Ka-CHING! – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
Ka-CHING!
Yeah, I got a money!
You see the money?
Come and get it now!
世界の全て この手に掴め
欲しいものは全部 A-ha
ありふれてる fake捨て
本物だけ 見せてやるよshowtime
I got it U know it I'm on it
金で買えないもの ないものねだり
Ka-CHING Ka-CHING CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka- CHING CHING
価値を見極めろ 時は金なり Hey
最上級の瞬間を Entertain you baby
Life is you way too short
Don't waste time it
Stop the music and listen
Ka-CHING Ka-CHING
We're on a payroll
足りない足りない 叫ぼう欲望
最大限に楽しめよ
Ka-CHING Ka-CHING
We're on a payroll
...
Money's good Money's bad 使い方次第
Are you rich? Are you poor? そのハート次第
ダイヤにドレスに車にキリない
What do you choose? Hey
Do whatcha do
I got it U know it I'm on it
金で買えないものないものばっかり
Ka-CHING Ka-CHING CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING CHING
急がば回れだ 時は金なり
最上級の瞬間をEntertain you baby
Life is way too short
Don't waste time it
Stop the music
Ka-CHING Ka-CHING
We're on a payroll
足りない足りない 叫ぼう欲望
最大限に楽しめよ
Ka-CHING Ka-CHING
We're on a payroll
Money money あるほど
Eeny meeny miny moe
But 意味無いものなど いらない gotta go
Boom Boom 鳴らせよ
Let's go party Let's go baby
今しかない時を！
What you payin' for
What you payin' for
夢を手にするための代償
What you waitin' for
What you waitin' for
自ら手に入れろよ Payroll
Ka-CHING! Ka-CHING!
...
We're on a payroll
足りない 足りない
叫ぼう 欲望
最大限に 楽しめよ
Ka-CHING! Ka-CHING!
We're on a payroll
Ka-CHING!!
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
showtime /ˈʃoʊtaɪm/ B1 |
|
|
value /ˈvæljuː/ B2 |
|
|
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B2 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
waste /weɪst/ B2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ B1 |
|
|
poor /pʊr/ B1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
主要な文法構造
-
You see the money?
➔ 疑問文の構造で、助動詞 'do/does' を用いた疑問文。
➔ 'Do' は現在形の疑問文を作るために使われ、動作に疑問や確認を求めるときに使用される。
-
金で買えないもの ないものねだり
➔ 'ない' は否定形で、「買えないものはない」という意味を表すために使う。
➔ 'ない'は否定を示す助動詞の一つで、「買えないものはない」という意味を表す。
-
急がば回れだ
➔ 「急がば回れ」は慣用句で、「急ぐ場合は回り道をせよ」という意味。
➔ 「急がば回れ」は、日本の諺で、「急ぐよりも確実に行く方が良い」という意味。
-
Life is you way too short
➔ 'is' を使った現在形で、一般的な真実や事実を述べる。
➔ 'is'を用いたこの表現は、人生は短いという普遍的な真実を表している。
-
Stop the music and listen
➔ 命令文で、動詞の原形を用いて指示や要求を伝える。
➔ 'Stop'と'listen'は命令形で、誰かに音楽を止めて聴くよう指示している。
-
What you payin' for
➔ 'What'を文頭に置いた疑問文で、支払いの目的や理由を尋ねている。
➔ 'What you payin' for'は、カジュアルな表現で、「何にお金を払っているのか？」という意味。
