I Don't Love You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: My Chemical Romance
• 专辑: The Black Parade

歌词与翻译

[中文]

那么，当你走的时候

别指望我会让你留下

或许当你回来的时候

我已另寻他路

...

在你还欠下这一切之后

你依然一无是处，我真不知道

所以收起你的手套，滚出去

最好快走

趁你还能的时候

...

当你走的时候

你是否会转身说一句

我不爱你

就像我昨天

爱你那样

有时我因苦苦哀求而痛哭

受够了所有不必要的伤害

但是宝贝，当他们将你

彻底击垮

你就该待在那里

在你还欠下血债之后

多一分钱，不过是多一次打击

所以坚定你的目光，站起来

最好站起来

趁你还能的时候

喔，喔

当你走的时候

你是否会转身说一句

我不爱你

就像我昨天

爱你那样

好吧，来吧，来吧

...

当你走的时候

你会有勇气说吗

我不爱你

就像我昨天爱你那样

我不爱你

就像我爱你

昨天那样

我不爱你

就像我爱你

昨天那样

...

[英语]

Well, when you go

Don't ever think I'll make you try to stay

And maybe when you get back

I'll be off to find another way

And after all this time that you still owe

You're still the good-for-nothing, I don't know

So take your gloves and get out

Better get out

While you can

When you go

And would you even turn to say

I don't love you

Like I did

Yesterday

Sometimes I cry so hard from pleading

So sick and tired of all the needless beating

But baby when they knock you

Down and out

It's where you oughta stay

And after all the blood that you still owe

Another dollar's just another blow

So fix your eyes and get up

Better get up

While you can

Whoa, whoa

When you go

And would you even turn to say

I don't love you

Like I did

Yesterday

Well come on, come on

When you go

Would you have the guts to say

I don't love you

Like I loved you yesterday

I don't love you

Like I loved you

Yesterday

I don't love you

Like I loved you

Yesterday

重点词汇

词汇	含义
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
owe /oʊ/ B1	verb - 欠
good-for-nothing /ɡʊd fɔr ˈnʌθɪŋ/ B2	adjective - 无用的
pleading /ˈpliːdɪŋ/ B1	verb - 恳求
sick /sɪk/ A2	adjective - 生病的
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲倦的
knock /nɒk/ A1	verb - 敲
blow /bloʊ/ B1	noun - 打击
fix /fɪks/ A2	verb - 修理
guts /ɡʌts/ B2	noun - 勇气
love /lʌv/ A1	verb - 爱
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A1	noun - 昨天
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - 美元