Let's Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, Ne-Yo

歌词与翻译

想通过音乐提升英语口语吗？《Let's Go》不仅旋律动感，更蕴含大量实用的励志表达，如“Let's go! Make no excuses now”“Let's make it happen tonight”等句型，帮助你练习现在进行时、祈使句和情感词汇。快来感受这首充满正能量的舞曲，边听边学，轻松掌握地道的英语表达！

[中文]

（走吧！）

...

走吧！

现在不要找借口

我在这里和现在说

我在这里和现在说

走吧！

你的时间不多了

我在这里和现在说（这里和现在）

我在这里和现在说

这不是关于你做过什么

而是关于你正在做什么

...

一切都在于你要去哪里

无论你曾经去过哪里

走吧！

...

走吧！

...

走吧！

...

走吧！

...

走吧！

...

哦，走吧！

没有比现在更好的时机

我在这里和现在说（这里和现在）

我在这里和现在说

走吧！

现在是你闪耀的时刻

我在这里和现在说（这里和现在）

我在这里和现在说

这不是关于你做过什么

而是关于你正在做什么

一切都在于你要去哪里

无论你曾经去过哪里

走吧！

...

走吧！

...

走吧！

...

走吧！

...

走吧！

...

让我们实现它

哦，让我们今晚实现它

让我们实现它

哦，让我们今晚实现它

让我们实现它

哦，让我们今晚实现它

让我们实现它

哦，让我们今晚实现它，今晚

走吧！

...

走吧！

...

哦，走吧！

...

走吧！

...

哦，走吧！

...

[英语]

(Let's go!)

Let's go!

Make no excuses now

I'm talking here and now

I'm talking here and now

Let's go!

Your time is running out

I'm talking here and now (here and now)

I'm talking here and now

It's not about what you've done

It's about what you're doing

It's all about where you're going

No matter where you've been

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Ooh, let's go!

There ain't no better time

I'm talking here and now (here and now)

I'm talking here and now

Let's go!

Right now is where you shine

I'm talking here and now (here and now)

I'm talking here and now

It's not about what you've done

It's about what you're doing

It's all about where you're going

No matter where you've been

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's make it happen

Ooh, let's make it happen tonight

Let's make it happen

Ooh, let's make it happen tonight

Let's make it happen

Ooh, let's make it happen tonight

Let's make it happen

Ooh, let's make it happen tonight, tonight

Let's go!

Let's go!

Ooh, let's go!

Let's go!

Ooh, let's go!

重点词汇

词汇	含义
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
make /meɪk/ A1	verb - 制造
time /taɪm/ A1	noun - 时间
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 跑步
excuses /ɪkˈskjuːsɪz/ B1	noun - 借口
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 闪耀 noun - 光泽
matter /ˈmætər/ B1	verb - 要紧 noun - 事情
better /ˈbetər/ A2	adjective - 更好的
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 发生

重点语法结构

• Let's go!

  ➔ 使用'Let's'的祈使句

  ➔ "Let's"后面跟动词原形，表示一起做某事的建议或邀请。它是 "let us" 的缩写。

• Make no excuses now

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 在名词 "excuses" 前使用 "make no" 会创建一个否定命令。意思是 "不要找任何借口"。

• Your time is running out

  ➔ 现在进行时表示有限的时间

  ➔ 现在进行时 ("is running") 描述正在进行但将结束的动作。在这里，它表示时间有限。

• It's not about what you've done

  ➔ 带有 'what' 和现在完成时的分裂句

  ➔ 这个句子使用了一个分裂结构，强调了*不*重要的内容。 "What you've done" 是一个名词性从句，使用现在完成时来指代过去的行动。 这个短语用来表达过去的行动不是重点。

• It's about what you're doing

  ➔ 带有 'what' 和现在进行时的分裂句

  ➔ 与前面的例子类似，这里使用了一个带有 "what" 的分裂结构。 "What you're doing" 是一个名词性从句，使用现在进行时，强调当前的行动。 它突出了当前行动的重要性。

• It's all about where you're going

  ➔ 带有 'where' 和现在进行时的分裂句

  ➔ 再次，一个分裂句结构，这次使用 "where"。 "Where you're going" 充当名词性从句，指示目的地。 它强调一个人前进的方向，而不是旅程本身。

• No matter where you've been

  ➔ 带有 'No matter where' 和现在完成时的让步状语从句

  ➔ "No matter where" 引入一个让步从句，这意味着尽管过去的位置或经历如何，但还有其他事情是真实的。 "You've been" 使用现在完成时，指代过去的经历。 说话者使过去的经历变得无关紧要。

• There ain't no better time

  ➔ 双重否定 (非标准)

  ➔ 这个句子使用双重否定，这在标准英语中是语法上不正确的，但在口语中很常见。 "Ain't" 是 "is not" 的非标准缩写，将其与 "no better" 结合会产生双重否定。 在标准英语中，它将是 "There isn't a better time" 或 "There is no better time."