Mexico – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dimitri Vegas & Like Mike, Ne-Yo, Danna Paola

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Whoa, oh-oh-oh-oh-oh-oh (whoa)

哇哦，哦哦哦哦哦哟（哇）

Whoa, oh-oh-oh-oh-oh-oh (uh)

哇哦，哦哦哦哦哦哟（呃）

Take me back, take me back to the memory

带我回去，回到那段回忆

Straight tequila, drinking on that empty beach

纯净的龙舌兰，在空荡的海滩边喝着

Tell me was, was it all just fantasy?

告诉我，是不是一切只是幻想？

When I woke up, you were laying next to me

当我醒来，你就在我身边躺着

So let me be honest

所以让我坦白

No broken promises

没有破碎的诺言

Without a warning

没有预警

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

她偷走了我的心，墨西哥哦哦哦哦

Mexico-oh-oh-oh-oh

墨西哥哦哦哦哦

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul

她在我灵魂上留下了印记

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

Viva la vida，我的家

She stole my heart, Mexico

她偷走了我的心，墨西哥

Mexico, Mexico (oh-oh-oh)

墨西哥，墨西哥（哦哦哦）

She stole my heart, Mexico

她偷走了我的心，墨西哥

Aquella noche que perdimos el control

那夜我们失去了控制

Solo nos conectaba el ritmo y el calor

只被节奏和热情连接

No, no, no pares, no

不要，不要停下来，不

Yo fui quien te robo

是我偷走了你

No, no el corazón

不是我偷走了你的心

Esa noche en México

那个夜晚在墨西哥

Let's not pretend it's right here

别装作就在这里

It's not our destiny

这不是我们的命运

I wanna spend this night, just you and me (oh, whoa)

我想今晚只和你一起度过（哦，哇）

Dale suave, que no pare, que me vuelves loca-ah

轻点，不要停，让我疯狂

Dale suave, que no acabe

轻点，别结束

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

她偷走了我的心，墨西哥哦哦哦哦

Mexico-oh-oh-oh-oh

墨西哥哦哦哦哦

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul (I stole your heart in Mexico)

她在我灵魂上留下了印记（我在墨西哥偷走了你的心）

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

Viva la vida，我的家

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

她偷走了我的心，墨西哥哦哦哦哦

Mexico, oh-oh-oh-oh-oh-oh

墨西哥，哦哦哦哦哦哦

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul

她在我灵魂上留下了印记

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

Viva la vida，我的家

She stole my heart, Mexico

她偷走了我的心，墨西哥

Mexico

墨西哥

Mexico (canta y no llores), oh

墨西哥（唱歌不要哭泣），哦

She stole my heart, Mexico

她偷走了我的心，墨西哥

...

...

重点词汇

词汇	含义
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - 记住信息、经历和人的能力
tequila /tɪˈkiː.lə/ B2	noun - 一种由龙舌兰植物制成的强烈酒精饮料
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸部中将血液送往全身的器官 noun - 情感或感觉的中心
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 想象不可能或不太可能的事情的活动
mark /mɑːrk/ B1	noun - 表面上可见的印记或痕迹 verb - 留下可见的印记或痕迹
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时间
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 将来必然会发生在特定人或事物上的事件
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 影响或指导人们行为或事件进程的能力
soul /soʊl/ B2	noun - 人类的精神或非物质部分
honest /ˈɒn.ɪst/ B1	adjective - 诚实和真诚的
viva /ˈviː.və/ B2	interjection - 用于表达快乐或赞同
broke /broʊk/ B2	verb - 使某物分成几块