显示双语:

关闭 English Français Español Português Tiếng Việt 中文日本語

닮은 듯한 모습으로 내게 像你一样的模样出现在我面前 00:23

네가 오던 날을 기억하고 있어 我还记得你来那一天 00:28

그날은 하얀 눈이 소리 없이 那天白雪静静地飘落 00:33

내려온 날 无声无息地降临 00:38

첫눈에 널 사랑하게 됐고 一见钟情爱上了你 00:44

영원할 거라는 걸 알고 있었어 我知道这会是永远 00:49

그렇게 우린 서로 알아보고 就这样我们相互了解 00:54

점점 가까워져 逐渐靠近 00:59

아직은 조금 낯설지만 虽然还觉得有点陌生 01:04

그 미랠 난 볼 수가 있어 我能看到那未来 01:09

나보다 더 나를 잘 아는 건 比我更懂我的，是你 01:14

네 버릇처럼 될 거란 걸 就像你的习惯一样 01:20

Forever Forever Forever Forever 01:24

예쁜 것만 주고 싶어 我只想给你带来好看的东西 01:30

Forever Forever Forever Forever 01:35

가득 채운 마음을 네게 满满的心都献给你 01:41

영원히 행복하게 让我们永远幸福 01:46

사랑하며 살 수 있게 能够彼此相爱生活 01:51

늘 네 옆에 난 서 있을게 我会一直站在你身旁 01:56

늘 지금처럼 就像现在一样 02:03

이 여행은 힘들고 외로울 때도 即使这旅途再艰难孤单 02:24

있다는 걸 알고 있어 我也知道 02:30

그럴 땐 내 어깰 내어줄게 那时我会搭你的肩膀 02:36

난 너의 편이 되고 싶어 我想成为你的依靠 02:40

Forever Forever Forever Forever 02:45

맑은 너의 영혼만큼 就像你纯洁的心灵一样 02:51

Forever Forever Forever Forever 02:56

잃지 않게 지켜줄게 我会守护你，不让你失去 03:02

영원히 행복하게 永远幸福 03:07

노을이 아름다울 때까지 直到夕阳染红天边 03:12

늘 네 옆에 난 걸어갈게 我会一直走在你身边 03:17

세상 모든 것을 다 준대도 无论得到世界所有的东西 03:22

바꿀 수 없어 너와의 단 하루도 都无法换取 03:27

네 곁에서 닮아가는 나를 只想在你身边，一天也好 03:33

기쁜 마음으로 더 마주할래 变成像你一样的我 03:37

Forever Forever 我会以快乐的心情面对更多 04:06

예쁜 것만 주고 싶어 Forever Forever 04:12

Forever Forever 我只想给你带来美好的东西 04:17

가득 채운 마음을 네게 Forever Forever 04:23

영원히 행복하게 满满的心都献给你 04:28

사랑하며 살 수 있게 让我们永远幸福 04:33

늘 네 옆에 난 서 있을게 能够彼此相爱生活 04:38

늘 지금처럼 我会一直站在你身旁 04:45

Forever Forever 就像现在一样 04:48

04:57

Forever – 韩语/中文双语歌词

作者

aespa

观看次数

52,980,493

语言

韩语

学习这首歌

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

닮은 듯한 모습으로 내게

像你一样的模样出现在我面前

네가 오던 날을 기억하고 있어

我还记得你来那一天

그날은 하얀 눈이 소리 없이

那天白雪静静地飘落

내려온 날

无声无息地降临

첫눈에 널 사랑하게 됐고

一见钟情爱上了你

영원할 거라는 걸 알고 있었어

我知道这会是永远

그렇게 우린 서로 알아보고

就这样我们相互了解

점점 가까워져

逐渐靠近

아직은 조금 낯설지만

虽然还觉得有点陌生

그 미랠 난 볼 수가 있어

我能看到那未来

나보다 더 나를 잘 아는 건

比我更懂我的，是你

네 버릇처럼 될 거란 걸

就像你的习惯一样

Forever Forever

예쁜 것만 주고 싶어

我只想给你带来好看的东西

Forever Forever

가득 채운 마음을 네게

满满的心都献给你

영원히 행복하게

让我们永远幸福

사랑하며 살 수 있게

能够彼此相爱生活

늘 네 옆에 난 서 있을게

我会一直站在你身旁

늘 지금처럼

就像现在一样

이 여행은 힘들고 외로울 때도

即使这旅途再艰难孤单

있다는 걸 알고 있어

我也知道

그럴 땐 내 어깰 내어줄게

那时我会搭你的肩膀

난 너의 편이 되고 싶어

我想成为你的依靠

Forever Forever

맑은 너의 영혼만큼

就像你纯洁的心灵一样

Forever Forever

잃지 않게 지켜줄게

我会守护你，不让你失去

영원히 행복하게

永远幸福

노을이 아름다울 때까지

直到夕阳染红天边

늘 네 옆에 난 걸어갈게

我会一直走在你身边

세상 모든 것을 다 준대도

无论得到世界所有的东西

바꿀 수 없어 너와의 단 하루도

都无法换取

네 곁에서 닮아가는 나를

只想在你身边，一天也好

기쁜 마음으로 더 마주할래

变成像你一样的我

Forever Forever

我会以快乐的心情面对更多

예쁜 것만 주고 싶어

Forever Forever

我只想给你带来美好的东西

가득 채운 마음을 네게

Forever Forever

영원히 행복하게

满满的心都献给你

사랑하며 살 수 있게

让我们永远幸福

늘 네 옆에 난 서 있을게

能够彼此相爱生活

늘 지금처럼

我会一直站在你身旁

Forever Forever

就像现在一样

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
기억하다 /ki.eok.ha.da/ B1	verb - 记得
사랑 /sa.rang/ A2	noun - 爱
행복하다 /haeng.bok.ha.da/ B1	verb - 幸福
영원 /yeong.won/ B2	noun - 永恒
여행 /yeohaeng/ A2	noun - 旅行
아름답다 /a.reum.dap.da/ B2	adjective - 美丽
가까워지다 /gakkaweojida/ B1	verb - 变得亲近
주다 /ju.da/ A1	verb - 给
볼 /bol/ A1	verb - 看
서다 /seo.da/ A1	verb - 站
편 /pyeon/ B1	noun - 边
마음 /ma.eum/ A2	noun - 心
단 하루 /dan ha.ru/ B2	noun - 一天
지켜주다 /jikyeojuda/ B2	verb - 保护

重点语法结构

그날은 하얀 눈이 소리 없이 내려온 날

➔ 过去时与描述性从句

➔ "내려온" 是过去分词，用于描述过去发生的动作。
영원할 거라는 걸 알고 있었어

➔ 转述句，表达未来的意图

➔ "거라는 걸 알고 있었어" 表示说话者知道或相信某事会发生。
가득 채운 마음을 네게

➔ 动词 + 正在 (进行时)

➔ "가득 채운" 表示正在不断充满心。
늘 네 옆에 난 서 있을게

➔ 将来时 + 表示意图的用法

➔ "서 있을게" 表示保证或意图永远站在某人身边。
이 여행은 힘들고 외로울 때도

➔ 副词 '도' (也，甚至)

➔ "도" 表示即使在艰难或孤独的时期，旅程也会继续。
네 곁에서 닮아가는 나를 기쁜 마음으로 더 마주할래

➔ '가다' 的未来意向形式 (-을래) 表达意愿或决心

➔ "마주할래" 表示说话者决定愉快地面对或遇见某事的未来意图。