I Didn't Want To Need You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Heart

歌词与翻译

[中文]

(upbeat music)

宝贝，我从不曾将心交给任何人，哦不

我曾以为爱只是场游戏

我曾只为玩乐而开始，哦耶

当我们共度一夜

并不意味着它对我如此重要

如今我无法生活，没有你的触碰

我不想需要你，不，不

我不想如此渴望你

我本不想坠入

我本不想在乎

我不想需要你，不，不，像我现在需要你一样

(upbeat music)

哦，我无法入睡

因为我不断想着你

整夜都是，哦耶

我的眼睛迫不及待再见你

我的双臂迫不及待紧紧拥抱你，哦耶

当你躺在我身边

我别无所求

从未想过会是这样

我不想需要你，哦不

我不想如此渴望你

我本不想坠入

我本不想在乎

我不想需要你，不，不，像我现在需要你一样

(upbeat music)

我一直很自由

想走就走

但现在不再由我决定

(upbeat music)

我不想需要你，不，不

我不想如此渴望你

我本不想坠入

我本不想在乎

我不想需要你，不，不

我不想如此渴望你

我本不想坠入

我本不想在乎

我不想需要你，不，不，但我现在需要你

我现在需要你

我现在需要你

我需要你，宝贝

我不想需要你，不，不

我不想需要你，不，不

我不想需要你，不，不

我不想需要你，不，不

我不想需要你，不，不

我不想需要你

[英语]

(upbeat music)

♪ Baby, I never gave my heart to anyone, oh no ♪

♪ I used to think that love was a game ♪

♪ I used to make it just for fun, oh yeah ♪

♪ When we spent the night together ♪

♪ Didn't mean it meant that much ♪

♪ Now I just can't live without your touch ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna want you like I do ♪

♪ I didn't mean to fall ♪

♪ I didn't wanna care at all ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no, like I need you now ♪

(upbeat music)

♪ Oh, I can't get no sleep ♪

♪ 'Cause I keep thinking of you ♪

♪ All through the night, oh yeah ♪

♪ My eyes can't wait to see you again ♪

♪ My arms can't wait to hold you tight oh yeah ♪

♪ And when you're laying here beside me ♪

♪ There is nothing else I need ♪

♪ Never thought that this could ever be ♪

♪ I didn't wanna need you, oh no ♪

♪ I didn't wanna want you like I do ♪

♪ I didn't mean to fall ♪

♪ I didn't wanna care at all ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no, like I need you now ♪

(upbeat music)

♪ I've always been free ♪

♪ To leave when I wanted to leave ♪

♪ But it's not up to me anymore ♪

(upbeat music)

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna want you like I do ♪

♪ I didn't mean to fall ♪

♪ I didn't wanna care at all ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna want you like I do ♪

♪ I didn't mean to fall ♪

♪ I didn't wanna care at all ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no but I need you now ♪

♪ I need you now ♪

♪ I need you now ♪

♪ I need you baby ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you, no, no ♪

♪ I didn't wanna need you ♪

重点词汇

词汇	含义
need /niːd/ A1	verb - 需要
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
fall /fɔːl/ A1	verb - 摔倒 verb - 坠入爱河
care /keə(r)/ A1	verb - 关心
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触摸 verb - 触摸
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 睡觉
think /θɪŋk/ A1	verb - 认为
hold /həʊld/ A1	verb - 拿着
free /friː/ A1	adjective - 自由的
leave /liːv/ A1	verb - 离开
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - 在一起
mean /miːn/ A2	verb - 意味着
lay /leɪ/ A2	verb - 放
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏

重点语法结构

• I didn't wanna need you, no, no

  ➔ 情态动词的过去否定形式

  ➔ 这个结构使用"didn't" + 动词原形构成过去否定，"wanna"是"want to"的口语形式。这个结构表达了过去不想有某种感觉的愿望。

• I used to think that love was a game

  ➔ "Used to"表示过去的习惯

  ➔ "Used to" + 动词原形描述了过去真实但现在不再真实的习惯或状态。在这行歌词中，"used to think"显示了对爱情的先前信念已经改变。

• Now I just can't live without your touch

  ➔ 现在时态中表示不可能的情态动词

  ➔ "Can't"用于表达现在的不可能或无能力。"can't live without"结构是一个习语，表达对某人或某事的强烈依赖或需要。

• I didn't mean to fall

  ➔ "Mean to"表示意图

  ➔ "Didn't mean to" + 动词表示某事不是故意的。在这行歌词中，"didn't mean to fall"暗示坠入爱河不是说话者计划或意图的。

• Oh, I can't get no sleep

  ➔ 双重否定

  ➔ 这在同一从句中使用了两个否定词（"can't"和"no"）。在标准英语中，这应该是"I can't get any sleep"，但双重否定在非正式语言和歌词中很常见，用于强调。

• But it's not up to me anymore

  ➔ "Be up to"表示责任

  ➔ "be up to someone"这个短语意味着决定或责任属于那个人。"not up to me"表示说话者不再对情况有控制权或决定权。

• I've always been free

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时"have been"用于描述一个从过去开始并持续到现在，或与现在相关的状态。"I've always been free"暗示从过去到现在一直处于自由状态。

• To leave when I wanted to leave

  ➔ 表示目的的不定式

  ➔ 不定式"to leave"用于表达目的或意图。它解释了拥有自由的原因——能够在想要的时候离开的能力。这个结构显示了行动的目的或结果。