Serenade – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: aespa
• 专辑: SYNK : aeXIS LINE - 2026 Special Digital Single

歌词与翻译

[中文]

很抱歉要打破你的幻想

但这是我们的契约

用我们的身体筑起未来

我们将永远唱起小夜曲

我必须介入其中

展示我所珍视的一切

在我的现实世界里

自然而然地不断攀升

随他们怎么说吧

哪怕言语如刀锋般犀利

没错，我选择了这种生活

我们从不睡眠

我们要彻夜狂欢

很抱歉要打破你的幻想

但这是我们的契约

用我们的身体筑起未来

我们将永远唱起小夜曲

生活轻而易举

而我正值巅峰

我乐在其中

哪怕他们并不喜欢

没错，叫我疯子吧

叫我狂野也行

但生活轻而易举

而我享受这旅程

生活轻而易举

而我正值巅峰

我乐在其中

哪怕他们并不喜欢

没错，叫我疯子吧

叫我狂野也行

但生活轻而易举

而我享受这旅程

掌控全场

我们要取所需的一切

无数目光聚焦在我身上

我喜欢他们注视我的样子

我会全盘接收

抛弃你那肤浅的眼光

那些甜言蜜语的废话

对我而言毫无意义

毫无束缚

我只管尽情生活

就让我彻夜狂欢吧

很抱歉要打破你的幻想

但这是我们的契约

用我们的身体筑起未来

我们将永远唱起小夜曲

别在这里苦等雷鸣

在闪电袭来时行动

让风暴肆虐得更久一点

因为我热爱感受雨滴

生活轻而易举

而我正值巅峰

我乐在其中

哪怕他们并不喜欢

没错，叫我疯子吧

叫我狂野也行

但生活轻而易举

而我享受这旅程

生活轻而易举

而我正值巅峰

我乐在其中

哪怕他们并不喜欢

没错，叫我疯子吧

叫我狂野也行

但生活轻而易举

而我享受这旅程

生活轻而易举

而我正值巅峰

生活轻而易举

而我享受这旅程

生活轻而易举

而我正值巅峰

生活轻而易举

而我享受这旅程

生活就是一段节拍

而我们此时此刻正感受着它

我们做任何喜欢的事

没错，看我崛起

看我闪耀

因为生活就是我们的节拍

直到生命的尽头

生活就是一段节拍

而我们此时此刻正感受着它

我们做任何喜欢的事

没错，看我崛起

看我闪耀

因为生活就是我们的节拍

直到生命的尽头

生活就是一段节拍

而我们此时此刻正感受着它

生活就是我们的节拍

直到生命的尽头

生活就是一段节拍

而我们此时此刻正感受着它

生活就是我们的节拍

直到生命的尽头

...

[韩语]

Sorry to break it to you

But this is our covenant

Our bodies built our future

We'll forever serenade

I've got to intervene

Show what I mean to me

In my reality

Keep rising naturally

So let 'em say what they like

Tongue as sharp as a knife

Yes, I've chosen this life

We don't ever sleep,

we'll do it all night

Sorry to break it to you

But this is our covenant

Our bodies built our future

We'll forever serenade

Life is a cinch

and I'm in my prime

I get kicks

when they don't like

Yeah Call me crazy

call me wild

But life's a cinch

and I like the ride

Life is a cinch

and I'm in my prime

I get kicks

when they don't like

Yeah Call me crazy

call me wild

But life's a cinch

and I like the ride

Running the scene

We take what we need

Too many eyes on me

I like the way they stare at me,

I'ma take it

Drop your superficial vision

All that sugarcoated talk,

not my thing

No restrictions,

I just live it

So let me do it all night

Sorry to break it to you

But this is our covenant

Our bodies built our future

We'll forever serenade

Don't wait here for the thunder

Moving when the lightning hits

We let the storm rage longer

'Cause I love to feel the rain

Life is a cinch

and I'm in my prime

I get kicks

when they don't like

Yeah Call me crazy

call me wild

But life's a cinch

and I like the ride

Life is a cinch

and I'm in my prime

I get kicks

when they don't like

Yeah Call me crazy

call me wild

But life's a cinch

and I like the ride

Life is a cinch

and I'm in my prime

Life's a cinch

and I like the ride

Life is a cinch

and I'm in my prime

Life's a cinch

and I like the ride

Life is a beat

and we feel it now

We do everything we like

Yeah See me rising,

see me shine

'Cause life is our beat

until we die

Life is a beat

and we feel it now

We do everything we like

Yeah See me rising,

see me shine

'Cause life is our beat

until we die

Life is a beat

and we feel it now

Life is our beat

until we die

Life is a beat

and we feel it now

Life is our beat

until we die

重点词汇

词汇	含义
covenant /ˈkʌv.ə.nənt/ C2	noun - 契约
serenade /ˌser.əˈneɪd/ C1	verb - 演唱小夜曲
intervene /ˌɪn.təˈviːn/ C1	verb - 干预
cinch /sɪntʃ/ C2	noun - 容易做的事
superficial /ˌsuː.pəˈfɪʃ.əl/ B2	adjective - 表面的
sugarcoated /ˈʃʊɡ.əˌkəʊ.tɪd/ C1	adjective - 虚饰的
restrictions /rɪˈstrɪk.ʃənz/ B2	noun - 限制
rising /ˈraɪ.zɪŋ/ A2	verb - 上升
prime /praɪm/ B2	noun - 全盛时期
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - 雷