Hungover In A Hotel – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jason Aldean
• 专辑: Highway Desperado

歌词与翻译

[中文]

今晚我有点失控了

我去喝了点威士忌

我买了张最后的车票

只想看看会把我带到哪里

可能会在停车场抽烟

把我仅存的机会燃烧殆尽

回到家，抱歉，这根本不够

如果我继续这样，我会醒来

在旅馆宿醉

躺在那里拼命祈求

希望我当时能拒绝那杯

而不是整夜不归

没有比发现自己更糟的感觉

我在旅馆宿醉

我在旅馆宿醉

...

是啊，你会以为我现在已经学会了

当我已经到达极限

知道何时该把酒瓶放下

而不是再一次沉溺

不，我不想再那样对她了

天知道我已经多少次

在旅馆宿醉

躺在那里拼命祈求

希望我当时能拒绝那杯

而不是整夜不归

没有比发现自己更糟的感觉

中午时分在旅馆宿醉

醒来时，床上没有你

...

是的

...

在旅馆宿醉

躺在那里拼命祈求

希望我当时能拒绝那杯

而不是整夜不归

没有比发现自己更糟的感觉

我在旅馆宿醉

我在旅馆宿醉

在旅馆宿醉

...

[英语]

I kinda went off the rails tonight

I went and got on the whiskey

I bought me a last call ticket to ride

Just to see where it gets me

Might wind up smokin' in a parking lot

Burnin' away the last chance I got

Comin' home, sorry, ain't gonna be enough

If I keep goin', I'm gonna wake up

Hungover in a hotel

Layin' there wishin' like hell

That I would've passed on the last one

Instead of stayin' out all night long

There ain't a worse feelin' than findin' yourself

I hungover in a hotel

I hungover in a hotel

Yeah, you'd think I learned by now

When I've hit my limit

Knowin' when to push that bottle away

Instead of divin' back in it

No, I don't wanna do her that way again

God knows how many times I've been

Hungover in a hotel

Layin' there wishin' like hell

That I would've passed on the last one

Instead of stayin' out all night long

There ain't a worse feelin' than findin' yourself

I hungover in a hotel room around high noon

Wakin' up on a bed without you in it

Yeah

Hungover in a hotel

Layin' there wishin' like hell

That I would've passed on the last one

Instead of stayin' out all night long

There ain't a worse feelin' than findin' yourself

I hungover in a hotel

I hungover in a hotel

Hungover in a hotel

重点词汇

词汇	含义
hungover /ˈhʌŋˌoʊvər/ C1	adjective - 饮酒后出现的头痛、恶心等不适感
hotel /hoʊˈtɛl/ A2	noun - 旅客付费租住房间的建筑物
whiskey /ˈwɪski/ B2	noun - 用发酵谷物酿造的蒸馏酒精饮料
ticket /ˈtɪkɪt/ B1	noun - 给予持有人旅行、入场或参与权利的纸质或电子凭证
ride /raɪd/ B1	verb - 乘坐车辆、动物或娱乐设施 noun - 乘坐车辆或动物的旅程
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ B1	verb - 吸入并呼出香烟、雪茄或烟斗的烟雾
chance /tʃæns/ B2	noun - 某事发生的可能性，尤其是有利的可能性
home /hoʊm/ A1	noun - 人长期居住的地方，尤其是作为家庭成员的住所
night /naɪt/ A1	noun - 日落到日出之间的黑暗时段
bed /bɛd/ A1	noun - 用于睡觉或休息的家具
bottle /ˈbɒtl/ A2	noun - 用于装液体的容器，通常有细颈，材质多为玻璃或塑料
hell /hɛl/ B2	noun - 许多宗教认为死后受苦的地方
God /ɡɒd/ A2	noun - 在一神教中被崇拜的至高存在，宇宙的创造者和统治者
noon /nuːn/ A2	noun - 中午；白天的十二点
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 情绪状态或反应
wish /wɪʃ/ B1	verb - 渴望或希望得到并不在眼前或难以得到的事物
wake /weɪk/ B1	verb - 从睡眠中醒来或使其醒来
find /faɪnd/ B1	verb - 在寻找或偶然中发现某物