If You Say The Word – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Radiohead
• 专辑: KID A MNESIA

歌词与翻译

[中文]

若你迷失林间 神志涣散

枝头妖鸟折臂 痛楚蔓延

困于虹光囚笼 玻璃碎散

错失须臾流光 徒观逝川

只要你开口 只要你呼唤

只要你示意 只要你呢喃

当生命虚掷于 流星祈愿

当淡忘命运馈赠的机缘

深埋六十尺 断壁残垣间

只要你轻唤 只要你开言

只要你启齿 只要你声颤

我必赴约至

当故友更迭如 衣衫替换

只要你低语 只要你召唤

只要你倾诉 只要你呐喊

只要你呼唤 只要你宣言

我必赴约至

我必赴约至

...

[英语]

If you're in the forest, out of your mind

Harpies in the branches breaking your arms

If you're stuck in rainbows, a shattering glass

Where you miss the moment, watching it pass

If you say the word, if you say the word

If you say the word, if you say the word

When you spend your life wishing a twinkling star

When you forget how lucky you are

Buried in rubble, 60 foot down

If you say the word, if you say the word

If you say the word, if you say the word

Then I'll come running

When you change your friends like changing your clothes

If you say the word, if you say the word

If you say the word, if you say the word

If you say the word, if you say the word

Then I'll come running

I'll come running

重点词汇

词汇	含义
word /wɜːrd/ A1	noun - 单词
say /seɪ/ A1	verb - 说
forest /ˈfɒrɪst/ A2	noun - 森林
mind /maɪnd/ A1	noun - 思想，头脑 verb - 介意
harpies /ˈhɑːrpiːz/ C2	noun - 哈耳庇厄 (希腊神话中的怪物), 贪婪的女人
branches /ˈbræntʃɪz/ A2	noun - 树枝
stuck /stʌk/ B1	adjective - 卡住的，动不了的
rainbows /ˈreɪnbəʊz/ B1	noun - 彩虹
shattering /ˈʃætərɪŋ/ B2	verb - 粉碎的 adjective - 极度震惊的，毁灭性的
glass /ɡlɑːs/ A2	noun - 玻璃
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 时刻
spend /spend/ A2	verb - 花费
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2	verb - 希望
twinkling /ˈtwɪŋklɪŋ/ B2	adjective - 闪烁的
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸运的
buried /ˈberid/ B1	adjective - 埋葬的，隐藏的
rubble /ˈrʌbəl/ B2	noun - 瓦砾，碎石
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑动的 adjective - 连续的，运行中的
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化