It's Christmas Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Andreas Gabalier
• 专辑: A Volks-Rock’n’Roll Christmas

歌词与翻译

[中文]

圣诞节到了，圣诞节到了

站起来，站起来，举起酒杯

尽情放松自己

在槲寄生下

又一年就这样摇摆着过去了

哦，时间过得真快

真有趣，但仿佛就在昨天

我才把彩带收起来

这是我们都期待的时刻

我喜欢感受这节日气氛，你呢？

当你点亮灯光，然后说

圣诞节到了，圣诞节到了

站起来，站起来，举起酒杯

尽情放松自己

在槲寄生下

噢，圣诞节到了，圣诞节到了

醒来吧，醒来吧，发现外面下雪了

你的礼物会放在

在圣诞树下，和我一起

...

你想在阳光下听到雪橇铃声吗？

那可没什么乐趣

试着在海边堆个雪人

嗯，那可不行

我会在炉火旁烤栗子

红彤彤的，带着我所有的心愿

让它一直燃烧到圣诞老人那儿

到圣诞老人那儿

圣诞节到了，圣诞节到了

站起来，站起来，举起酒杯

尽情放松自己

在槲寄生下

噢，圣诞节到了，圣诞节到了

醒来吧，醒来吧，发现外面下雪了

你的礼物会放在

在圣诞树下，和我一起

...

这是我们都期待的时刻

我想感受你身上的节日气氛

当你点亮灯光，然后说

圣诞节到了，圣诞节到了

站起来，站起来，举起酒杯

尽情放松自己

在槲寄生下

噢，圣诞节到了，圣诞节到了

醒来吧，醒来吧，发现外面下雪了

你的礼物会放在

在圣诞树下

圣诞节到了，圣诞节到了

站起来，站起来，举起酒杯

尽情放松自己

在槲寄生下

噢，圣诞节到了，圣诞节到了

醒来吧，醒来吧，发现外面下雪了

你的礼物会放在

在圣诞树下，和我一起

...

[英语]

It's Christmas time, it's Christmas time

Stand up, stand up and raise a glass of wine

And you let yourself go

Underneath the mistletoe

Another year's gone rocking, rolling by

Oh, how time flies

It's funny, but it seems like yesterday

I put the tinsel away

It's a time we can all look forward to

I like to feel the festive spirit, don't you?

When you switch on your lights and say

It's Christmas time, it's Christmas time

Stand up, stand up and raise a glass of wine

And you let yourself go

Underneath the mistletoe

Well, it's Christmas time, it's Christmas time

Wake up, wake up and find the snow outside

And your presents will be

Underneath the Christmas tree with me

Do you wanna hear the sleigh bells in the sun?

It's not much fun

Try and build yourself a snowman by the sea

Well, it ain't gonna be

I'll be roasting chestnuts by the fire

Red and all with all my heart's desire

And let it burn all the way to Santa

To Santa

It's Christmas time, it's Christmas time

Stand up, stand up and raise a glass of wine

And you let yourself go

Underneath the mistletoe

Well, it's Christmas time, it's Christmas time

Wake up, wake up and find the snow outside

And your presents will be

Underneath the Christmas tree with me

It's a time we can all look forward to

I'd like to feel the festive spirit of you

When you switch on your lights and say

It's Christmas time, it's Christmas time

Stand up, stand up and raise a glass of wine

And you let yourself go

Underneath the mistletoe

Well, it's Christmas time, it's Christmas time

Wake up, wake up and find the snow outside

And your presents will be

Underneath the Christmas tree

Christmas time, it's Christmas time

Stand up, stand up and raise a glass of wine

And you let yourself go

Underneath the mistletoe

Well, it's Christmas time, it's Christmas time

Wake up, wake up and find the snow outside

And your presents will be

Underneath the Christmas tree with me

重点词汇

词汇	含义
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 庆祝耶稣诞辰的基督教节日
time /taɪm/ A1	noun - 某事发生的时间段
stand /stænd/ A1	verb - 直立
raise /reɪz/ A2	verb - 抬起
glass /ɡlæs/ A1	noun - 盛放液体的容器，通常由玻璃制成
wine /waɪn/ A1	noun - 由葡萄制成的酒精饮料
festive /ˈfɛstɪv/ B1	adjective - 与节日或庆祝活动相关的
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 场合的情绪或氛围
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 打开或关闭
snow /snoʊ/ A1	noun - 以片状形式出现的冻结降水
present /ˈprɛzənt/ A1	noun - 礼物
sleigh /sleɪ/ B1	noun - 在雪地上行驶的雪橇
chestnut /ˈtʃɛsˌnʌt/ B1	noun - 带有凹凸外壳的棕色坚果
roast /roʊst/ A2	verb - 在烤箱或火上烹饪食物
mistletoe /ˈmɪsəlˌtoʊ/ B2	noun - 带有白色浆果的植物，传统上在圣诞节使用
festive /ˈfɛstɪv/ B1	adjective - 欢快和庆祝的