Savage – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: aespa
• 专辑: Savage

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Oh my gosh!

天哪！

Don't you know I’m a Savage?

你不知道我是一只野兽吗？

I’m a Killa 너를 깰 ae

我是杀手，唤醒你，ae

아직도 가리고 환각을 펼친 너

你还在遮掩，展现幻觉

팰라 We Holler

我们大喊

두렵지 않아 너 너 Hit you harder

我不怕，你，打得更用力

날 밀어 넣어 Deep fake on me

把我推倒，深度造假在我身上

준비가 안된 무대로

在未准备好的舞台上

몰아넣어 Fake on me

把我逼入假象

Got everybody mock up to me

让所有人都模仿我

수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔

让你感受到羞耻，动摇你的心智

싸늘한 관중 무너져 ae

寒冷的观众崩溃，ae

더는 널 못 참아 Say No!

再也忍不了你，喊声“不！”

두고 봐 난 좀 Savage

看好了，我有点野性

너의 Dirty 한 Play

你那龌龊的把戏

더는 두고 볼 수 없어

我不能再默默看下去

나를 무너뜨리고 싶은

你想要击倒我

네 환각들이 점점

你的幻觉越来越强

너를 구축할 이유가 돼

成了塑造你的理由

I’m a Savage

我是野兽

널 부셔 깨 줄게 Oh

我会摧毁你，让你碎裂哦

I’m a Savage

我是野兽

널 짓밟아 줄게 Oh

我会踩碎你，让你屈服哦

Get me get me now

快点抓我，现在

Get me get me now

快点抓我，现在

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

지금 나를 잡아

现在抓我

아님 난 더 Savage

否则我会更野性

Get me get me now

快点抓我，现在

Get me get me now

快点抓我，现在

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

이젠 내가 너를 잡아

现在由我来抓你

Now I'm a Savage

现在我是野兽

Gimme gimme now

快给我，现在

Gimme gimme now

快给我，现在

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

너의 말이 보여

我看到你的话语

네 약점 Algorithm

你的弱点，算法

김이 김이 나

冒汗了

김이 김이 나

冒汗了

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK

MA ae 同步

방해 말고 꺼져 Savage

别打扰，滚开，野兽

Mmmh Everybody looks at me

嗯，大家都在看我

익숙하잖니

你习惯了吗？

양보해 참아야만 돼 어른스럽게

忍让吧，必须忍耐，成熟一点

I'm locked up in the glass

我被困在玻璃里

난 놀고 싶은데

我想玩，但

너무 끔찍한 기대

期待太可怕

그런 환각 틀에 나를 가둬 놔

把我关在那幻觉的框架里

I'm going 광야로 Game in

我去荒野，游戏中

물리쳐 교묘한 이간질

击退狡猾的挑拨

And my ae로부터 멀어지게 만들

让我远离我的ae

회심찬 네 Trick

你那得意的伎俩

We gone 광야로 Game in

我们一起进入荒野游戏

베어버려 내 빛의 검

斩断我的光剑

데미지를 입은 네게

对你的伤害

인정사정 볼 것 없는 펀치

毫不留情的拳头

그것 봐 난 좀 Savage

你看，我有点野性

너의 재생력을 막아

阻止你的再生

흐트러놔 빼놔

放手吧，出去吧

잊지 말아 여긴 바로 광야

别忘了，这里就是荒野

너의 시공간은 내 뜻대로

你的时空由我掌控

Make It break it

让它崩溃吧

I’m a Savage

我是野兽

널 부셔 깨 줄게 Oh

我会摧毁你，让你碎裂哦

I’m a Savage

我是野兽

널 짓밟아 줄게 Oh

我会踩碎你，让你屈服哦

Get me get me now

快点抓我，现在

Get me get me now

快点抓我，现在

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

지금 나를 잡아

现在抓我

아님 난 더 Savage

否则我会更野性

Get me get me now

快点抓我，现在

Get me get me now

快点抓我，现在

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

이젠 내가 너를 잡아

现在由我来抓你

Now I'm a Savage

现在我是野兽

Gimme gimme now

快给我，现在

Gimme gimme now

快给我，现在

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

너의 말이 보여

我看到你的话语

네 약점 Algorithm

你的弱点，算法

김이 김이 나

冒汗了

김이 김이 나

冒汗了

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK

MA ae 同步

방해 말고 꺼져 Savage

别打扰，滚开，野兽

위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어

在危机时守护我的，是你

My naevis we love U

我的Naevis，我们爱你

My victory 하나의 SYNK DIVE

我的胜利，唯一的同步潜入

모두 네가 만들어준 기회란 거

都是你给我创造的机会

I know your sacrifices Oh

我知道你的牺牲，哦

My naevis we love U

我的Naevis，我们爱你

알아 우린 반드시 네 기억들을 찾아줄게

知道了，我们一定会找回你的记忆

우린 만나 꼭 부활 그다음

我们相聚，必定复苏，然后

Savage

野兽

Savage

野兽

Yeah~

是的~

Get me get me now

快点抓我，现在

Get me get me now

快点抓我，现在

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

지금 나를 잡아

现在抓我

아님 난 더 Savage

否则我会更野性

Get me get me now

快点抓我，现在

Get me get me now

快点抓我，现在

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

이젠 내가 너를 잡아

现在由我来抓你

Now I'm a Savage

现在我是野兽

Gimme gimme now

快给我，现在

Gimme gimme now

快给我，现在

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

너의 말이 보여

我看到你的话语

네 약점 Algorithm

你的弱点，算法

김이 김이 나

冒汗了

김이 김이 나

冒汗了

(Zu Zu Zu Zu)

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK

MA ae 同步

방해 말고 꺼져 Savage

别打扰，滚开，野兽

Ha ha, What?

哈，什么？

重点词汇

词汇	含义
gosh /ɡɑːʃ/ A2	interjection - 用来表达惊讶或兴奋的感叹词
know /noʊ/ A2	verb - 知道
savager /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - 野生的，激烈的
killer /ˈkɪlər/ B2	noun - 杀手，致死者
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌
deep /diːp/ B1	adjective - 深的
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的 noun - 假货
mock /mɑːk/ B2	verb - 嘲笑 noun - 模仿, 假货
mental /ˈmɛntəl/ B2	adjective - 精神的、心理的
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱的
see /siː/ A1	verb - 看见
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示

重点语法结构

• Don't you know I’m a Savage?

  ➔ 使用否定助动词 'don’t'（不）构成疑问句

  ➔ 这句话通过使用 'don’t' + 主语 + 动词原形，形成一个**否定疑问句**。

• I’m a Savage

  ➔ 使用缩写 'I’m' (I am) 表示现在时

  ➔ 该句使用**现在时**来陈述当前的身份或状态。

• Get me get me now

  ➔ 祈使句，使用重复以加强语气

  ➔ 这句话采用**祈使语气**，通过重复强烈地要求行动。

• I know your sacrifices Oh

  ➔ 使用一般现在时，搭配宾格代词和所有格名词

  ➔ 句子使用**一般现在时**，表达持续的认知或了解。

• Make It break it

  ➔ 祈使句，通过重复进行强调

  ➔ 这句话采用**祈使句**，通过重复加强命令的力量。

• 너의 말이 보여

  ➔ 使用一般现在时，搭配动词 'show'（显示、显示出）

  ➔ 句子使用**一般现在时**，配合动词 'show'（显示）表示当前感知。