Armageddon – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: aespa
• 专辑: Armageddon

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Armageddon

世界末日

Shoot

开火

Imma get 'em

我会抓住他们

Shoot

开火

Watch Uh

看啊

Imma bite back Uh

我会反击

짙은 어둠이

浓厚的黑暗

막아설 땐 Uh

当它阻挡时

한 걸음 앞으로

向前一步

날아든 It's bad

飞来的真糟糕

사라진 Feedback

消失的反馈

시작된 Code black Uh

开始的黑暗代码

깊어가

越来越深

혼란스러운 밤

混乱的夜晚

악몽은 또 짙게 번져가

噩梦又在加深

뭔갈 숨기려고 해

试图隐藏什么

I got it, I got it

我明白了，我明白了

혼돈을 타고

乘着混沌

덮쳐 Killing like

袭来，像是杀戮

Bang chitty bang

砰砰砰

Bang chitty bang bang

砰砰砰砰

'Cause I wanna see

因为我想看到

I wanna see truly

我想真正看到

Bang chitty bang

砰砰砰

Bang chitty bang bang

砰砰砰砰

내게 다가와 다가와

靠近我，靠近我

Imma get it

我会得到它

Done

完成

(Aw wayo wayo)

(哦，哇哟，哇哟)

널 향해 겨눠 Get it, gone

对准你，开火，消失

(Aw wayo wayo)

(哦，哇哟，哇哟)

이젠 널 끝내 Better run

现在结束你，最好跑

(끝을 모르는 너와 나 You gonna, gonna)

(不知道结局的你和我，你会，你会)

깨트려 거침없이 Done

毫不犹豫地打破它，完成

(Go way up, way up)

(向上走，向上走)

Full shot pull it up Armageddon

全力以赴，拉起世界末日

Imma get 'em

我会抓住他们

Shoot

开火

Imma get 'em

我会抓住他们

Hey Ya

嘿呀

또 다른 나

另一个我

우릴 막지 마

不要阻止我们

We never play nice

我们从不友好

Shoot

开火

완벽한 Pair

完美的搭档

넌 똑같은 Soul

你是同样的灵魂

Three to get ready

准备好三

우린 Shoot and go

我们开火然后走

겁 없이 누벼

无畏地前行

날 이끄는 Way

引导我的道路

Bang chitty bang

砰砰砰

Bang chitty bang bang

砰砰砰砰

Yes I'm gonna see

是的，我要看到

I'm gonna see, want it

我会看到，想要它

Bang chitty bang

砰砰砰

Bang chitty bang bang

砰砰砰砰

답이 들려와 들려와

答案在耳边响起

Imma get it

我会得到它

Done

完成

(Aw wayo wayo)

(哦，哇哟，哇哟)

널 향해 겨눠 Get it, gone

对准你，开火，消失

(Aw wayo wayo)

(哦，哇哟，哇哟)

이젠 널 끝내 Better run

现在结束你，最好跑

(끝을 모르는 너와 나 You gonna, gonna)

(不知道结局的你和我，你会，你会)

깨트려 거침없이 Done

毫不犹豫地打破它，完成

(Go way up, way up)

(向上走，向上走)

Full shot pull it up Armageddon

全力以赴，拉起世界末日

Imma get 'em

我会抓住他们

또 어둠을 몰아내고

又驱散黑暗

시작을 꽃피운 너와 나의 Story

开始绽放的你我故事

더 완벽해진 우리

我们变得更加完美

(Armageddon)

(世界末日)

정의해 이젠

现在定义

나만의 Complete

我自己的完整

내 모든 걸 이끌어

引导我所有的一切

Do it all myself

我自己完成一切

완전한 나를 이뤄내

实现完美的我

(Drop)

(放下)

Throw it back,

扔回去，

throw it back,

扔回去，

throw it back

扔回去

Born like a queen

像女王一样出生

Born like a king Ya

像国王一样出生

Throw it back,

扔回去，

throw it back,

扔回去，

throw it back

扔回去

불러

呼唤

Imma get 'em

我会抓住他们

Done

完成

(Aw wayo wayo)

(哦，哇哟，哇哟)

널 향해 겨눠 Get it, gone

对准你，开火，消失

(Aw wayo wayo)

(哦，哇哟，哇哟)

이젠 널 끝내 Better run

现在结束你，最好跑

(끝을 모르는 너와 나 You gonna, gonna)

(不知道结局的你和我，你会，你会)

깨트려 거침없이 Done

毫不犹豫地打破它，完成

(Go way up, way up)

(向上走，向上走)

Full shot pull it up Armageddon

全力以赴，拉起世界末日

Armageddon

世界末日

(Aw wayo wayo wayo Warning all night long)

(哦，哇哟，哇哟，警告整夜)

Armageddon

世界末日

(Aw wayo wayo)

(哦，哇哟，哇哟)

끝과 시작의

结束与开始的

Armageddon

世界末日

...

...

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 黑暗
nightmare /ˈnaɪtˌmɛr/ B1	noun - 噩梦
chaos /ˈkeɪɑːs/ B2	noun - 混乱
shot /ʃɑːt/ A2	noun - 射击
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
way /weɪ/ A1	noun - 方式
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答案
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - 完整的
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - 警告
end /end/ A1	noun - 结束
start /stɑːrt/ A1	noun - 开始
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 射击

重点语法结构

• Watch Uh

  ➔ 祈使句，用于发出指令或指导。

  ➔ 动词为原形，没有“to”，用于直接命令。

• Imma bite back Uh

  ➔ 'Imma'是'I'm gonna'的缩写，用于表达未来意图。

  ➔ 'Imma'是非正式的缩写，表示在不久的将来计划做的事情。

• 그니까 I got it, I got it

  ➔ 重复的短语以强调，使用一般现在时确认理解。

  ➔ 为了强调而重复；'I got it'表示'我理解了'或'我已经得到了'。

• Killing like Bang chitty bang

  ➔ 使用'like'进行明喻，比较动作或强度。

  ➔ 'Like'用来比较某人杀戮的方式与'Bang chitty bang'的声音或意境。

• End with 'Armageddon'

  ➔ 名词用作毁灭或最终战的比喻，作为象征性的结尾。

  ➔ 'Armageddon'象征着最终的破坏性对决，强调混乱或高潮。

• Drop

  ➔ 祈使动词，意思是有意地放下或释放某物。

  ➔ 一个要放手或释放某物的命令，常用于音乐或舞蹈场合。