Outside – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris,Ellie Goulding

歌词与翻译

通过《Outside》学习英语情感表达的精妙：歌词中「Now I'm on the outside」的重复结构展现自我觉醒，Ellie Goulding空灵声线与电子节拍的碰撞呈现矛盾美学。这首融合toxic relationship主题与爆炸性drop结构的白金单曲，既是TikTok病毒神曲，更是电子合成器与情感张力的完美教案。

[中文]

(轻音乐)

(明亮的音乐)

看看你做了什么

站住，离我渐行渐远

当这需要这么久

火已熄灭，你想成为什么

我仍在坚持

我从未对自己足够满意

必须如此坚强

你的所作所为蕴藏力量

现在，每隔一天，我会注视着你

哦哦

让你感受那种感觉

现在我在外面

哦哦

我们做对了一切，我却在外面

哦哦

我会让你感受那种感觉

现在我在外面

哦哦

我们做对了一切，我却在外面

即使你没有给我理由

让我靠近你

告诉我恋人会怎么做

我们怎么还能呼吸

从未由我们选择

我将成为你的力量

我仍在坚持

我从未对自己足够满意

必须如此坚强

你的所作所为蕴藏力量

现在，每隔一天，我会注视着你

哦哦

哦哦

让你感受那种感觉

现在我在外面

哦哦

我们做对了一切，我却在外面

哦哦

让你感受那种感觉

现在我在外面

哦哦

我们做对了一切，我却在外面

(欢快有活力的音乐)

(轻音乐)

我会让你感受那种感觉

现在我在外面

我会让你感受那种感觉

让你感受那种感觉

现在我在外面

我们做对了一切，我却在外面

(欢快有活力的音乐)

[英语]

(light music)

(bright music)

♪ Look at what you've done ♪

♪ Stand still, fallin' away from me ♪

♪ When it takes so long ♪

♪ Fire's out, what do you want to be ♪

♪ I'm holdin' on ♪

♪ Myself was never enough for me ♪

♪ Gotta be so strong ♪

♪ There's a power in what you do ♪

♪ Now, every other day I'll be watching you ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Though you give me no reason ♪

♪ For me to stay close to you ♪

♪ Tell me what lovers do ♪

♪ How are we still breathing ♪

♪ It's never for us to choose ♪

♪ I'll be the strength in you ♪

♪ I'm holdin' on ♪

♪ Myself was never enough for me ♪

♪ Gotta be so strong ♪

♪ There's a power in what you do ♪

♪ Now, every other day I'll be watching you ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ Oh oh ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

(upbeat energetic music)

(light music)

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ I'll show you what it feels like ♪

♪ Show you what it feels like ♪

♪ Now I'm on the outside ♪

♪ We did everything right, now I'm on the outside ♪

(upbeat energetic music)

重点词汇

词汇	含义
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的; 聪明的
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下; 发生
fire /faɪər/ B1	noun - 火; 热情
hold /hould/ A2	verb - 握住; 保持
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强大的; 坚强的
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力量; 权力
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - 观看; 观察
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
outside /ˈaʊtˌsaɪd/ A2	noun - 外面
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 原因
breathe /briːθ/ A2	verb - 呼吸
choose /tʃuːz/ B1	verb - 选择
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够的
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 情人
stay /steɪ/ A2	verb - 停留

重点语法结构

• Stand still, fallin' away from me

  ➔ 现在分词作形容词/副词

  ➔ "Fallin'"是'falling'的缩写，作为分词，描述在静止不动*时*发生的动作。修饰'away from me'。

• When it takes so long

  ➔ 以'When'开头的从句

  ➔ 这是一个为主要子句提供上下文的从句。'When'引入一个时间条件。

• Myself was never enough for me

  ➔ 反身代词和过去式

  ➔ "Myself"是反身代词，在这里用于强调说话者的自力更生及其不足。'Was'是'be'的过去式。

• Though you give me no reason

  ➔ 以'Though'开头的让步从句

  ➔ 以'Though'开头的从句提出一个对比的想法，但这并不妨碍主要子句为真。它承认缺乏理由。

• How are we still breathing?

  ➔ 疑问句和现在进行时（暗示）

  ➔ 这是一个表达难以置信的修辞性问题。'Are we still breathing?'暗示即使在困难的情况下，呼吸也是一个持续的动作。

• I'll be the strength in you

  ➔ 带有'will'的将来时和介词短语

  ➔ 'I'll'是'I will'的缩写，表示未来的承诺或意图。'In you'是一个介词短语，显示力量存在的位置。