Higher Place – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dimitri Vegas & Like Mike, Ne-Yo

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Show me to a higher place (higher place, higher place)

带我去更高的地方（更高的地方，更高的地方）

Take me to outer space (outer of space, outer of space)

带我去外太空（外太空，外太空）

I want you to be my friend (be my friend, be my friend)

我希望你成为我的朋友（成为我的朋友，成为我的朋友）

We'll make it till the world ends (world ends, world ends)

我们会坚持到世界末日（世界末日，世界末日）

Show me to a higher place (higher place, higher place)

带我去更高的地方（更高的地方，更高的地方）

Take me to outer space (outer of space, outer of space)

带我去外太空（外太空，外太空）

I want you to be my friend (be my friend, be my friend)

我希望你成为我的朋友（成为我的朋友，成为我的朋友）

We'll make it till the world ends (world ends, world ends)

我们会坚持到世界末日（世界末日，世界末日）

Don't give me love

不要给我爱

Governed by life

被生活所支配

Limited by

受限于

These worldy heights

这些世俗的高度

I want a love

我想要一种爱

That the universe

宇宙也无法阻止

Can never stop

永远不会伤害

Can never hurt

我想要一种持久的爱

I want a love that will last

在这个世界成为我们的过去之后

After this world is our past

一种时间无法抹去的爱

A love that no time could erase

一种在更高的地方的爱

A love in a higher place

A love in a higher place

Show me to a higher place (higher place, higher place)

带我去更高的地方（更高的地方，更高的地方）

Take me to outer space (outer of space, outer of space)

带我去外太空（外太空，外太空）

I want you to be my friend (be my friend, be my friend)

我希望你成为我的朋友（成为我的朋友，成为我的朋友）

We'll make it till the world ends (world ends, world ends)

我们会坚持到世界末日（世界末日，世界末日）

Show me to a higher place

带我去更高的地方

Take me to outer space

带我去外太空

I want you to be my friend

我希望你成为我的朋友

We'll make it till the world ends

我们会坚持到世界末日

Don't sell me short

不要低估我

On unconditional

在无条件的爱上

I want a love

我想要一种爱

Beyond what we all know oh

超越我们所知道的一切

I want a love that will last

我想要一种持久的爱

After this world is our past

在这个世界成为我们的过去之后

A love that no time could erase

一种时间无法抹去的爱

A love in a higher place

一种在更高的地方的爱

Show me to a higher place

带我去更高的地方

Take me to outer space

带我去外太空

I want you to be my friend

我希望你成为我的朋友

We'll make it till the world ends

我们会坚持到世界末日

Show me to a higher place

带我去更高的地方

Take me to outer space

带我去外太空

I want you to be my friend

我希望你成为我的朋友

We'll make it till the world ends

我们会坚持到世界末日

...

...

重点词汇

词汇	含义
place /pleɪs/ A1	noun - 地方 verb - 放置
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 更高的
space /speɪs/ A2	noun - 空间
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
ends /ɛndz/ A2	verb - 结束 noun - 结束
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
life /laɪf/ A1	noun - 生命
limited /ˈlɪmɪtɪd/ B1	adjective - 有限的 verb - 限制
heights /haɪts/ B1	noun - 高度
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 宇宙
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 伤害
last /læst/ A2	verb - 持续 adjective - 最后的
past /pæst/ A2	noun - 过去 adjective - 过去的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - 擦除
short /ʃɔːrt/ A2	adjective - 短的
unconditional /ˌʌnkənˈdɪʃənəl/ C1	adjective - 无条件的
sell /sɛl/ A2	verb - 卖
governed /ˈɡʌvərnd/ B2	verb - 统治

重点语法结构

• Show me to a higher place

  ➔ 祈使语气 + 介词 'to'

  ➔ 这个句子使用了祈使语气，表示命令，使用动词 'show' 的基本形式。介词 'to' 表示方向，指示你被引导的方向。 "Show" me 去 "to" 更高的地方。

• Take me to outer space

  ➔ 祈使语气 + 介词 'to'

  ➔ 和前面的例子类似，这是一个祈使句。 'Take' 是动词原形。 'To outer space' 指示目的地或方向。

• We'll make it till the world ends

  ➔ 一般将来时 (will) + 时间状语从句 (till)

  ➔ 'We'll' 是 'we will' 的缩写，表示未来的意图。 'Till' 在这里用作连词，意思是 'until'，将主句与动作停止的时间连接起来。

• Don't give me love governed by life

  ➔ 否定祈使句 + 过去分词作形容词

  ➔ 'Don't give' 是一个否定的命令。 'Governed' 是 'govern' 的过去分词，用作形容词来描述不想要什么样的爱。

• Limited by these worldly heights

  ➔ 过去分词作形容词 + 介词 'by'

  ➔ 'Limited' 是一个过去分词，充当形容词，修饰一个未陈述的主语（例如，爱、情感）。 介词 'by' 表示限制的施事者或原因。

• I want a love that will last

  ➔ 定语从句 (that) 修饰名词

  ➔ 'That will last' 是一个定语从句，修饰名词 'love'。 它描述了说话者渴望的爱情类型。

• After this world is our past

  ➔ 主语-动词-补语结构，带有所有格代词

  ➔ 'This world' 是主语, 'is' 是动词（系动词）， 'our past' 是补语（名词短语）。 'Our' 是一个所有格代词，修饰 'past'。

• A love that no time could erase

  ➔ 定语从句 + 情态动词 (could)

  ➔ 'That no time could erase' 是一个修饰 'love' 的定语从句. 'Could erase' 表示一种假设的能力：时间无法抹去这份爱.