Incessant Mace – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Soundgarden

歌词与翻译

[中文]

（柔和的摇滚乐）

（柔和的摇滚乐持续）

♪ 他心怀恐惧 ♪

♪ 怕重蹈父亲的悲剧 ♪

♪ 两套银制餐具 ♪

♪ 杯盘刀叉 ♪

♪ 两双灼烧的手 ♪

♪ 与淌血的心 ♪

♪ 是啊 ♪

♪ 别以为 ♪

♪ 为时已晚难再启 ♪

♪ 嘿 ♪

（柔和的摇滚乐）

（柔和的摇滚乐持续）

♪ 唯有墙上的旧照 ♪

♪ 静静悬挂 ♪

♪ 嘿 ♪

♪ 如枷锁相随 ♪

♪ 在长廊萦绕 ♪

♪ 日夜提醒你 ♪

♪ 往昔岁月里 ♪

♪ 你亲手积攒的 ♪

♪ 罪债待偿 ♪

♪ 罪债待偿 ♪

♪ 我说为时未晚 ♪

♪ 为时未晚 ♪

♪ 无尽的打压 ♪

♪ 无尽的打压 ♪

♪ 神灵在上 我亲眼所见 ♪

♪ 这便是无尽的打压 ♪

（柔和的摇滚乐）

（柔和的摇滚乐持续）

♪ 喔耶耶 ♪

♪（柔和的摇滚乐）♪

♪ 如同背负 ♪

♪ 十座断背山 ♪

♪ 嗯 ♪

♪ 这便是你 ♪

♪ 堆金积玉的代价 ♪

♪ 快挣脱束缚 ♪

♪ 丢弃你的珍宝箱 ♪

♪ 何必惊讶自己 ♪

♪ 如遭重压 ♪

♪ 如遭重压 ♪

♪ 我说为时未晚 ♪

♪ 不 为时未晚 ♪

♪ 耶 为时未晚 ♪

♪ 无尽的打压 ♪

♪ 无尽的打压 ♪

♪ 无尽的打压 ♪

♪ 无尽的打压 ♪

♪ 神灵在上 我亲眼所见 ♪

♪ 这便是无尽的打压 ♪

（柔和的摇滚尾奏）

（观众欢呼）

[英语]

(mellow rock music)

(mellow rock music continues)

♪ So he's afraid ♪

♪ He'll suffer his father's fate ♪

♪ Two sets of silverware ♪

♪ Cups and plates ♪

♪ Two burning hands ♪

♪ And the bleeding hearts ♪

♪ Yeah ♪

♪ Don't feel it's not ♪

♪ Too late to start ♪

♪ Yeah ♪

(mellow rock music)

(mellow rock music continues)

♪ Only those photographs ♪

♪ On your wall ♪

♪ Hey ♪

♪ Are chained and down ♪

♪ Down your hall ♪

♪ Reminding you ♪

♪ Of all the days ♪

♪ When you collected ♪

♪ Hell to pay ♪

♪ Hell to pay ♪

♪ I said it's not too late ♪

♪ It's not too late ♪

♪ Incessant mace ♪

♪ Incessant mace ♪

♪ Oh God I can see it ♪

♪ You know it's incessant mace ♪

(mellow rock music)

(mellow rock music continues)

♪ Uh yeah yeah ♪

♪ (mellow rock music) ♪

♪ Be just like ♪

♪ Ten broken backs ♪

♪ Mmm ♪

♪ What you get ♪

♪ For piling stacks ♪

♪ Come on and leave ♪

♪ Your treasure chest ♪

♪ Wonder why you're ♪

♪ You're under stress ♪

♪ You're under stress ♪

♪ I said it's not too late ♪

♪ No it's not too late ♪

♪ Yeah it's not too late ♪

♪ Incessant mace ♪

♪ Incessant mace ♪

♪ Incessant mace ♪

♪ Incessant mace ♪

♪ Oh God I can see it ♪

♪ You know it's incessant mace ♪

(mellow rock outro)

(crowd cheers)

重点词汇

词汇	含义
incessant /ɪnˈsɛsənt/ C1	adjective - 从不结束或停止的；不断的
mace /meɪs/ B2	noun - 带有刺或缘头的沉重中世纪战争棒 noun - 职务或权力的仪式性手杖
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - 经历疼痛或痛苦
silverware /ˈsɪlvərˌwɛr/ B1	noun - 由银制成或镀银的餐具
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - 着火的；极其热的
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ A2	adjective - 从身体流血
photographs /ˈfoʊtəˌgræfs/ A1	noun - 由相机拍摄的照片
chained /tʃeɪnd/ B1	adjective - 被链条束缚
reminding /rɪˈmaɪndɪŋ/ A2	verb - 使某人记住某事
collected /kəˈlɛktɪd/ A2	adjective - 聚集在一起
treasure /ˈtrɛʒər/ A1	noun - 有价值的物品，尤其是存储时
stress /strɛs/ A2	noun - 压力或紧张
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - 被分成多个部分
piling /ˈpaɪlɪŋ/ B1	verb - 堆叠或积累
wonder /ˈwʌndər/ A1	verb - 好奇地思考某事