱きしめるから

踊り続けて

Dance Dance Dance Dance

囁いてよ 耳元で 体中 走るヴァイヴで

Dance Dance Dance Dance

君の秘密 教えてよ 内緒にしてあげるから

Dance Dance Dance Dance

その指先 愛しくて イタズラに 探してみて

Dance Dance Dance Dance

忘れさせて 昨日とか

気絶したいの Dance with U

ダメだって 分かって 止まらない本能

誰だって 分かって 傷つけ合う衝動

ダメだって 分かって 止まらない本能

Dance Dance Dance Dance

囁いてよ 耳元で 体中 走るヴァイヴで

Dance Dance Dance Dance

君の秘密 教えてよ

踊り続けて...

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - ささやく
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 記憶
spice /spaɪs/ B2	noun - スパイス
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望 verb - 望む
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
night /naɪt/ A1	noun - 夜
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る

主要な文法構造

• だったら 勝負よ あなたが負けるの

  ➔ を使った仮定表現で、「だったら」は「もし〜ならば」の意味

  ➔ 仮定条件を表し、「もし〜ならば」の意味になる表現。

• 一気に 一緒に 行きたいのは heaven

  ➔ 一気には意志や決意を表し、のはは格を示す助詞

  ➔ 一気には一気に行動したい気持ちを表し、のは名詞を示す助詞。

• どうなの？ 何ともないわ それぐらい

  ➔ どうなの？は疑問文で、それぐらいは何ともないは程度を表す表現

  ➔ 確認や意見を求める疑問文で、 それぐらいは何ともないは「それほど問題ない」の意味。

• 気絶したいの Dance with U

  ➔ したいは動詞の願望形で、「気絶したい」は「気絶したいです」の略

  ➔ 動詞 したいは「したいです」の短縮形で、「気絶したい」はその願望を表す。

• 誰だって 分かって 傷つけ合う衝動

  ➔ だっては「たとえ〜でも」の意味絡め、傷つけ合うは「傷つける」と「合う」が合わさった相互作用の動詞

  ➔ だっては「たとえ〜でも」の意味で、傷つけ合うは互いに傷つける動詞の複合語。

• 狂おしく くねるラインで

  ➔ 副詞の 狂おしくは「激しく・猛烈に」の意味で、動詞 くねるを修飾する

  ➔ 動作の仕方を修飾し、「狂おしく」は「狂ったように」といった意味を持つ副詞。