Supernova – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: aespa
• 专辑: Armageddon

歌词与翻译

想掌握兼具科技感与哲学深度的韩语表达？《Supernova》将宇宙科学术语（如'星体元素''临界点'）与'틱 틱 틱 bomb'等潮流拟声词完美融合，副歌'Ah Oh Ay'的魔性旋律助你轻松攻克韩语连音技巧。aespa用炸裂的电子音浪与存在主义思考，为你打开未来式韩语学习新维度——现在就随这颗'现象级超新星'解锁2024最先锋的语言能量！

[中文]

我宛若超新星降诞

当心

看我启程引爆光芒

闲情正酝酿

光之核心滚烫

炽热绽放

次元门开敞

彼此存在感交相震荡

如混沌交响

似我身影的你来自何方

(Drop)

风暴已迫近Ah Oh Ay

能量急剧涨Ah Oh Ay

怦怦跳动定时炸弹响

滴答作响危机酝酿

凡胎岂敢触碰这力量

(任谁皆无法阻挡)

此刻我胸腔

超超超新星闪亮

新星宿

超维能量永不降

追溯万物本源相

携来垂死恒星星光

见证我宇宙能量场

超新星耀光

身躯炸裂迸发能量

完美律动无上

席卷寰宇瑰丽异常

铁血女王落幕终章

宏爆威能体内激荡

亿万星尘铸就我形状

(尽在掌控Ah)

质疑声绵长 Ah Oh Ay

溯源归何方 Oh Ay

感知我内核中

超超超新星升腾

新纪元生

超维永动不歇停

追寻初始熵增

垂死星光刺破穹顶

觉醒宇宙听我号令

超新星觉醒

凭无形伟力

可愿执手共历

穷尽所有可能性

邂逅无尽中的你

爆裂开局在即

吾名永镌心底

超超超新星现世

事件临近Ah Oh Ay

急剧扩张Ah Oh Ay

追问不休Ah Oh Ay

起源何方Oh Ay

乱象迫近Ah Oh Ay

能量暴涨Ah Oh Ay

告我真相 告我真相

溯源性何方Oh Ay

来处未解之谜Ah

新纪元序

超维永动不息

窥探太初印记

垂死星光引燃奇迹

觉醒宇宙听我诏谕

超新星永续

风暴在汇聚Ah Oh Ay

(星河新章)

能量狂涨Ah Oh Ay

追问未终止Ah Oh Ay

(新星辰)

溯源向何方Oh Ay

乱局已逼近Ah Oh Ay

威能暴涨Ah Oh Ay

困惑翻涌Ah Oh Ay

(新星辰)

垂死星辰启明光照

超新星永耀

[韩语]

I’m like some kind of Supernova

Watch out

Look at me go

재미 좀 볼

빛의 Core

So hot hot

문이 열려

서로의 존재를 느껴

마치 Discord

날 닮은 너 너 누구야

(Drop)

사건은 다가와 Ah Oh Ay

거세게 커져가 Ah Oh Ay

That tick that tick tick bomb

That tick that tick tick bomb

감히 건드리지 못할 걸

(누구도 말이야)

지금 내 안에선

Su su su Supernova

Nova

Can’t stop hyperstellar

원초 그걸 찾아

Bring the light of a dying star

불러낸 내 우주를 봐 봐

Supernova

Ah Body bang

Make it feel too right

휩쓸린 에너지 It’s so special

잔인한 Queen 이며 Scene 이자 종결

이토록 거대한 내 안의 Explosion

내 모든 세포 별로부터 만들어져

(Under my control Ah)

질문은 계속돼 Ah Oh Ay

우린 어디서 왔나 Oh Ay

느껴 내 안에선

Su su su Supernova

Nova

Can’t stop hyperstellar

원초 그걸 찾아

Bring the light of a dying star

불러낸 내 우주를 봐 봐

Supernova

보이지 않는 힘으로

네게 손 내밀어 볼까

가능한 모든 가능성

무한 속의 너를 만나

It’s about to bang bang

Don’t forget my name

Su su su Supernova

사건은 다가와 Ah Oh Ay

거세게 커져가 Ah Oh Ay

질문은 계속돼 Ah Oh Ay

우린 어디서 왔나 Oh Ay

사건은 다가와 Ah Oh Ay

거세게 커져가 Ah Oh Ay

Tell me, tell me, tell me Oh Ay

우린 어디서 왔나 Oh Ay

우린 어디서 왔나 Oh Ay

Nova

Can’t stop hyperstellar

원초 그걸 찾아

Bring the light of a dying star

불러낸 내 우주를 봐 봐

Supernova

사건은 다가와 Ah Oh Ay

(Nu star)

거세게 커져가 Ah Oh Ay

질문은 계속돼 Ah Oh Ay

(Nova)

우린 어디서 왔나 Oh Ay

사건은 다가와 Ah Oh Ay

거세게 커져가 Ah Oh Ay

질문은 계속돼 Ah Oh Ay

(Nova)

Bring the light of a dying star

Supernova

重点词汇

词汇	含义
Supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ B2	noun - 强大的恒星爆炸
빛 /빈/ A1	noun - 光
Core /kɔːr/ B1	noun - 中心或最重要的部分
열다 /열다/ A1	verb - 打开
존재 /존재/ A2	noun - 存在
느끼다 /느끼다/ A2	verb - 感觉
Discord /ˈdɪskɔːrd/ B2	noun - 不一致或不和谐
사건 /사건/ A2	noun - 事件
커지다 /커지다/ A2	verb - 变大
감히 /감히/ B1	adverb - 大胆地
원초 /원초/ C1	noun - 原始的
불러내다 /불러내다/ B1	verb - 召唤
휩쓸다 /휩쓸다/ B2	verb - 席卷
잔인한 /잔인한/ B1	adjective - 残忍的
거대하다 /거대하다/ B1	adjective - 巨大的
가능성 /가능성/ A2	noun - 可能性
무한 /무한/ B1	noun - 无限
폭발 /폭발/ A2	noun - 爆炸
세포 /세포/ B1	noun - 细胞
종결 /종결/ B2	noun - 终结

重点语法结构

• 재미 좀 볼

  ➔ 名词 + 좀 + 动词 - 表示少量的某事或简短的动作。

  ➔ 短语 "재미 좀 볼" 意味着 "玩得开心" 或 "好好享受一下". "좀" 表示一点点.

• 날 닮은 너 너 누구야

  ➔ 닮은 (dalmeun)：修饰名词的形容词。 -ㄴ/은 用于修饰名词，意思是“像/相似”。

  ➔ "날 닮은 너" 翻译为 "像我的你". 形容词 "닮은" 修饰 "너".

• 감히 건드리지 못할 걸

  ➔ -지 못하다 (ji mot hada) - 无能力。 거 (geo) 是 것 (geot) 的缩写形式，它是一种将动词变成名词的名词化器。 ㄹ 걸 (l geol) - 表达轻微的惊讶或遗憾。

  ➔ "감히 건드리지 못할 걸" 意思是 "你不敢碰它 (我敢肯定)". "건드리지 못하다" 意味着 "不能碰", 而 "ㄹ 걸" 增加了一种自信的语气，并且在想到它时略带惊讶.

• 내 모든 세포 별로부터 만들어져

  ➔ -(으)로부터 (-(eu)로부터)：从，从哪里。 表示某物的起源或来源。

  ➔ "별로부터 만들어져" 意思是 "由星星制成". 它描述了说话者所有细胞的起源.

• 우린 어디서 왔나

  ➔ -나/은가 (-na/eun-ga)：用于表达惊讶或好奇心的提问结尾。 它通常用于诗意或哲学问题中。

  ➔ "우린 어디서 왔나" 翻译为 "我们从哪里来?". 结尾 "-나" 强调了问题的哲学性质。

• 네게 손 내밀어 볼까

  ➔ -아/어 보다 (-a/eo boda)：尝试做某事。 用于指示尝试或尝试某项操作。 -ㄹ/을까 (-l/eul kka)：提出问题、建议某事或思考未来的某事。

  ➔ "손 내밀어 볼까" 意思是 "我应该尝试伸出手吗?". 它结合了尝试的行为并提出了关于这样做的疑问。