I'm a Little Leprechaun – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Kiboomers

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I'm a little Leprechaun

我是个小矮妖

Dressed in green

身穿绿衣裳

The tiniest man that you have seen

你见过的最小的人

If you ever catch me so it's told

如果抓到我，传说中

I'll give you my big pot of gold

我会给你我的大金罐

I'm a little Leprechaun imagine that

我是个小矮妖，想想看

With my little green boots and my big green hat

穿着我的小绿靴，戴着我的大绿帽

At the end of the rainbow so it's told

在彩虹的尽头，传说中

You will find my pot of gold

你会找到我的金罐

I'm a little Leprechaun

我是个小矮妖

Dressed in green

身穿绿衣裳

The tiniest man that you have seen

你见过的最小的人

If you ever catch me so it's told

如果抓到我，传说中

I'll give you my big pot of gold, I'll give you my big pot of gold

我会给你我的大金罐，我会给你我的大金罐

重点词汇

词汇	含义
Leprechaun /ˈlɛprəkɔːn/ B2	noun - 爱尔兰的淘气小精灵，通常被描绘成一个小老头
dressed /drɛst/ A2	verb - 穿衣服 adjective - 穿着衣服的
green /ɡriːn/ A1	adjective - 蓝色和黄色之间的颜色 noun - 绿色
tiniest /ˈtaɪnɪɪst/ B1	adjective - 最小的
man /mæn/ A1	noun - 成年男性
catch /kætʃ/ A2	verb - 抓住
give /ɡɪv/ A1	verb - 给予
pot /pɒt/ A2	noun - 用于盛放食物、液体或植物的容器（通常为圆形或圆柱形）
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 一种珍贵的黄色金属元素
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 想象
boots /buːts/ A2	noun - 一种坚固的鞋类，覆盖脚和脚踝，有时也覆盖小腿下部
hat /hæt/ A1	noun - 覆盖头部的物品
end /ɛnd/ A2	noun - 某物的最后部分
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 由于雨水对阳光的折射，天空中出现的彩色光弧

重点语法结构

• I'll give you my big pot of gold

  ➔ 将来时态，使用 'will' + 动词原形

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写，表示未来的行动或承诺。

• Dressed in green

  ➔ 过去分词用作形容词

  ➔ 短语 'Dressed in green' 使用过去分词 'dressed' 作为形容词，描述小妖精身穿绿色。

• If you ever catch me

  ➔ 使用 'if' 引导的条件句，使用现在时

  ➔ 这是一个第一条件句，'if' 引导可能在现在或将来发生的条件。

• The tiniest man that you have seen

  ➔ 'that you have seen' 是一个关系从句，使用现在完成时描述过去见过的人

  ➔ 'that you have seen' 是关系从句，使用现在完成时，表达过去的经验，描述“你见过的最小的人”。

• With my little green boots and my big green hat

  ➔ 介词短语，带有所有格和描述性形容词

  ➔ 短语使用介词 'with' 连接所有物（我的绿色小靴子和大绿帽子）和描述性形容词。