Ka-CHING! – 日语/中文 双语歌词

• 作者: EXO-CBX
• 专辑: GIRLS

歌词与翻译

想在学习日语的同时感受节奏感十足的K‑POP魅力吗？《Ka-CHING!》不仅拥有朗朗上口的日语副歌和大量拟声词“Ka‑CHING!”，还能帮助你练习动感的发音、口语中的俚语表达以及描述金钱与生活态度的常用句型。快来一起跟着EXO‑CBX的活力表演，领略这首充满欢乐与自信的日语歌曲吧！

[中文]

咔叮！

耶，我有钱！

看到了吗？钱！

快来拿吧！

掌控世界，抓在手中

想要的全都A-ha

抛弃平凡的假象

只展示真正的，showtime

我知道，有的我都得到了

没有买不到的东西，也不要求不可能

咔叮！咔叮！叮！

咔叮！咔叮！咔叮！

辨别价值，时间就是金钱，嘿

享受最精彩的瞬间，娱乐你，宝贝

生命太短暂

别浪费时间

停下音乐，听我说

咔叮！咔叮！

我们领薪水

欲望不断尖叫，够不着！

尽情享受吧

咔叮！咔叮！

我们领薪水

...

钱好坏由你决定，用得巧

你是富有还是贫穷？取决于你的心

钻石、礼服、车子，永无止境

你选哪个？嘿

做你该做的事

我知道，有的我都得到了

没有买不到的东西，也不要求不可能

咔叮！咔叮！叮！

咔叮！咔叮！咔叮！

走弯路也没关系，时间就是金钱

享受最精彩的瞬间，娱乐你，宝贝

人生太短暂

别浪费时间

停下音乐

咔叮！咔叮！

我们领薪水

欲望不断尖叫，够不着！

尽情享受吧

咔叮！咔叮！

我们领薪水

钱越多越好

Eeny meeny miny moe

但那些毫无意义的东西，我不要，必须走！

砰！放声轰鸣

我们去派对吧，宝贝

只此一刻！

你花的钱是为了什么？

你花的钱是为了什么？

为了实现梦想的代价

你在等什么？

你在等什么？

自己去争取，领薪水！

咔叮！咔叮！

...

我们领薪水

不足够！

尖叫吧，欲望！

尽情享受吧

咔叮！咔叮！

我们领薪水

咔叮！

...

[日语]

Ka-CHING!

Yeah, I got a money!

You see the money?

Come and get it now!

世界の全て この手に掴め

欲しいものは全部 A-ha

ありふれてる fake捨て

本物だけ 見せてやるよshowtime

I got it U know it I'm on it

金で買えないもの ないものねだり

Ka-CHING Ka-CHING CHING

Ka-CHING Ka-CHING Ka- CHING CHING

価値を見極めろ 時は金なり Hey

最上級の瞬間を Entertain you baby

Life is you way too short

Don't waste time it

Stop the music and listen

Ka-CHING Ka-CHING

We're on a payroll

足りない足りない 叫ぼう欲望

最大限に楽しめよ

Ka-CHING Ka-CHING

We're on a payroll

Money's good Money's bad 使い方次第

Are you rich? Are you poor? そのハート次第

ダイヤにドレスに車にキリない

What do you choose? Hey

Do whatcha do

I got it U know it I'm on it

金で買えないものないものばっかり

Ka-CHING Ka-CHING CHING

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING CHING

急がば回れだ 時は金なり

最上級の瞬間をEntertain you baby

Life is way too short

Don't waste time it

Stop the music

Ka-CHING Ka-CHING

We're on a payroll

足りない足りない 叫ぼう欲望

最大限に楽しめよ

Ka-CHING Ka-CHING

We're on a payroll

Money money あるほど

Eeny meeny miny moe

But 意味無いものなど いらない gotta go

Boom Boom 鳴らせよ

Let's go party Let's go baby

今しかない時を！

What you payin' for

What you payin' for

夢を手にするための代償

What you waitin' for

What you waitin' for

自ら手に入れろよ Payroll

Ka-CHING! Ka-CHING!

We're on a payroll

足りない 足りない

叫ぼう 欲望

最大限に 楽しめよ

Ka-CHING! Ka-CHING!

We're on a payroll

Ka-CHING!!

重点词汇

词汇	含义
money /ˈmʌni/ A1	noun - 用于购买商品和服务的交换媒介
want /wɒnt/ A1	verb - 渴望某物
showtime /ˈʃoʊtaɪm/ B1	noun - 表演或事件开始的时间
value /ˈvæljuː/ B2	noun - 某物的重要性或价值
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B2	verb - 提供娱乐或享受
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 强烈想要某物的感觉 verb - 渴望或想要某物
waste /weɪst/ B2	verb - 粗心或无目的地使用某物
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 拥有很多钱或有价值的财产
poor /pʊr/ B1	adjective - 拥有很少的钱或财产
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 邀请客人的社交聚会
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
time /taɪm/ A1	noun - 一个可测量或可测量的期间，在此期间某个动作、过程或状态存在或持续

重点语法结构

• You see the money?

  ➔ 使用助动词'do/does'构成的疑问句结构。

  ➔ 'Do' 用于构成现在时的疑问句，强调对动作的质疑或需要确认。

• 金で買えないもの ないものねだり

  ➔ 使用-negative结构'ない'，表示'没有不能买的东西'。

  ➔ 'ない'在日语中是表示否定的后缀，意思是'没有不能买的东西'。

• 急がば回れだ

  ➔ 俗语'急がば回れ'意思是“着急的话要绕道而行”，用条件式表达在紧急时选择更稳妥的方法。

  ➔ 日语谚语'急がば回れ'意思是“紧急时应慢慢来”，强调谨慎的重要性。

• Life is you way too short

  ➔ 用一般现在时的'表达'，陈述普遍真理或事实。

  ➔ 短语'Life is...'用一般现在时表达一个普遍真理，即生命太短暂。

• Stop the music and listen

  ➔ 祈使句，使用动词的基本形式发出命令或请求。

  ➔ “Stop the music and listen”是祈使句，直接指示某人停止音乐并倾听。

• What you payin' for

  ➔ 以'What'开头的疑问句，用于询问支付的目的或原因。

  ➔ 'What you payin' for'是非正式的表达，意思是“你在为什么付钱？”