I Will Remember – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Toto
• 专辑: Tambu

歌词与翻译

[中文]

（《我会记得》）

（歌手和声）

♪ 我出生在阳光普照之地 ♪

♪ 青草萋萋的原野上 ♪

♪ 至今仍无法理解 ♪

♪ 这一切怎会成定局 ♪

♪ 我们怎会让自己深陷 ♪

♪ 置身于盗贼之海 ♪

♪ 在这蒙昧的国度 ♪

♪ 唯有愚者轻信谎言 ♪

（歌手和声）

♪ 昨夜驱车独行 ♪

♪ 穿越幽暗峡谷路 ♪

♪ 穹顶星河独享 ♪

♪ 却非孑然一身 ♪

♪ 毕生苦痛如影随形 ♪

♪ 化作沉默旅伴 ♪

♪ 为何你我之间 ♪

♪ 会走到如此境地 ♪

♪ 当爱违背了誓言 ♪

♪ 心仍要坚守诺言 ♪

♪ 唯余真相可追寻 ♪

♪ 当灵魂被碾作尘 ♪

♪ 当创痛入骨三分 ♪

♪ 在你我裂隙之间 ♪

♪ 纵使爱已随风逝 ♪

♪ 纵使心各奔前程 ♪

♪ 我会记得 ♪

♪ 曾以赤诚相托付 ♪

♪ 彼时便已足够 ♪

♪ 我会记得 ♪

♪ 我会记得你 ♪

（歌手和声）

♪ 当我睁眼迎接新晨光 ♪

♪ 朔风灼痛面颊 ♪

♪ 低语着你的名 ♪

♪ 推我向前跋涉 ♪

♪ 却将过往撕裂 ♪

♪ 唯余斑驳泪痕 ♪

♪ 为你我故事作证 ♪

♪ 当爱违背了誓言 ♪

♪ 心仍要坚守诺言 ♪

♪ 唯余真相可追寻 ♪

♪ 当灵魂被碾作尘 ♪

♪ 当创痛入骨三分 ♪

♪ 在你我裂隙之间 ♪

♪ 纵使爱已随风逝 ♪

♪ 纵使心各奔前程 ♪

♪ 我会记得 ♪

♪ 曾以赤诚相托付 ♪

♪ 彼时便已足够 ♪

♪ 我会记得 ♪

♪ 我会记得你 ♪

（歌手和声）

[英语]

("I Will Remember")

(singers harmonizing)

♪ I was born in the land of the sun ♪

♪ And the tall green grass ♪

♪ And I don't understand ♪

♪ How all this has come to pass ♪

♪ How we've come to surround ourselves ♪

♪ In a sea of thieves ♪

♪ In a land without learning ♪

♪ Only the fools believe ♪

(singers harmonizing)

♪ I went driving last night ♪

♪ On a dark canyon road ♪

♪ Had the sky to myself ♪

♪ But I wasn't alone ♪

♪ Had the pain of my lifetime ♪

♪ For my company ♪

♪ How did it end up like this ♪

♪ For you and me ♪

♪ When love breaks the promise ♪

♪ The heart has to keep ♪

♪ It leaves only truth here to find ♪

♪ When the spirit is crushed ♪

♪ And the hurt is so deep ♪

♪ Between you and I ♪

♪ Even when love has come and gone ♪

♪ And our hearts have moved along ♪

♪ I will remember ♪

♪ There was a time we had the trust ♪

♪ And that always was enough ♪

♪ I will remember ♪

♪ I will remember you ♪

(singers harmonizing)

♪ As I open my eyes to one more day ♪

♪ The wind burns my face ♪

♪ As it whispers your name ♪

♪ As it's pulling me forward ♪

♪ It tears me free ♪

♪ And the only thing left ♪

♪ Is the tears for you and me ♪

♪ 'Cause when love breaks the promise ♪

♪ The heart has to keep ♪

♪ It leaves only truth here to find ♪

♪ When the spirit is crushed ♪

♪ And the hurt is so deep ♪

♪ Between you and I ♪

♪ Even when love has come and gone ♪

♪ And our hearts have moved along ♪

♪ I will remember ♪

♪ There was a time we had the trust ♪

♪ And that always was enough ♪

♪ I will remember ♪

♪ I will remember you ♪

(singers harmonizing)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 承诺
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - 精神
hurt /hɜːrt/ B1	noun - 疼痛 verb - 伤害
trust /trʌst/ B1	noun - 信任 verb - 信任
tears /tɪəz/ A2	noun - 泪水
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
land /lænd/ A1	noun - 陆地 verb - 着陆
sea /siː/ A1	noun - 海
thieves /θiːvz/ B2	noun - 小偷
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - 记得