Hey Baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dimitri Vegas & Like Mike, Diplo

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ay baby, hey baby

宝贝，嘿宝贝

Ay baby, hey baby

宝贝，嘿宝贝

...

...

You want it all

你想要全部

All alone, walking high on the wire

独自一人，走在钢线上

You want it all

你想要全部

Or you brag that you're lost in the fire

或者你吹嘘你迷失在火焰中

Before you fall

在你跌倒之前

Let me show you me love that you know you've been searching for

让我向你展示我对你的爱，你一直在寻找

You've been searching for

你一直在寻找

Now you got me saying

现在你让我说

Hey baby, it'll all be fine

嘿宝贝，一切都会好的

Take a deep breath let me blow your mind

深吸一口气，让我震撼你

Hey baby, leave it all behind

嘿宝贝，把一切都抛开

Show me your love and I'll show you mine

展现你的爱，我会展现我的

Hey baby, it'll all be fine

嘿宝贝，一切都会好的

Take a deep breath let me blow your mind

深吸一口气，让我震撼你

Hey baby, leave it all behind

嘿宝贝，把一切都抛开

Show me your love and I'll show you mine

展现你的爱，我会展现我的

...

...

I see it all

我看到一切

You could run, you could hide if you like

你可以跑，你可以藏， if you like

I see it all

我看到一切

See you lost all the light in your eyes

看到你失去了眼中所有的光

I'm standing tall

我站得很高

Let me show you me love that you know you've been looking for

让我向你展示我对你的爱，你一直在寻找

What you waiting for

你在等什么

Now you got me saying

现在你让我说

Hey baby, it'll all be fine

嘿宝贝，一切都会好的

Take a deep breath let me blow your mind

深吸一口气，让我震撼你

Hey baby, leave it all behind

嘿宝贝，把一切都抛开

Show me your love and I'll show you mine

展现你的爱，我会展现我的

Hey baby, it'll all be fine

嘿宝贝，一切都会好的

Take a deep breath let me blow your mind

深吸一口气，让我震撼你

Hey baby, leave it all behind

嘿宝贝，把一切都抛开

Show me your love and I'll show you mine

展现你的爱，我会展现我的

...

...

Hey baby, it'll all be fine

嘿宝贝，一切都会好的

Take a deep breath let me blow your mind

深吸一口气，让我震撼你

Hey baby, leave it all behind

嘿宝贝，把一切都抛开

Show me your love and I'll show you mine

展现你的爱，我会展现我的

Hey baby, it'll all be fine

嘿宝贝，一切都会好的

Take a deep breath let me blow your mind

深吸一口气，让我震撼你

Hey baby, leave it all behind

嘿宝贝，把一切都抛开

Show me your love and I'll show you mine

展现你的爱，我会展现我的

...

...

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智 verb - 介意
fine /faɪn/ B1	adjective - 好的
search /sɜːrtʃ/ B2	verb - 搜索
light /laɪt/ B1	noun - 光 verb - 点亮
run /rʌn/ B1	verb - 跑
wait /weɪt/ B1	verb - 等待
high /haɪ/ A2	adjective - 高
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
brag /bræɡ/ B2	verb - 吹牛
fall /fɔːl/ A2	verb - 跌落
got /ɡɑt/ A1	verb - 得到了
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	adverb - 在后面

重点语法结构

• You want it all

  ➔ 一般现在时

  ➔ 用于说明一般的事实或习惯。

• Let me show you love

  ➔ 'Let me'结构的祈使句

  ➔ 表达愿望或建议，允许进行某个动作。

• Take a deep breath

  ➔ 祈使句

  ➔ 建议或命令深呼吸，常用于安抚情绪。

• Show me your love

  ➔ 带有直接宾语的祈使句

  ➔ 命令某人展示或表达他们的爱。

• It'll all be fine

  ➔ 将来式 with 'will'

  ➔ 表示未来保证，一切都会没问题。

• Leave it all behind

  ➔ 祈使句带有宾语

  ➔ 命令放弃或忘记所有阻碍某人的事情。

• Show you mine

  ➔ 带有所有格代词的祈使句

  ➔ 指示展示或揭示自己爱或情感的命令。