Jesus, Take The Wheel – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Carrie Underwood
• 专辑: Some Hearts

歌词与翻译

[中文]

(country music)

上周五她开车去辛辛那提

在白雪皑皑的平安夜

回去看望妈妈和爸爸

后座坐着她的宝宝

还有五十英里，但油快没了

信心和汽油都所剩无几

这是一年艰难的一年

她心事重重

她没有注意，开得太快了

她还没反应过来车就打滑了

在薄薄的冰面上

她看到两人的生命在眼前闪过

她甚至来不及哭

她吓坏了

她举起双手

耶稣，掌控方向盘

从我手中接过去

因为我自己无法做到

我放手了

所以再给我一次机会

救我脱离这条路

耶稣，掌控方向盘

(乡村音乐)

天气越来越冷

她把车开到路肩

车停了下来

她看到后座的宝宝熟睡着

睡得很香

很长时间以来，她第一次

低头祈祷

她说：“我为我的生活方式道歉

我知道我必须改变

所以从今晚开始

耶稣，掌控方向盘

耶稣，掌控方向盘

从我手中接过去

因为我自己无法做到

我放手了

所以再给我一次机会

救我脱离这条路

哦，耶稣，掌控方向盘

哦，我放手了

所以再给我一次机会

救我脱离这条路

脱离这条路

耶稣，掌控方向盘

哦，接过去，从我手中接过去

哦，为什么

哦，哦

[英语]

(country music)

♪ She was driving last Friday on her way to Cincinnati ♪

♪ On a snow-white Christmas Eve ♪

♪ Going home to see her mama and her daddy ♪

♪ With the baby in the backseat ♪

♪ Fifty miles to go, and she was running low ♪

♪ On faith and gasoline ♪

♪ It'd been a long hard year ♪

♪ She had a lot on her mind ♪

♪ And she didn't pay attention she was going way too fast ♪

♪ Before she knew it she was spinning ♪

♪ On a thin black sheet of glass ♪

♪ She saw both their lives flash before her eyes ♪

♪ She didn't even have time to cry ♪

♪ She was so scared ♪

♪ She threw her hands up in the air ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

♪ Take it from my hands ♪

♪ 'Cause I can't do this on my own ♪

♪ I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ And save me from this road I'm on ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

(country music)

♪ It was still getting colder ♪

♪ When she made it to the shoulder ♪

♪ And the car came to a stop ♪

♪ She cried when she saw that baby in the backseat ♪

♪ Sleeping like a rock ♪

♪ And for the first time in a long time ♪

♪ She bowed her head to pray ♪

♪ She said, "I'm sorry for the way ♪

♪ I've been living my life ♪

♪ I know I've got to change ♪

♪ So from now on tonight ♪

♪ Jesus, take the wheel ♪

♪ Take it from my hands ♪

♪ 'Cause I can't do this on my own ♪

♪ I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ And save me from this road I'm on ♪

♪ Oh, Jesus, take the wheel ♪

♪ Oh, I'm letting go ♪

♪ So give me one more chance ♪

♪ Save me from this road I'm on ♪

♪ From this road I'm on ♪

♪ Jesus, takes the wheel ♪

♪ Oh, take it, take it from me ♪

♪ Oh, why ♪

♪ Ooh, ooh ♪

重点词汇

词汇	含义
wheel /wiːl/ A1	noun - 车轮
take /teɪk/ A1	verb - 拿
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A2	noun - 耶稣
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - 驾驶
road /roʊd/ A1	noun - 路
scared /skerd/ A2	adjective - 害怕的
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 旋转
life /laɪf/ A1	noun - 生活
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化
prayer /prer/ B1	noun - 祈祷
cried /kraɪd/ A2	verb - 哭
gasoline /ˈgæsəliːn/ B1	noun - 汽油
letting /ˈletɪŋ/ B1	verb - 让
saw /sɔː/ A1	verb - 看见