Girls – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: aespa
• 专辑: Girls

歌词与翻译

通过aespa元宇宙战歌《Girls》学习韩语流行文化表达，掌握'重金属合成器'等音乐术语及'We them girls'等力量型口号短句。这首融合赛博世界观与电子摇滚元素的冠军单曲，以独特的'故障音效处理'和'强烈贝斯震荡'带你体验K-Pop音乐科技美学。

[中文]

醒来吧，亲爱的

在更致命的战争中

用双脚抵抗敌人的钩子！

黑曼巴

我不害怕你发出的呼喊！

我会打破一切

我们变了

当我们跨越荒野回来的时候

扭曲的æ

变得更像我，仿佛合为一体

疯狂存在感的化身

再次留下的火种

成长为巨大的恶

当你无力地被孤立时

重聚，我们再次在一起

Whoo Whoo

冲击，打败它，耶

你并不孤单

闪耀的牺牲

如果找回了记忆

能给我看看吗？能出现吗？

现在就在这里

跟着我（低头）

看着我（我的技能）

会惊讶的（说哇）

我们来了

大声喊（放开）

听听（我的声音）

试着叫（升级）

我们来了

在混沌中绽放

（我们是女孩）

面对恐惧的勇气

（啊，是的）

无论何时我们都在一起

我们是女孩，我们是女孩

我们是女孩

元宇宙共存

现在是平行世界

所有存在都有意义

我心的一部分

我们使用共感的语言

分享体温

最终追求的只是善良的意愿

我终于变得强大

不再被摆布或受害

一切都变得扭曲

开始分裂

将你我孤立，让我们看不见前方

너와 날 고립시켜 앞 못 보게

在恶劣的欲望中扭曲

被抛弃的算法

用存在作为武器，走向毁灭

吞噬，啊

那一刻，邪恶开始了

Whoo Whoo

让开，翻转，耶

我并不孤单

我想保护你

第一次见到你的记忆

我会拥抱你，让你感受到

没有同步潜水

跟着我（低头）

看着我（我的技能）

会惊讶的（说哇）

我们来了

大声喊（放开）

听听（我的声音）

试着叫（升级）

我们来了

在混沌中绽放

（我们是女孩）

面对恐惧的勇气

（啊，是的）

无论何时我们都在一起

我们是女孩，我们是女孩

迎接和平的日子

我们在平坦的地方

一起欢笑和相爱

和我的朋友们

现在和nævis一起

期待未来的开启

最终会相遇

nævis在真实的我的世界

等一下！

真实的我的世界

你是镜子中映照的我

比这更闪耀的存在

能告诉我吗？

永远在一起的承诺

跟着我（低头）

看着我（我的技能）

会惊讶的（说哇）

我们来了

大声喊（放开）

听听（我的声音）

试着叫（升级）

我们来了

在混沌中绽放

（我们是女孩）

面对恐惧的勇气

（啊，是的）

无论何时我们都在一起

我们是女孩，我们是女孩

我们是女孩

女孩们！

[韩语]

일어나라 그대여

더 치명적인 전쟁 속에

두발로 버텨 적의 Hook!

Black Mamba

두렵지 않아 네가 Hoot!

부셔줄게

달라졌어 우리가

광야를 넘어 돌아올 때

일그러져 버렸던 æ

더 나답게 마치 하나처럼 보일

미친 존재감의 현신

다시 남겨진 불씨가

거대한 악으로 자라나서

무기력하게 널 고립시켜 둘 때

Reunite 우린 다시 함께

Whoo Whoo

덮쳐 Beat it Yah

넌 혼자가 아니야

빛났던 Sacrifice

기억 찾았다면

보여줄래? 나타나줄래?

지금 여기

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

We Them Girls

Meta Universe 공존해

지금 Parallel World

모든 존재가 의미를 가져

Part of my heart

우린 공감의 언어를 써

체온을 나눠 줘

결국 선한 의지만의

가치를 추구해

강해졌어 드디어 난

휘둘리거나 당하지 않아

왜곡이 돼버려 또 다

시작됐어 편을 갈라

너와 날 고립시켜 앞 못 보게

못된 욕망에 일그러져

버리던 Algorithm들이

존재를 무기로 파괴로

집어삼켜 Ah

그 순간 악은 시작됐어

Whoo Whoo

비켜 Flip Yah

난 혼자가 아니야

지켜주고 싶어

처음 만난 네 REKALL

안아줄게 느낄 수 있게

Without SYNK DIVE

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

평화로운 날을 맞이해

우린 FLAT 그 안에서

함께 웃고 사랑해

With my friends

이제 더 nævis와 함께

열어 갈 미래가 궁금해

결국 만나게 될 걸

nævis on the REAL MY WORLD

Hold up!

REAL MY WORLD

넌 거울에 비친 나

그보다 빛날 존재

말해 줄래?

언제까지나 함께란 걸

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

We Them Girls

Girls!

重点词汇

词汇	含义
전쟁 /jʌnˈdʒɛŋ/ B1	noun - 战争
용기 /joŋɡi/ B1	noun - 勇气
빛 /bit/ A2	noun - 光
소리 /soɾi/ A2	noun - 声音
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - 爱
기억 /ɡiːʌk/ A2	noun - 记忆
여기 /jʌɡi/ A1	adverb - 这里
함께 /hamkke/ A1	adverb - 一起
여자 /jʌdʒa/ A1	noun - 女孩
세상 /seːsaŋ/ A2	noun - 世界
미래 /miːɾe/ A2	noun - 未来
존재 /dʒonˈdʒɛ/ B1	noun - 存在
악 /ak/ B1	noun - 恶
공존 /ɡoŋˈdʒon/ B2	noun - 共存
기술 /ɡiːsul/ B2	noun - 技能
불씨 /bulʃi/ B2	noun - 火种
현신 /hʌnʃin/ C1	noun - 显现