Life's Too Short – 英语/中文 双语歌词

• 作者: aespa
• 专辑: Girls

歌词与翻译

[中文]

所有这些讨论

说起来毫无意义

你会当面告诉我吗

你以为你的话是福音

但它们只是麻烦

我没时间浪费

你需要找点事做

因为人生太短

你一定无聊到爆了

你真的应该把那些废话带走

因为你得意识到

我无论如何都在做我自己

我不在乎你怎么说

不管你喜欢不喜欢

我正玩得很开心，所以

我为什么要停下来

无论如何都在做我自己

不管你怎么说

我会按我想做的去做

我玩得很开心，所以

我为什么要停下来

有些人太刻薄

全是在电话屏幕后面

当我们试图过自己的生活时

你为什么要这么恶毒

专注于你的事情

而不是管我的

你需要找点事做

因为人生太短

你一定无聊到爆了

你真的应该把那些废话带走

因为你得意识到

我无论如何都在做我自己

我不在乎你怎么说

不管你喜欢不喜欢

我正在玩得很开心，所以

我为什么要停下来

无论如何都在做我自己

我不在乎你怎么说

我会按我想做的去做

我玩得很开心，所以

我为什么要停下来

无论如何都在做我自己

无论如何都在做我自己

我为什么要停下来

哦，好吧，这不会让你的闪耀变成金子

那为什么

你在浪费时间？

你应该找一些更好的种子播种

它们也许某天会长出来，但

反正

我无论如何都在做我自己

我不在乎你怎么说

不管你喜欢不喜欢

我在玩得很开心，所以

我为什么要停下来

无论如何都在做我自己

我不在乎你怎么说

我会按我想做的去做

我玩得很开心，所以

我为什么要停下来

无论如何都在做我自己（生命太短）

无论如何都在做我自己（生命太短）

我为什么要停下来

无论如何都在做我自己

无论如何都在做我自己

[英语]

All of this discussion

Talking about nothing

You would ever say to my face

You think your words are Gospel

But they’re only trouble

I ain’t got the time to waste

You need to get a life

Cause life’s too short

You must be bored out your mind

You should really take that nonsense somewhere else

Cause you’ve got to realize

I’m doing me regardless

And I don’t care what you say about it

And it don’t matter if you like it or not

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Doing me regardless

No I don’t care what you say about it

And Imma do it any way that I want

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Some people are so mean

All behind a phone screen

When we’re tryna live our lives

Why you gotta be so vicious

Be about your business

‘stead of getting up in mine

You need to get a life

Cause life’s too short

You must be bored out your mind

You should really take that nonsense somewhere else

Cause you’ve got to realize

I’m doing me regardless

And I don’t care what you say about it

And it don’t matter if you like it or not

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Doing me regardless

No I don’t care what you say about it

And Imma do it any way that I want

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Doing me regardless

Doing me regardless

Why would I ever stop

Oh well, it won’t turn your glitter into gold

So why

Are you wasting your time?

You should find some better seeds to sow

They might grow one day but

Either way

I’m doing me regardless

And I don’t care what you say about it

And it don’t matter if you like it or not

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Doing me regardless

No I don’t care what you say about it

And Imma do it any way that I want

I’m having all this fun so

Why would I ever stop

Doing me regardless (Life’s Too Short)

Doing me regardless (Life’s Too Short)

Why would I ever stop

Doing me regardless

Doing me regardless

重点词汇

词汇	含义
discuss /dɪsˈkʌs/ B1	verb - 详细讨论
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb (gerund) - 交谈
words /wɜːrdz/ A2	noun - 单词
gospel /ˈɡɒspəl/ B2	noun - 福音
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 麻烦
waste /weɪst/ B2	verb - 浪费
realize /ˈrɪəlaɪz/ B2	verb - 意识到
regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B2	adverb - 不管怎样
care /keər/ A2	verb/noun - 关心
fun /fʌn/ A2	noun - 乐趣
stop /stɒp/ A2	verb - 停止
regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B2	adverb - 不管怎样
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
stop /stɒp/ A2	verb - 停止

重点语法结构

• It don’t matter if you like it or not

  ➔ 使用“don’t”（“do not”的缩写）与“matter”表达否定句。

  ➔ 'Don’t'是英语中用于否定句的'do not'的缩写形式。

• Cause life’s too short

  ➔ 'Cause'作为口语连词，意思是'因为'。

  ➔ 'Cause'是非正式中用于'因为'的缩写形式。

• You need to get a life

  ➔ 'Get a life'作为一个成语，意思是过得更有趣或更有目的地生活。

  ➔ 一种劝告某人在生活中找到更多目标或兴趣的成语表达。

• Why would I ever stop

  ➔ 在假设或修辞性的问题中使用疑问词（'why'）与情态动词（'would'）。

  ➔ 'Why would I ever stop'是表达强烈决心或拒绝的修辞性疑问句。

• You should really take that nonsense somewhere else

  ➔ 使用'should'提供建议或提议，结合'really'以增强语气。

  ➔ 'Should'表示建议，'really'强调建议的诚意或力度。

• You need to find some better seeds to sow

  ➔ 'Need to'表示义务或必要性，'to sow'的不定式表示目的。

  ➔ 'Need to'表示必要，'to sow'说明寻找更好种子的目的。