Horololo – 英语/中文 双语歌词

• 作者: EXO-CBX
• 专辑: MAGIC

歌词与翻译

[中文]

你准备好了吗？嗨！

是的，是的，走吧

是的，是的，是的（我们来吧）

节奏来了，真是太棒了，伙计

其他孩子感受不到的东西

紧张得像是什么？

踮起脚尖装酷

成熟的台词让我迷失自己

在你面前打破壁垒，现在

始终不屈的酷炫棕色眼睛

无论多么平静，这都不起作用

即使是高不可攀的花，也要面对

一万次

我一直在想你

你今晚会爱上，爱上，哦

整天，整夜我都在想

我该如何让你回头哦

节奏真是太棒了，伙计

我能说什么？（Horololololololo）

让我们大声喊出来（Horololololololo）

心灵（Horololololololo）

再来一次，走吧（Horololololololo）

脑袋混乱，心跳加速

今晚的娱乐真是疯狂（Horololololololo）

呐，呐，呐，呐呐呐，呐呐

你现在得调高音量（再来一次）

连你的爸爸妈妈都不知道的派对

我开始开香槟，开香槟

我听到我的心跳在夜里响起

完全想不出话题

星期天，星期一，星期二，星期三

星期四，星期五，嘿嘿

星期六，星期天，每天，每夜

大声喊出来 Horololololololo

一万次

我想放弃你

我们今晚会爱上，爱上，哦

整天，整夜无法忘记

我该如何让你回头哦

节奏真是太棒了，伙计

我能说什么？（Horololololololo）

让我们大声喊出来（Horololololololo）

心灵（Horololololololo）

再来一次，走吧（Horololololololo）

脑袋混乱，心跳加速

今晚的娱乐真是疯狂（Horololololololo）

无法用言语表达的声音像野兽般尖叫

越是想你，越是坚持，然后我们站起来

因为知道了这样的爱情，我

越发渴望你

砰，砰，瞄准目标

叮，咚，敲响心灵

来吧，调高音量，仍然没有结束

来吧，调高音量

节奏真是太棒了，伙计

呐，呐，呐，呐呐呐，呐呐

来了（再来一次）

我能说什么？（Horololololololo）

让我们大声喊出来（Horololololololo）

心灵（Horololololololo）

再来一次，走吧（Horololololololo）

脑袋混乱，心跳加速

今晚的娱乐真是疯狂（Horololololololo）

哈，哈，这还没结束

Horololololololo

...

[英语]

Are you ready? Hoo!

Yeah, yeah, let's go

Yeah, yeah, yeah (Let's do it)

Incoming, the beat is freaking sick, boy

他の子に感じないもの

ハラハラににた what's that？

背伸びして格好つけて

大人びたセリフlose myself

君の前壁を break it down now

常に媚びない cool な brown eyes

どんな平気もう it's not working

高嶺の花でも yeah, face it

Ten thousand times

君のことを思っていたんだよ

You're gonna love tonight, love tonight, oh

All day, all night 考えてたよ

どうやって君を振り向かせる oh

The beat is freaking sick, boy

What can I say? (Horololololololo)

叫ぼうぜ (Horololololololo)

心を (Horololololololo)

One more time, leggo (Horololololololo)

頭は confused ドキドキする

Freaky, freaky with tonight's entertainment (Horololololololo)

Na, na, na, na-na-na, na-na

You gotta turn it up now (Let's go again)

君のパパママも知らない party

And I go poppin', poppin' bottle of champagne

I hear my heartbeat ring, ring through the night

話のたねも全然浮かばない

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

Thursday, Friday, eh-eh

Saturday, Sunday, Everyday, every night

叫ぶんだ Horololololololo

Ten thousand times

君のことを諦めようとしたいよ

We gonna love tonight, love tonight, oh

All day, all night 忘れられない

どうやって君を振り向かせる oh

The beat is freaking sick, boy

What can I say? (Horololololololo)

叫ぼうぜ (Horololololololo)

心を (Horololololololo)

One more time, leggo (Horololololololo)

頭は confused ドキドキする

Freaky, freaky with tonight's entertainment (Horololololololo)

言葉にならない声 screaming like a beast

君を思うほど getting by then we get up

こんな恋を知ったせいで僕は

もっともっと君が欲しくなった

Bang, bang 狙い定めて

Ding, dong 心を鳴らせ

Come on and turn it up まだ終わらない

Come on and turn it up

The beat is freaking sick, boy

Na, na, na, na-na-na, na-na

Incoming (Let's go again)

What can I say? (Horololololololo)

叫ぼうぜ (Horololololololo)

心を (Horololololololo)

One more time, leggo (Horololololololo)

頭は confused ドキドキする

Freaky, freaky with tonight's entertainment (Horololololololo)

Ha-ha, it ain't over yet

Horololololololo

重点词汇

词汇	含义
sick /sɪk/ B1	adjective - 生病的；患病的 adjective - 令人作呕或不愉快 adjective - （俚语）极好的; 令人印象深刻的
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的爱意 verb - 对某人感到深深的爱意
night /naɪt/ A1	noun - 从日落到日出的时间段
say /seɪ/ A1	verb - 说出话语
time /taɪm/ A1	noun - 存在的无限持续进展
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - 心脏跳动的声音
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 社交聚会
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B1	noun - 提供或被提供娱乐或享受的行为。
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 无法清楚地思考； 困惑。
voice /vɔɪs/ A2	noun - 在人的喉部产生并通过嘴巴发出的声音，例如说话或唱歌。
beast /biːst/ B2	noun - 动物，特别是大型或危险的四足动物。
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 渴望某物的强烈感觉。 verb - 强烈希望或想要（某物）。
aim /eɪm/ B1	verb - 指向或引导（某物，例如武器或相机）对准目标。
ring /rɪŋ/ A2	verb - （钟或其他类似形状的物体）由于受到撞击而发出清晰的共鸣或振动声音。
voice /vɔɪs/ A2	noun - 在人的喉部产生并通过嘴巴发出的声音，例如说话或唱歌。

重点语法结构

• You're gonna love tonight, love tonight, oh

  ➔ 'gonna'是'going to'的缩写，用于表示未来的意图

  ➔ 'Gonna'替代'going to'，用于表示未来的计划或意图

• The beat is freaking sick, boy

  ➔ 'freaking sick'是一种强调程度的表达方式

  ➔ 'freaking'是非正式的副词，用于强调，'sick'意味着令人惊叹或印象深刻

• Head is confused, doki doki suru

  ➔ 'confused'用作描述状态的形容词，结合日语拟声词'doki doki suru'（心跳加快）

  ➔ 'confused'表示精神状态的不确定，'doki doki suru'描述心跳加快的感觉

• Words become sounds screaming like a beast

  ➔ 'words become sounds'表示词语变成声音，强调转变或变化

  ➔ 表达词语如此激烈，仿佛变成像野兽一样的叫喊声