Shh – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
love /lʌv/ A1 |
|
secret /ˈsiː.krɪt/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ B1 |
|
danger /ˈdeɪndʒər/ B2 |
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1 |
|
unique /juˈniːk/ B2 |
|
special /ˈspeʃ.əl/ A2 |
|
cool /kuːl/ B1 |
|
find /faɪnd/ A1 |
|
wait /weɪt/ A1 |
|
主要な文法構造
-
もし誰かと同じじゃ物足りないというなら
➔ Conditional form 'もし...なら' dùng để diễn đạt điều kiện giả định
➔ 'もし...なら' là cấu trúc điều kiện giả định, nghĩa là 'nếu...'
-
誰とも違う特別な恋をしよう
➔ 'をしよう' là dạng ý chí rút gọn mang nghĩa 'hãy làm...'
➔ 'しよう' là dạng ý chí thể hiện ý định hay đề nghị làm gì đó cùng nhau.
-
危険なそのライン 華麗に踏み越えて
➔ '踏み越えて' là dạng te của động từ '踏み越える', mang ý nghĩa 'vượt qua'
➔ '踏み越えて' là dạng te của '踏み越える', dùng để nối với động từ khác thể hiện hành động vượt qua.
-
出逢ったことのない 自分を見つけ出そうよ
➔ '見つけ出そう' là dạng ý chí của '見つけ出す', mang nghĩa 'hãy tìm ra'
➔ '見つけ出そう' là dạng ý chí, thể hiện ý định hoặc khích lệ tìm chính mình.
-
自然と見つめ合う それってただの恋だよ
➔ '見つめ合う' là động từ phản xạ có nghĩa 'nhìn nhau'
➔ '見つめ合う' là dạng phản xạ, thể hiện hai người cùng nhau nhìn nhau.
-
理性を預けたら 自然と見つめ合う
➔ '預けたら' là dạng điều kiện của '預ける', nghĩa là 'nếu gửi gắm'
➔ '預けたら' là dạng điều kiện của '預ける', nghĩa là 'nếu gửi gắm' hoặc 'nếu giao phó'