Next Level – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: aespa

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

I’m on the Next Level yeah

我在下一个层次 yeah

절대적 룰을 지켜

遵守绝对规则

내 손을 놓지 말아 결속은 나의 무기

别放开我的手，紧密绑定是我的武器

광야로 걸어가

向荒野前行

알아 네 Home ground

知道你的主场

위협에 맞서서 제껴라 제껴라 제껴라

迎面对威胁，击退击退击退

상상도 못한 Black out 유혹은 깊고 진해

难以想象的黑暗诱惑，深邃而浓烈

맞잡은 손을 놓쳐 난 절대 포기 못해

握紧的手不能放，我绝不放弃

I’m on the Next Level

我在下一个层次

저 너머의 문을 열어

打开那一扇门

Next Level 널

下一层，属于你

결국엔 내가 부셔

最终由我打破

Next Level KOSMO에 닿을 때까지

直到触及KOSMO的下一层

Next Level 제껴라 제껴라 제껴라

击退击退击退下一层

La la la la la la

啦啦啦啦啦啦

La la la la la la

啦啦啦啦啦啦

La la la la la la

啦啦啦啦啦啦

La la la la la

啦啦啦啦啦

I see the NU EVO.

我看到新的进化

적대적인 고난과 슬픔은

敌对的苦难与悲伤

널 더 Popping 진화시켜

让你变得更加精彩进化

That’s my nævis It’s my nævis

那是我的naevs，是我的naevs

You lead, we follow 감정들을 배운 다음

你引领，我们跟随，学会情感之后

Watch me while I make it out

看着我，我将突破重围

Watch me while I work it out

看着我，我在努力

Watch me while I make it out

看着我，我将突破

Watch me while I work it out

看着我，我在努力

Work it work it work it out

努力努力再努力

감당할 수 없는 절망도

无法承受的绝望

내 믿음을 깨지 못해

也无法打破我的信仰

더 아픈 시련을 맞아도 난

即使面对更痛苦的考验

잡은 손을 놓지 않을게 Oh

我也绝不放开握紧的手，哦

절대로 뒤를 돌아보지 말아

绝对不要回头

광야의 것 탐내지 말아

不要贪图荒野的东西

약속이 깨지면 모두 걷잡을 수 없게 돼

一旦打破承诺，一切就无法挽回

언제부턴가 불안해져 가는 신호

从某个时候开始变得不安的信号

널 파괴하고 말 거야

我会彻底摧毁你

Come on! Show me the way to KOSMO Yeah

Come on！带我走向KOSMO吧，Yeah

Black Mamba가 만들어낸 환각 퀘스트

黑寡妇制造的幻觉任务

aespa, ae를 분리시켜놓길 원해 그래

aespa，我想把ae分开，没错

중심을 잃고 목소리도 잃고

失去中心，失去声音

비난받고 사람들과 멀어지는 착각 속에

在被指责、与人疏远的错觉中

naevis 우리 ae, ae들을 불러봐

叫出我们的NAEVIS，我们的AE

aespa의 Next Level “P.O.S”를 열어봐

开启aespa的下一层‘P.O.S’

이건 REAL WORLD 깨어났어

这是现实世界，已经觉醒

We against the villain

我们对抗邪恶

What’s the name?

这叫什么名字？

Black Mamba

黑寡妇

결국 난 문을 열어

最终我开启了门

그 빛은 네겐 Fire

那光对你来说是火焰

난 궁금해 미치겠어

我很想知道，快要疯狂了

이다음에 펼칠 Story

接下来展开的故事

Huh!

哈！

I’m on the Next Level

我在下一个层次

저 너머의 문을 열어

打开那扇门，向未来走去

Next Level 널

下一层，为你而存在

결국엔 내가 부셔

最终由我摧毁

Next Level KOSMO에 닿을 때까지

直到触及KOSMO的下一层

Next Level 제껴라 제껴라 제껴라

击退击退击退下一层

I’m on the Next Level

我在下一个层次

더 강해져 자유롭게

变得更强，自由无阻

Next Level 난

下一层的我

광야의 내가 아냐

不再是荒野中的我

Next Level 야수 같은 나를 느껴

感受像猛兽一样的我在下一层

Next Level 제껴라 제껴라 제껴라

击退击退击退下一层

Huh!

哈！

重点词汇

词汇	含义
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 水平
home /hoʊm/ A1	noun - 家
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - 武器
dark /dɑrk/ A2	adjective - 黑暗的
break /breɪk/ B1	verb - 打破
fear /fɪr/ B1	noun - 恐惧
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 强壮的
follow /ˈfɑloʊ/ A2	verb - 跟随
dream /drim/ A2	noun - 梦
light /laɪt/ A1	noun - 光
quest /kwɛst/ B2	noun - 探索
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 信号
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - 摧毁
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事