Hiekka – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Nicky Jam, Beéle

歌词与翻译

[中文]

你的眼睛有种让我着迷的魅力

还有你的美丽，宝贝，就是这样自然

我想亲吻你那粉色的嘴唇

如果不是和你，我不想和任何人在一起

你告诉我在哪里

我会去那里找你

宝贝，我想要更多一点

对你上瘾

我无法放开你

我想和你一起面对大海

多么美丽的黑发女孩，宝贝，让我们在沙滩上做吧

在那满月下你的身体多么火热

多么美丽的黑发女孩，宝贝，让我们毫无顾忌地做吧

如果你跟我来，是为了整晚留下来

我们赤身裸体去水里

那粉红色的东西已经起作用了

我不希望今晚结束

和你在一起，夏天是完美的

一秒就是永恒

我讨厌你离开的时刻

宝贝，我对你的感觉是真实的

你的臀部是制造邪恶的源头

继续这样跳舞，让我无法自拔

如果是和你，我想要一次又一次

多么美丽的黑发女孩，宝贝，让我们在沙滩上做吧

在那满月下你的身体多么火热

多么美丽的黑发女孩，宝贝，让我们毫无顾忌地做吧

如果你跟我来，是为了整晚留下来

和你在一起，我感觉到，宝贝，生命只有一次，是的

知道你来过，我因为贪恋而停留在那里

我们沉迷其中，整晚都在流汗

做爱，我们不知道，就像什么都没有一样

我想给那个全部，全部，全部

看到你的照片，让我兴奋，哦

让我摆脱害羞

我为你降下月亮，提高你的性欲

我喜欢这个，一点点，一点点

一点点，哦，耶

不要掩饰

多么美丽的黑发女孩，宝贝，让我们在沙滩上做吧

在那满月下你的身体多么火热

多么美丽的黑发女孩，宝贝，让我们毫无顾忌地做吧（哦耶）

如果你跟我来，是为了整晚留下来

耶，耶

N-I-C-K

Nicky，Nicky，Nicky Jam

我喜欢这样进行

Beéle

她想要一段随意的时光

她说她喜欢Beéle，但她更喜欢Brandon

嘿，我已经知道了，啊

好吧，好吧

...

[西班牙语]

Tus ojos tienen algo que me hace admirar

Más su belleza, mami, así es lo natural

Esos labios rosao' los quiero besar

Si no es contigo, con nadie yo quiero estar

Tú dime en qué lugar

Que yo le vo'a llegar

Baby, yo quiero un poco más

Una adicción por ti

No te puedo soltar

Quiero contigo frente al mar

Qué rica morena, nena, vamo a hacerlo en la arena

Cómo calienta tu cuerpo debajo de esa luna llena

Qué rica morena, nena, vamo a hacerlo sin pena

Y si te vienes conmigo, es pa quedarte la noche entera

Vamos pa'l agua sin na puesto

Que lo rosita ya hizo efecto

No quiero que esta noche acabe

Contigo, los veranos son perfecto'

Un segundo es una eternidad

Y odio el momento cuando tú te vas

Lo que siento por ti, mami, es de verdad

Tus caderas son las que hacen la maldad

Sigue bailando así, que me tiene' mal

Yo quiero repetir si es contigo na más

Qué rica morena, nena, vamo a hacerlo en la arena

Cómo calienta tu cuerpo debajo de esa luna llena

Qué rica morena, nena, vamo a hacerlo sin pena

Y si te vienes conmigo, es pa quedarte la noche entera

Contigo sentí, mami, que la vida es una, yeah

Sabiendo que te viniste me quedo pegao ahí por gula

Tamo encoñao', nos ponemo toa la noche a sudar

Haciendo el amor, así no sabemo, ta como si na

Quiero darle con to, to, to a ese toto-to

Vi tu foto-to y me alborotó, oh

Quítame lo tímido

Te bajo la luna y te subo el libido

Esto me gustó, culé poco-co-co

Culé poco to, oh, eah

No copea

Qué rica morena, nena, vamo a hacerlo en la arena

Cómo calienta tu cuerpo debajo de esa luna llena

Qué rica morena, nena, vamo a hacerlo sin pena (oh yeah)

Y si te vienes conmigo, es pa quedarte la noche entera

Yeah, yeah

N-I-C-K

Nicky, Nicky, Nicky Jam

Me gusta como va

Beéle

Ella quiere un rato random

Dice que le gusta Beéle, pero es que le encanta Brandon

Oye, lo supe ya, ah

Alright, alright

重点词汇

词汇	含义
admirar /aðmiˈɾaɾ/ A2	verb - 钦佩
belleza /beˈʎeθa/ A1	noun - 美丽
natural /naˈtural/ A1	adjective - 自然的
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - 亲吻
adicción /adiκˈθjon/ B1	noun - 成瘾
arena /aˈɾena/ A2	noun - 沙子
calentar /kalenˈtaɾ/ A2	verb - 加热
caderas /kaˈðeɾas/ A2	noun - 臀部
bailando /baiˈlando/ A1	verb - 正在跳舞
repetir /repeteˈɾiɾ/ A2	verb - 重复
eternidad /etɛɾniˈðað/ B1	noun - 永恒
maldad /malˈðað/ B1	noun - 邪恶
sudor /suˈðoɾ/ A2	noun - 汗水
tímido /ˈtimido/ A2	adjective - 害羞的
libido /liˈβiðo/ B2	noun - 性欲

重点语法结构

• Si no es contigo, con nadie yo quiero estar

  ➔ 真实条件句：si + 直陈式现在时，用于表达可能的条件。

  ➔ 如果不是和你在一起，我**想**一个人待着。

• Que yo le vo'a llegar

  ➔ 将来时的周边结构：ir a + 不定式（vo'a = voy a）。

  ➔ 我**要**到达。

• No quiero que esta noche acabe

  ➔ 欲望动词 + que + 虚拟式（否定）。

  ➔ 我**不想****这**夜**结束**。

• Vamos pa'l agua sin na puesto

  ➔ 目的从句：para + 不定式（pa'l = para el）。

  ➔ 我们**去**水里**去**游泳。

• Quiero darle con to, to, to a ese toto-to

  ➔ 带附加代词的动词不定式（darle = dar + le）。

  ➔ 我**想****把它给他**。

• Sabiendo que te viniste me quedo pegaa ahí por gula

  ➔ 现在分词作状语从句（sabiendo = 知道）。

  ➔ **知道**你来了，我因贪吃而停留在那里。

• Tamo encoñao', nos ponemo toa la noche a sudar

  ➔ 反身动词 ponerse + a + 不定式表示动作的开始。

  ➔ 我们**开始**整夜出汗。

• Lo rosita ya hizo efecto

  ➔ 现在完成时：haber + 过去分词（ha hecho）。

  ➔ 粉红的**已经起效**。

• Qué rica morena, nena, vamo a hacerlo en la arena

  ➔ 第一人称复数将来意向：vamos a + 不定式（vamo a = vamos a）。

  ➔ **我们**在沙滩上做吧。