Dreams Come True – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: aespa

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Uh, You wanna feel the vibe

呃，你想感受那种氛围

That I’m feeling and loving it and imagining

我在感受、爱着，并想象着

저기 멀리 Looks like tiny we call it's destiny

那里遥远，看起来像是命中注定的小我们

지금부터 하나 둘 셋 하면 모여보자

现在开始数一二三，大家聚在一起吧

그래 Come over

对，就是来吧

Yeah, Get it on nah Get in on nah

嗯，把它启动，加入吧

Let’s bring back to 90’s

让我们带回九十年代的感觉

내가 원하는 대로

按我所想的那样

자신 있는 모습 그대로

展现自信的模样

이제껏 숨겨 왔던 비밀을

把隐藏已久的秘密

네게 모두 말하고 싶어 Baby

都想告诉你宝贝

Funny how all dreams come true

真有趣，所有的梦想都实现了

(My dreams come true)

（我的梦想成真）

나를 지켜줄 거야

你会保护我

아껴왔던 작은 사랑도

那份珍藏的小爱也

(You make me feel so good)

（你让我感觉如此美好）

Funny how I feel for you

真有趣，我为你而心动

너의 곁에 그려질

在你身边描绘的

꿈결같은 나의 미래도

如梦似幻的未来

(You gotta be mine 지금도 미래도)

（你必须属于我，现在和未来都一样）

You make it feel me good

你让我感觉如此美好

Do you wanna upside down

你想要来个倒转吗

You make it feel me good

你让我感觉如此美好

Don’t you wanna up and down

难道你不想上下起伏吗

I’m in Twilight Zone

我在暮光区

처음 느낌인 것처럼

就像是第一次那感觉

짜릿했던 순간 그대로야 지금 난

那激动的瞬间依然在我心中

마치 약속했던 것 같아

就像我们许下诺言一样

같은 곳 바라 볼 때

望着同一个方向的时候

그때 말하고 싶어

我想说，以后也一样

So I’m loving you more than last forever

所以我更加爱你比永远还多

Funny how all dreams come true

真有趣，所有的梦想都实现了

(My dreams come true)

（我的梦想成真）

나를 지켜줄 거야

你会保护我

아껴왔던 작은 사랑도

那份珍藏的小爱也

(You make it feel so good)

（你让我感觉如此美好）

Funny how I feel for you

真有趣，我为你而心动

너의 곁에 그려질

在你身边描绘的

꿈결같은 나의 미래도

如梦似幻的未来

(You gotta be mine 지금도 미래도)

（你必须属于我，现在和未来都一样）

(지금도 미래도)

（现在和未来都一样）

You make it feel me good

你让我感觉如此美好

Do you wanna upside down

你想要倒转吗

You make it feel me good

你让我感觉如此美好

Don’t you wanna up and down

难道你不想上下起伏吗

Come on over

快点过来吧

언제나 둘이 함께

永远在一起

네가 있는 나 행복할 거예요

有你在身边，我会很幸福

더는 슬픈 노래

我再也不想听悲伤的歌

듣지 않을 거예요

我不会再听了

내 맘을 알겠죠 Woo Woo

你知道我的心吧 Woo Woo

Naw ae love epp few love mee wern ae taki wakka mekezon

Naw ae love epp few love mee wern ae taki wakka mekezon

Nart weeny beeney weeny beeney ganer gan

Nart weeny beeney weeny beeney ganer gan

Pam murr wassur doo wee gecha love mee wassur doo yee thang

Pam murr wassur doo wee gecha love mee wassur doo yee thang

dui giree wesso wella gella doo wee gella

dui giree wesso wella gella doo wee gella

Funny how all dreams come true

真有趣，所有的梦想都实现了

(My dreams come true)

(我的梦想成真)

나를 지켜줄 거야

你会保护我

아껴왔던 작은 사랑도

那份珍藏的小爱也

(You make it feel so good)

（你让我感觉如此美好）

Funny how I feel for you

真有趣，我为你而心动

너의 곁에 그려질

在你身边描绘的

꿈결같은 나의 미래도

如梦似幻的未来

(You gotta be mine 지금도 미래도)

（你必须属于我，现在和未来都一样）

Dreams come true

梦想成真

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
feel /fiːl/ A1	verb - 体验情感或感觉
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 感到或表现出快乐或满足
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 尚未到来的时间
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - 将来必然会发生在特定人或事物上的事件
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常短的时间
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 与另一个人或人们在一起或接近
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 被保留或意图保持未知或未被他人看到的东西
vibe /vaɪb/ B1	noun - 一个人的情感状态或一个地方的氛围，通过他人传达和感受到
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - 太阳在地平线下时，天空发出的柔和光线

重点语法结构

• Funny how all dreams come true

  ➔ 表示意外或令人惊讶的情况的副词短语

  ➔ 'Funny how' 使用副词短语表达对梦想成真的惊讶。

• You gotta be mine

  ➔ 'You gotta be'是'You have got to be'的口语缩写，表示必要性或义务

  ➔ 'You gotta be'是口语缩写，强调某事是必要的或被期望的。

• Let’s bring back to 90’s

  ➔ 'Let’s'是祈使句，建议集体行动；'bring back'是短语动词，意思是复兴或恢复旧的潮流

  ➔ 'Let’s'是命令句，用来鼓励集体行动去复兴90年代的潮流。

• I’m in Twilight Zone

  ➔ 'in'是用来说明处于某种状态或情境的介词短语；'in'是一个简单的介词，用于描述特定的条件

  ➔ 这个短语使用介词'in'描述处于某个特定状态或环境，在这里比喻地指感觉像在一个不同的超现实区域。

• 그때 말하고 싶어

  ➔ 含有'말하고 싶어'的动词短语表达想在未来或特定时刻说某事的意愿或愿望

  ➔ 这句话表达说话人在某一特定时刻想要说某事的愿望或意图。

• 자신 있는 모습 그대로

  ➔ 意思是‘保持真实的自己’，强调真实性或做自己

  ➔ 这句话强调保持真实的自己，不做作或改变。