Hold Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Teskey Brothers
• 专辑: Run Home Slow

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Hold Me》旋律动人、情感真挚，歌词中蕴含大量地道表达，如 “hold me down”“carry me”“storm is coming down hard”等短句和比喻。学习这首歌不仅能感受灵魂布鲁斯的独特魅力，还能在练习发音、学习情感词汇的同时，体验如教堂般的情感氛围，让英语学习更生动有趣。

[中文]

抱紧我，不要让我失控

背起我，但让我的双脚踩实地

风暴正猛烈而至

每次它来，我就是你的避风港

但如果你离开我，我会继续前行

火灭了，你就难以干净地擦干

我会抱你，我不会让你受困

我会背你，但让你的脚踏实地

你是风暴，而我就是那河边的宝贝

你让我继续前行

每次我干涸

但如果你离开我

我会继续向前（我会活下去）

但跑起来会很困难

当天气变得糟糕

抱紧我，不要让我失控

背起我，但让你的脚踩实地

我会抱你，我不会让你受困

背你，但让你的脚踏实地

在许多方面

我不断拉扯

但你推开我

让我远离

抱紧我，不要让我失控

背起我，但让你的脚踩实地

我会抱你，我不会让你受困

背你，但让你的脚踏实地

抱紧我，不要让我失控

爱我，但别让我溺水

...

[英语]

Hold me, don't hold me down

Carry me, but keep my feet on the ground

That storm is coming down hard

I'm your shelter every time it starts

But if you leave me, I'll be moving on

You'll have a hard time drying when the fire is gone

I'll hold you, I won't hold you down, yeah

I'll carry you, but keep your feet on the ground

You're the storm and I'm the Murray darlin'

You keep me going

Every time I'm dry

But if you leave me

I'll be moving on (I'll live on)

But have a hard time running

When the weather is gone

Hold me, don't hold me down

Carry me, but keep my feet on the ground, yeah

I'll hold you, I won't hold ya down

I'll carry you, but keep your feet on the ground

In so many ways

I just keep pulling

But you're pushing me away

Me away

Hold me, don't hold me down

Carry me, but keep my feet on the ground

I'll hold you, I won't hold ya down

Carry you, but keep your feet on the ground, yeah

Hold me, don't hold me down

Love me, but don't let me drown

重点词汇

词汇	含义
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
carry /ˈkæri/ B1	verb - 携带
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面 verb - 着陆
storm /stɔːrm/ B2	noun - 风暴 verb - 肆虐
shelter /ˈʃɛltər/ B2	noun - 庇护所 verb - 保护
fire /faɪər/ B2	noun - 火 verb - 点燃
dry /draɪ/ B1	adjective - 干燥的 verb - 变干
drown /draʊn/ C1	verb - 溺水
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ C2	noun - 溺水动作

重点语法结构

• Hold me, don't hold me down

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Hold me" 使用命令语气来发出命令或请求。

• Carry me, but keep my feet on the ground

  ➔ 并列连词

  ➔ 单词 "but" 连接句子中的两个对立的想法。

• You'll have a hard time drying when the fire is gone

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语 "You'll have" 表示将来会发生的动作。

• I'll hold you, I won't hold you down

  ➔ 带有否定的简单将来时

  ➔ 短语 "I won't hold you down" 使用否定来表达将来不会发生的事情。

• You're the storm and I'm the Murray darlin'

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语 "You're the storm" 使用简单现在时来描述当前状态。

• In so many ways I just keep pulling

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I just keep pulling" 使用现在进行时来表示正在进行的动作。

• Love me, but don't let me drown

  ➔ 带有否定的命令语气

  ➔ 短语 "don't let me drown" 在命令语气中使用否定来表达命令。