Kill The Buddha – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marnz Malone

歌词与翻译

[中文]

我曾梦见可以用钱买通天堂

当我醒来，我把那笔钱花在了武器上

得感谢上帝赐予的福分，因为论及机会，这是我的第二次，第三次

第四、第五、第六和第七次！

我得让他们感受到我的存在，我绝不会放过他们的喉咙

网络上那些叫嚣的人，还不知道下一个轮到谁

你不想看到我发火，你知道如果逼急了我，我会拔枪的

我们管那些人叫“社会服务局”，因为正是他们带走了那孩子

这些日子，我穿着 Dior 吃着芝士蛋糕

求主怜悯，兄弟，我们把他搞定了，而且那还是开斋节，当法律在我的生日那天

改变规则时，感觉就像是上帝的礼物

驱车驶过自由街，转进高速公路，看谁回来了，那个让对手湿透的家伙

用他妈的刀解决战斗，然后收好刀

兄弟，我见到了曾一起服刑的哥们，这勾起了我的回忆

接着我做了个噩梦，梦见他们把我抓了回去

Minnie 教我如何垂钓，那天我学会了与鲨鱼共舞

那时我只想要一条 Shamballa 项链，该死，我真的得靠卖内裤才能买得起

那双 Jordan 4，上学前就像《早餐俱乐部》没遇到 Charlamagne 一样

她说能不能对着闪亮的项链拍张照，哪一条？它们都在跳舞，就像去了

派对一样，宝贝

我只要打个电话，他们就会绕圈子，就像找不到停车位一样

这节奏会让你像保罗·麦卡特尼时代那样摇摆不止

真遗憾，游戏规则被操纵了，但 Mubz 最早说了这件事

你以为我在读 Reddit 上的帖子？我先拿到了“红色入场券”

你可以随身带着火种，但关键是谁准备得更充分，拳击推广赛是为 Eddie Hearne 准备的

别让我烧起来

主啊，请在我自我毁灭前救救我，他明知道那是朋友的父亲，却还是把东西卖给他

毒品

伙计们在逃亡，他们想让他坐牢，因为他杀了一个跑到街区

只为发张自拍的家伙

我展现了忠诚，也许我的爱还不够，那些露骨的故事太过于不堪

挥刀划过他的眼睛，你眨眼间就错过了

你如此反复无常，我怎么能信任你？你知道我早已娶了街头为妻，这

早就不是什么新鲜事了

我正用些简陋的工具割开包裹上的胶带

兄弟，我从未过过简单的生活，我小弟的妈比我还出名，我也许会去

今晚看她唱歌

谁比寒冬更冷？我的名字应该会让你脱口而出

在伤停补时阶段，我射入了那记夺冠进球

当你把球踢向球门却落空时，你可以给我打电话

她在周日给了我惊喜，我当时心想“天呐”

我欠债时说“I.O.U”，那不是欠你，而是“只有我们（It's Only Us）”

我看着镜子里的自己，心想“你是我敌人吗？”

那些经营温室的人教会了我如何掌控能量

真讽刺，因为我这块“碳”从来不排放废气

那场碰撞是因为我像拼字比赛一样，一字一句地发出了指令

我需要一支能让我像 Unai Emery 那样去执掌的维拉队，我跟 Hus 在家门口

停着车时就是这么告诉他的

他说“压力是一种特权，按你自己的生活方式去闯就行”，我知道我会弥补差距，但首先

我得先找到那座桥

[英语]

I had a dream I could buy my way to heaven

When I awoke I spent that on a weapon

Got to thank God for my blessings, cus when it comes to chances this my second, this my third

Fourth, fifth, sixth and seventh!

Got to make 'em feel my presence, I can't ease up off their necks

All that woofing on the net, he don't know he's the one thats next

You dont wanna see me vex, you know I'll pull it if you push me to

We call Shh social services cus thats who took the yute

These days, I be in Dior eating cheesecake

Astafrullah cuz bro we got him down and it was Eid day, felt like a gift from God when the law

Changed on my b-day

Driving down Freedom Street, I turn onto the freeway like look whos back, the one who wets

Guys with his moms knives, then puts it back

Bro I saw my darg I did time with, it took me back

Then I had a nightmare they took me back

Minnie taught me how to fish, I learned to swim with sharks that day

Back when all I wanted was one of them Shamballa chains, shit, I really had to sell draws to get

Them Jordan 4's, before school like Breakfast Club never met Charlamagne

She said can she take a picture in the sparkly chain, which one? They all dance like they went

To a party babes

I'll make a call theyll circle round like they cant find a parking space

Mop will make you rock like way back in the Paul McCartney days

What a shame, the games rigged, but Mubz said it first

You think I read whats on Reddit? I'm getting reddies first

& you can have your fire on you, its who's ready first, the boxing promotion is for Eddie Hearne

Don't let me burn

Ya Allah, please save me before I self destruct, he knows its his friends dad but he still sells him

Drugs

Folks was on the run they want him in a cell because he killed a nigga who rid to the block to

Post a selfie up

I showed them commitment, guess my love was insufficient, yucky tales thats too explicit

Chinged his eye you blinked you missed it

You're so inconsistent, how can I put trust in you? You know I made the streets my Mrs. none of

This was nothing new

Was cutting through the tape around the pack with something improvised

Bro, I aint ever lived a simple life my shorties mom is more famous than me, I might just go and

Watch her sing tonight

Who's colder than the Winter season? My name better Spring to mind

In injury time I scored the goal that made us lift the trophy up

Went nalla when you took it to the net, you coulda phoned me up

She gave me service on a Sunday I was like "Holy Fuck"

I weren't in debt when I said I.O.U, it means "Its Only Us"

I looked in the mirror, like "Are you my enemy?"

Men wid greenhouses taught me how to use my energy

Ironic, coz this carbon never came with emissions

And that collision was because I gave the word like a spelling bee

Need a Villa I can manage like im Unai Emery, and thats what I told Hus when we was parked

Outside the crib

He said "Stress is a privilege, just get it how you live" I know that I'ma bridge the gap but first I

Gotta find the bridge

重点语法结构

• I had a dream I could buy my way to heaven

  ➔ 过去式情态动词 (could)

  ➔ 此处使用 "could" 来表达过去梦境中的能力或可能性。

• When I awoke I spent that on a weapon

  ➔ 叙述性一般过去时

  ➔ 通过使用一般过去时 "awoke" 和 "spent" 来建立事件的先后顺序。

• He don't know he's the one thats next

  ➔ 带 'that' 的关系从句

  ➔ "That's next" 在此处作为定语从句，限定 "the one"。

• You don't wanna see me vex, you know I'll pull it if you push me to

  ➔ 第一条件句（真实可能性）

  ➔ 结构 "if + 一般现在时, will + 动词" 用来表达真实的未来后果。

• I learned to swim with sharks that day

  ➔ 表示目的或结果的不定式

  ➔ "To swim" 跟在动词 "learned" 后面，用以描述习得的技能。

• She said can she take a picture in the sparkly chain

  ➔ 间接引语（非正式）

  ➔ 这是一种非正式的引述问句方式，通常省略了正式的 "if/whether" 结构。

• You think I read whats on Reddit?

  ➔ 嵌入式疑问句

  ➔ "Whats on Reddit" 作为名词短语，充当 "read" 的宾语。

• Men wid greenhouses taught me how to use my energy

  ➔ 疑问词 + 不定式

  ➔ 结构 "how to + 动词" 用于描述学习某种过程或方法。