It's Getting Better All the Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Brooks & Dunn
• 专辑: Red Dirt Road

歌词与翻译

[中文]

电话响的时候，我不再屏住呼吸。

有人敲门时，我的心不会再狂跳。

我几乎已经放弃了你会打电话来的念头。

我不再相信奇迹了。

我晚上不再彻夜难眠，祈求上帝让我把你忘掉。

一切都越来越好了。

是的，今天早上我又准时上班了。

这份工作是我仅剩的了。

甚至没有人知道我哭过。

至少我呼吸里没有威士忌的味道。

是的，我想我会挺过去的，因为上帝不会给我一座我无法翻越的山。

一切都越来越好了。

哦，天哪，我希望你幸福。

我会祝你一切顺利。

我也许真的能把你忘了。

你也没办法。

我总以为我会做些疯狂的事。

如果我看到你和别人在一起。

昨晚那一刻真的到来时，哦，我一句话也说不出来。

我独自站在黑暗中。

我本可以说千言万语，但我只是把它们都锁在了心里。

一切都越来越好了。

[英语]

Well, I don't stop breathing any time the phone rings.

My heart don't race when someone's at my door.

I've almost given up thinking you're ever gonna call.

I don't believe in magic anymore.

I just don't lie awake at night, asking God to get you off my mind.

It's getting better all the time.

Yeah, I've got to work on time again this morning.

This old job is all that I've got left.

And no one even knows that I've been crying.

At least I don't have whiskey on my breath.

Yeah, I think I'm gonna make it 'cause God won't make a mountain I can't climb.

It's getting better all the time.

Ooh, God, I hope you're happy.

And I'm gonna wish you well.

And I just might get over you.

You can't help it.

I always thought that I'd do something crazy.

If I ever saw you out with someone else.

When that moment came last night, oh, I couldn't say a word.

I stood there in the dark all by myself.

I could've said a million things, but all I did was keep it locked inside.

It's getting better all the time.

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间 (shíjiān) verb - 安排时间 (ānpái shíjiān)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 (xīnzàng)
door /dɔːr/ A1	noun - 门 (mén)
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话 (dǎ diànhuà) noun - 电话 (diànhuà)
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 (mófǎ)
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
God /ɡɒd/ A2	noun - 上帝 (Shàngdì)
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑 (tóunǎo)
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早上 (zǎoshang)
job /dʒɒb/ A1	noun - 工作 (gōngzuò)
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 威士忌 (wēishìjì)
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸 (hūxī)
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 山 (shān)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的 (kuàilè de)
word /wɜːrd/ A1	noun - 词 (cí)
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 时刻 (shíkè)
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的 (hēi'àn de)
locked /lɒkt/ B1	verb - 锁上 (suǒshàng)

重点语法结构

• Well, I don't stop breathing any time the phone rings.

  ➔ 用 'don't' 表示习惯性动作的现在简单时

  ➔ 句子 'I don't stop breathing' 使用 'don't' 表示一个习惯性动作没有被执行。

• I've almost given up thinking you're ever gonna call.

  ➔ 用 'have/has + 过去分词' 表示现在完成时

  ➔ 'I've almost given up' 使用现在完成时来描述一个在过去开始并且在现在有结果的行动。

• I don't believe in magic anymore.

  ➔ 用 'don't' 表示当前状态的现在简单时

  ➔ 句子 'I don't believe' 使用 'don't' 表示当前不相信的状态。

• It's getting better all the time.

  ➔ 用现在进行时表示正在进行的变化

  ➔ 'It's getting better' 使用现在进行时来描述正在进行的变化或改善。

• Yeah, I think I'm gonna make it 'cause God won't make a mountain I can't climb.

  ➔ 用 'going to' 表示基于当前证据的预测的将来时

  ➔ 'I'm gonna make it' 使用 'going to' 表示基于当前证据或感觉的预测。