Beautiful Christmas – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Red Velvet, aespa
• 专辑: 2022 Winter SMTOWN : SMCU PALACE

歌词与翻译

[中文]

等一下！

嘿，你看到我看到的了吗？

日历上只剩最后一页

心里莫名其妙地砰砰直跳

期待已久的季节

我最爱的冬天

我爱冬天

在我深深的衣柜里

拿出那双红袜子

这是我期待已久的时刻

太棒了

铃儿响叮当，铃儿响叮当，铃儿响叮当，一路欢唱

圣诞颂歌响彻街道

熟悉的电台旋律

啊，没错，没错，没错

我像个孩子一样到处奔跑

这里，那里，到处都是

那些遗憾的时刻

我都要笑着度过

像白雪一样

堆满回忆 Oh

感谢你一直陪伴我 Oh

大家来，给自己一个

美好的圣诞

我们全力以赴的一年

享受最后的时光

大家来，给自己一个

美好的圣诞

我们一起度过的今天

是一年中最美好的时光

像白雪一样

期待已久的

这一刻

一年中最美好的时光

最美好的时光

叮叮咚，快来玩吧

现在是属于我们的派对时间

提前写下心愿清单

你写了几个？

双手都数不过来了

最后的遗憾和

即将到来的激动

12月对我来说更有意义

结束也是另一个开始

又回到了这里，今年的冬天也 Oh

有你在身边更温暖 Oh

大家来，给自己一个

美好的圣诞

我们全力以赴的一年

享受最后的时光

大家来，给自己一个

美好的圣诞

我们一起度过的今天

是一年中最美好的时光

像白雪一样

期待已久的

这一刻

一年中最美好的时光

又和你一起

在圣诞树前 Oh 聖夜

想对你说

致所有女士

祝你圣诞快乐

比任何人都更

致所有男士

哦，是的，我们的一年

比快乐更重要

致我的朋友和家人

你们让我感受到圣诞的意义

哦，是的

大家鼓掌，来吧，啊哈

这是最美好的时光

这是最美好的时光

大家来，给自己一个

美好的圣诞

我们全力以赴的一年

享受最后的时光

大家来，给自己一个

美好的圣诞

我们一起度过的今天

是一年中最美好的时光

像白雪一样

期待已久的

这一刻

一年中最美好的时光

我爱你

在你身边

一直陪伴你

这是最美好的时光

宝贝，这是最美好的时光

一年中最美好的时光

[韩语]

Hold on!

Yeah ah can you see what I see?

한 장 남은 달력에

괜히 맘이 두근대

기다려온 계절

내가 사랑하는 Winter

I love winter

깊은 나의 옷장 속

빨간 양말 꺼내봐

너무 기다려온 순간이야

너무 멋진걸

Jingle bell jingle bell jingle bell all the way

Carol이 울리는 거리

익숙한 Radio melody

Ah that’s right that’s right yeah

어린아이처럼 난 뛰놀아 Everywhere

Here and there out there

아쉬웠던 순간도

다 웃으면서 보낼래

하얀 눈처럼

가득 쌓인 추억 속 Oh

함께해 줘서 참 고마워 Oh

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 힘껏 달려온 One year

마지막을 즐겨

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 함께 하는 오늘이

The best time of the year

흰 눈처럼

기다렸던

이 순간들

Best time of the year

Best time

Ding Ding Dong 어서 놀러와

이제 우릴 위한 Party time

Check it wishlist 적어보자 미리

몇 개 적었어?

두 손이 모자라

가장 마지막의 아쉬움과

다가오는 설렘

12월이 내게 더욱 의미 있는 건

끝은 또 다른 시작선

다시 돌아온 여기 올해 겨울도 Oh

너와 함께라 더 따뜻해 Oh

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 힘껏 달려온 One year

마지막을 즐겨

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 함께 하는 오늘이

The best time of the year

흰 눈처럼

기다렸던

이 순간들

Best time of the year

또 너와 이렇게

Tree 앞에서 Oh holy night

전하고 싶은 말

To the ladies

I’m wishing you a happy Christmas

More than anyone

To the fellas

Oh yeah 우리들의 1년

More than happiness

To my friends and to my family

You mean to me the Christmas time

Oh yeah

Everybody clap your hands come on aha

It’s the best time of the

It’s the best time of the year

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 힘껏 달려온 One year

마지막을 즐겨

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 함께 하는 오늘이

The best time of the year

흰 눈처럼

기다렸던

이 순간들

Best time of the year

사랑하는

너의 곁에

늘 함께 해

It’s the best time

Baby it’s the best

Of the year

重点词汇

词汇	含义
Christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - 庆祝耶稣基督诞生的基督教节日，12月25日
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 一年中最冷的季节
time /taɪm/ A1	noun - 某事发生的时刻或期间
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 令人愉悦的，赏心悦目的
year /jɪər/ A1	noun - 12个月的时间段
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 社交聚会或庆典
wish /wɪʃ/ B1	verb - 渴望或希望某事 noun - 希望某事发生的愿望
friend /frɛnd/ A1	noun - 你喜欢和信任的人
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 由血缘或婚姻关系组成的一群人
run /rʌn/ A1	verb - 快速跑步 verb - 管理或操作
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始 noun - 某事物开始的点
light /laɪt/ B1	noun - 使物体可见的自然因素 adjective - 轻的，不重的
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的深厚的情感 verb - 深爱某人或某事
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 心智储存和记忆信息的能力