Summer – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris

歌词与翻译

[中文]

（引擎轰鸣声）

那年夏天与你相遇

伴随着我的心跳声

我们坠入了爱河

当树叶渐渐变黄

我们可以永远在一起，宝贝

只要天空依然湛蓝

现在你装得如此天真

但你那么快就说了谎

那年夏天与你相遇

（欢快的电子音乐）

（欢快活泼的电子音乐）

（欢快活泼的电子音乐持续）

那年夏天与你相遇

伴随着我的心跳声

我们坠入了爱河

当树叶渐渐变黄

我们可以永远在一起，宝贝

只要天空依然湛蓝

现在你装得如此天真

但你那么快就说了谎

那年夏天与你相遇

（欢快的电子音乐）

夏天

（欢快活泼的电子音乐）

（欢快活泼的电子音乐持续）

那年夏天与你相遇

夏天

嘿

爱

嘿

夏天

夏天

嘿

爱

嘿

（欢快活泼的电子音乐）

（欢快活泼的电子音乐持续）

[英语]

(car engine revving)

♪ When I met you in the summer ♪

♪ To my heartbeat sound ♪

♪ We fell in love ♪

♪ As the leaves turn brown ♪

♪ And we could be together baby ♪

♪ As long as skies are blue ♪

♪ You act so innocent now ♪

♪ But you lied so soon ♪

♪ When I met you in the summer ♪

(lively electronic music)

(lively upbeat electronic music)

(lively upbeat electronic music continues)

♪ When I met you in the summer ♪

♪ To my heartbeat sound ♪

♪ We fell in love ♪

♪ As the leaves turn brown ♪

♪ And we could be together baby ♪

♪ As long as skies are blue ♪

♪ You act so innocent now ♪

♪ But you lied so soon ♪

♪ When I met you in the summer ♪

(lively electronic music)

♪ Summer ♪

(lively upbeat electronic music)

(lively upbeat electronic music continues)

♪ When I met you in the summer ♪

♪ Summer ♪

♪ Hey ♪

♪ Love ♪

♪ Hey ♪

♪ Summer ♪

♪ Summer ♪

♪ Hey ♪

♪ Love ♪

♪ Hey ♪

(lively upbeat electronic music)

(lively upbeat electronic music continues)

重点词汇

词汇	含义
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
met /mɛt/ A1	verb - 遇见
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心跳
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音 verb - 发出声音
fell /fɛl/ A2	verb - 落下
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
leaves /liːvz/ A2	noun - 叶子
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转变
brown /braʊn/ A1	adjective - 棕色
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
skies /skaɪz/ A1	noun - 天空
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色
act /ækt/ A2	verb - 行动
innocent /ˈɪnəsənt/ B1	adjective - 无辜的
lied /laɪd/ B1	verb - 说谎
soon /suːn/ A1	adverb - 很快

重点语法结构

• When I met you in the summer

  ➔ 过去式 (Guòqù shì)

  ➔ 使用过去式 'met' 来描述过去完成的动作。指定了时间框架 ('in the summer')，表明过去发生的明确时间点。

• To my heartbeat sound

  ➔ 介词短语; 名词作形容词

  ➔ 'To' 用作介词，表示方向或关系。 'Heartbeat' 修饰 'sound'，充当形容词。

• As the leaves turn brown

  ➔ 从属连词 'as'; 一般现在时 (普遍真理)

  ➔ 'As' 引入时间从句，表示同时发生的动作或事件。一般现在时 'turn' 描述了自然过程或有关树叶发生情况的一般真理。

• As long as skies are blue

  ➔ 条件从句（类型 0/1）; 一般现在时

  ➔ 'As long as' 引入一个条件。一般现在时 'are' 建议一个普遍真理（0 类条件句）或一个可能发生的条件（1 类条件句）。

• You act so innocent now

  ➔ 程度副词 'so'; 一般现在时

  ➔ 'So' 强化了形容词 'innocent'。一般现在时 'act' 表明当前的行为或习惯。

• But you lied so soon

  ➔ 程度副词 'so'; 过去式

  ➔ 'So' 强调副词 'soon'。过去式 'lied' 表明过去完成的动作。

• We fell in love

  ➔ 短语动词; 过去式

  ➔ 'Fell in love' 是一个短语动词，意思是开始爱上某人。 'Fell' 是过去式。