Forever – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: aespa

歌词与翻译

通过aespa《Forever》学习韩语中的冬日浪漫表达！歌曲以雪落无声的意象和'永远守护'的坚定承诺为语言亮点，原作曲家亲自参与改编的温暖旋律配合虚拟与现实交织的元宇宙概念，带你感受K-pop抒情曲的独特语法结构与情感层次。

[中文]

像你一样的模样出现在我面前

我还记得你来那一天

那天白雪静静地飘落

无声无息地降临

一见钟情爱上了你

我知道这会是永远

就这样我们相互了解

逐渐靠近

虽然还觉得有点陌生

我能看到那未来

比我更懂我的，是你

就像你的习惯一样

Forever Forever

我只想给你带来好看的东西

Forever Forever

满满的心都献给你

让我们永远幸福

能够彼此相爱生活

我会一直站在你身旁

就像现在一样

即使这旅途再艰难孤单

我也知道

那时我会搭你的肩膀

我想成为你的依靠

Forever Forever

就像你纯洁的心灵一样

Forever Forever

我会守护你，不让你失去

永远幸福

直到夕阳染红天边

我会一直走在你身边

无论得到世界所有的东西

都无法换取

只想在你身边，一天也好

变成像你一样的我

我会以快乐的心情面对更多

Forever Forever

我只想给你带来美好的东西

Forever Forever

满满的心都献给你

让我们永远幸福

能够彼此相爱生活

我会一直站在你身旁

就像现在一样

...

[韩语]

닮은 듯한 모습으로 내게

네가 오던 날을 기억하고 있어

그날은 하얀 눈이 소리 없이

내려온 날

첫눈에 널 사랑하게 됐고

영원할 거라는 걸 알고 있었어

그렇게 우린 서로 알아보고

점점 가까워져

아직은 조금 낯설지만

그 미랠 난 볼 수가 있어

나보다 더 나를 잘 아는 건

네 버릇처럼 될 거란 걸

Forever Forever

예쁜 것만 주고 싶어

Forever Forever

가득 채운 마음을 네게

영원히 행복하게

사랑하며 살 수 있게

늘 네 옆에 난 서 있을게

늘 지금처럼

이 여행은 힘들고 외로울 때도

있다는 걸 알고 있어

그럴 땐 내 어깰 내어줄게

난 너의 편이 되고 싶어

Forever Forever

맑은 너의 영혼만큼

Forever Forever

잃지 않게 지켜줄게

영원히 행복하게

노을이 아름다울 때까지

늘 네 옆에 난 걸어갈게

세상 모든 것을 다 준대도

바꿀 수 없어 너와의 단 하루도

네 곁에서 닮아가는 나를

기쁜 마음으로 더 마주할래

Forever Forever

예쁜 것만 주고 싶어

Forever Forever

가득 채운 마음을 네게

영원히 행복하게

사랑하며 살 수 있게

늘 네 옆에 난 서 있을게

늘 지금처럼

Forever Forever

重点词汇

词汇	含义
기억하다 /ki.eok.ha.da/ B1	verb - 记得
사랑 /sa.rang/ A2	noun - 爱
행복하다 /haeng.bok.ha.da/ B1	verb - 幸福
영원 /yeong.won/ B2	noun - 永恒
여행 /yeohaeng/ A2	noun - 旅行
아름답다 /a.reum.dap.da/ B2	adjective - 美丽
가까워지다 /gakkaweojida/ B1	verb - 变得亲近
주다 /ju.da/ A1	verb - 给
볼 /bol/ A1	verb - 看
서다 /seo.da/ A1	verb - 站
편 /pyeon/ B1	noun - 边
마음 /ma.eum/ A2	noun - 心
단 하루 /dan ha.ru/ B2	noun - 一天
지켜주다 /jikyeojuda/ B2	verb - 保护

重点语法结构

• 그날은 하얀 눈이 소리 없이 내려온 날

  ➔ 过去时与描述性从句

  ➔ "내려온" 是过去分词，用于描述过去发生的动作。

• 영원할 거라는 걸 알고 있었어

  ➔ 转述句，表达未来的意图

  ➔ "거라는 걸 알고 있었어" 表示说话者知道或相信某事会发生。

• 가득 채운 마음을 네게

  ➔ 动词 + 正在 (进行时)

  ➔ "가득 채운" 表示正在不断充满心。

• 늘 네 옆에 난 서 있을게

  ➔ 将来时 + 表示意图的用法

  ➔ "서 있을게" 表示保证或意图永远站在某人身边。

• 이 여행은 힘들고 외로울 때도

  ➔ 副词 '도' (也，甚至)

  ➔ "도" 表示即使在艰难或孤独的时期，旅程也会继续。

• 네 곁에서 닮아가는 나를 기쁜 마음으로 더 마주할래

  ➔ '가다' 的未来意向形式 (-을래) 表达意愿或决心

  ➔ "마주할래" 表示说话者决定愉快地面对或遇见某事的未来意图。