I Saved the World Today – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

歌词与翻译

[中文]

(mellow music)

星期一像炸弹一样找上你

那颗炸弹被遗留下来，滴答作响太久

你在流血

有些日子，已无可学之事

从此不归的那一刻

你要离开

嘿，嘿，我今天拯救了世界

现在人人都很开心

坏事已经消失

现在人人都很开心

好事将永存

请让它留下

有一百万张嘴需要喂养

而我拥有我所需的一切

我在呼吸

心里有一种疼痛

但我拥有所有可以隐藏的东西

我在悲痛

嘿，嘿，我今天拯救了世界

现在人人都很开心

坏事已经消失

现在人人都很开心

好事将永存

请让它留下

让它留下

让它留下

哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦

哦，哦

嘟，嘟，嘟，嘟，嘟

好事

（柔和的音乐）

嘿，嘿，我今天拯救了世界

现在人人都很开心

坏事已经消失

现在人人都很开心

好事将永存

请让它留下

嘿，嘿，我今天拯救了世界

人人都很开心

现在人人都很开心

坏事已经消失 - 现在人人都很开心

现在人人都很开心

好事将永存

请让它

哦，让它

（柔和的音乐）

[英语]

(mellow music)

♪ Monday finds you like a bomb ♪

♪ That's been left ticking there too long ♪

♪ You're bleeding ♪

♪ Some days there's nothing left to learn ♪

♪ From the point of no return ♪

♪ You're leaving ♪

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ Everybody's happy now ♪

♪ The bad thing's gone away ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it stay ♪

♪ There's a million mouths to feed ♪

♪ And I've got everything I need ♪

♪ I'm breathing ♪

♪ And there's a hurting thing inside ♪

♪ But I've got everything to hide ♪

♪ I'm grieving ♪

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The bad thing's gone away ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it stay ♪

♪ Let it stay ♪

♪ Let it stay ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Do, do, do, do, do ♪

♪ The good thing ♪

(mellow music)

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The bad thing's gone away ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it stay ♪

♪ Hey, hey, I saved the world today ♪

♪ Everybody's happy now ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The bad has gone away ♪ ♪ Everybody's happy now ♪

♪ And everybody's happy now ♪

♪ The good thing's here to stay ♪

♪ Please let it ♪

♪ Ooh, let it ♪

(mellow music)

重点词汇

词汇	含义
bomb /bɒm/ B1	noun - 炸弹 noun - 彻底失败
ticking /ˈtɪkɪŋ/ B1	verb - 滴答作响 adjective - 计时
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	verb - 流血
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学习
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - 返回 noun - 返回
leaving /ˈliːvɪŋ/ A1	verb - 离开
saved /seɪvd/ A2	verb - 拯救
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的 adjective - 不愉快的
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 消失
stay /steɪ/ A1	verb - 停留 noun - 逗留
feed /fiːd/ A2	verb - 喂养
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	verb - 呼吸
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ B1	verb - 伤害 adjective - 痛苦的
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
grieving /ˈɡriːvɪŋ/ B2	verb - 悲伤
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的 noun - 好处