Por Vos – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Arcángel, Beéle

歌词与翻译

[中文]

我不知道我跟你说了多少次

不知道，但我再说一遍

我觉得你在倒退

我耐心快用完了

不知道你和我会变成什么样

不知道你想要什么

但我为你已经付出了全部

宝贝，我不比拼

你了解我，知道我做得很棒

但其实我还不明白

为什么你装难搞？很明显

很明显我愿为你付出一切

uh-uh-uh-uh-uh

来吧，抚平我对见你的焦虑

我不在乎过去（不，不），只要你是我的现在（啊，是的）

No me importa el pasado (no, no), si tú eres mi presente (ah, yeah)

拥有你的感觉真疯狂（是的，是的，是的）

我不在乎过去（不），只要你不再缺席

你知道我一直在你身边

我看见你赤裸的灵魂（耶）

这对我来说不容易

自从我上次见到你（耶耶）

你还没摘下我送你的项链

你怎么还能假装无事

这样还能说你不在意我？

就像这样你就会忘记爱我？

为了我，我们在床上可以做敌人

来吧，抚平我对见你的焦虑

我不在乎过去，只要你是我的现在

拥有你的感觉真疯狂

我不在乎过去，只要你不再缺席

嘿，姑娘，你的吻是我的维他命

还有你那小恶魔的眼睛

创造回忆一直是我的首要

见到你，我发誓，那是致命的

回来给我这份安静

给我一份完全的心意

在宇宙阴谋之前

你总是装难搞，很明显

很明显我愿为你付出全部

为什么你装难搞？很明显

很明显我愿为你付出全部

uh-uh-uh-uh-uh

来吧，抚平我对见你的焦虑

我不在乎过去，只要你是我的现在

拥有你的感觉真疯狂

我不在乎过去，只要你不再缺席

天啊

如果天上下雨你还偷看回头

敢不敢别再犹豫

没有人像你一样给

没人能超越你和你的接触

即使我远离你，我还是想要更多

快点回来，一起立个誓

如果天上下雨你还偷看回头

敢不敢别再犹豫

...

[西班牙语]

No sé cuántas veces te lo he dicho

No sé, pero vuelvo y te lo explico

Creo que tú vas en reversa

Se me agota la paciencia

No sé qué será de ti y de mí

No sé lo que tú quieres de mí

Pero hace rato que yo por ti

Ya di todo lo mejor de mí (lo mejor de mí)

Baby, yo no compito

Me conoces, sabes que lo hago rico

Pero la verdad, todavía no me explico

¿Por qué te haces la difícil? Si es obvio

Obvio que yo doy todo por vo

Uh-uh-uh-uh-uh

Ven y calma esta ansiedad que tengo de verte

No me importa el pasado (no, no), si tú eres mi presente (ah, yeah)

Qué locura es tenerte aquí presente (sí, sí, sí)

No me importa el pasado (no), mientras ya no sigas ausente

Sabes que estoy pa ti

El alma encuerá te la vi (yeh)

Esto no es fácil pa mí

Desde la última vez que la vi (yeh-yeh)

Ni te has quitao la chain que te di

¿Cómo aparenta' estar bien sin mí?

¿Así quién se desenamora?

Por mí, en la cama seamos enemies

Ven y calma esta ansiedad que tengo de verte

No me importa el pasado, si tú eres mi presente

Qué locura es tenerte aquí presente

No me importa el pasado, mientras ya no sigas ausente

Ey, gyal, son tus besos mi vitamina

Y tus ojos de diablita

Hacer historia ha sido prioridad

Y verte a ti, te juro, es letal

Vuelve por esta tranquilidad

Dame un full de compatibilidad

Y, antes que el universo conspire

Siempre te haces la difícil, si es obvio

Obvio que yo doy todo por vo'

¿Por qué te haces la difícil? Si es obvio

Obvio que yo doy todo por vo'

Uh-uh-uh-uh-uh

Ven y calma esta ansiedad que tengo de verte

No me importa el pasado, si tú eres mi presente

Qué locura es tenerte aquí presente

No me importa el pasado, mientras ya

Mientras ya no sigas ausente

Bomboclat

Si llueve p'arriba y te da con mirar p'atrás

Atrévete y no lo pienses más

Nadie lo hace como tú lo das

Nadie supera o le gana a tu contacto

Aunque esté lejos de ti, quiero más

Dale, regresa, ven y hagamos un pacto

Si llueve p'arriba y te da con mirar p'atrás

Atrévete y no lo pienses más

重点词汇

词汇	含义
dicho /ˈdi.tʃo/ B1	noun - 说法, 陈述
paciencia /paˈθjenθja/ A2	noun - 耐心
importa /imˈporta/ A2	verb - 重要
ansiedad /an.sjeˈðað/ B1	noun - 焦虑
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - 疯狂
compatibilidad /kom.pa.ti.βiliˈðað/ B2	noun - 兼容性
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - 历史, 故事
pacto /ˈpak.to/ B1	noun - 协议, 约定
difícil /diˈfi.θil/ B1	adjective - 困难
ver /beɾ/ A1	verb - 看
regresar /re.ɣɾeˈsaɾ/ A2	verb - 返回
cama /ˈka.ma/ A1	noun - 床
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 眼睛
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活