Locked In – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Monaleo

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

我在那些我几乎进不去的房间里提到你的名字

仅仅是想让你知道我有多在意

我全身心投入。每当你呼唤时

我把所有都倾诉出来。是的。

跳出框架思考，却让我

陷入困境。想要赢得你的心，却

意识到这要付出多大代价。我明白

你感到不安。这是我的骨子里。我

我明白自己表现得很成熟。这是我内心的失落

那是我所承受的痛苦与创伤

你在油漆干透之前就离开了

树脂固化之前。我很抱歉让你

穿上本不属于你的外套。我曾

在健身房里发泄。但会怎样

当我感到酸痛时

今天早晨？醒来时，我在错误的一侧

床上，忽视心中的恶魔

它在我脑中徘徊。回放

对话，思考所有的

我说过的话。你如何对待我

像我还是青涩的新人，而当我发火时

看到红灯。我决定继续前行。戴上

手套。因为我知道每只狗

在被喂食时都会咬人。

你想让我盲目跟随。我不明白

为何被牵引。你把我割得

伤得如此深入。我不清楚流了多少血

洒了多少。我已不再束缚自己。

唔。现在我只是在拾起碎片。

只要记得，无论你多么风光，我

一直是坐在那里的那个人

一直是坐在漂白剂里的那个人

在你淡季时的看台上。你

得去找一个正在演出的[ __ ]。

当你有一个还在

调味的年轻[ __ ]，兄弟，你正失去该死的

计划，老兄。我是理性的声音。

与此同时，我的[ __ ]在全城

南方以及整个地区炸裂。仍然

试图让你闪耀。我

懂得你的骄傲在吞噬。

必须放下我的坚持。可，这并不

让事变对，但也让一切保持平衡。

提到你的名字，在我几乎进不去的

仅是想让你看到我有多

全情投入，每当你呼唤

我将一切倾诉，是的，思考

跳出框架，却被框住

想要赢得你的心却意识到

这代价有多大，我知道你

不安，这在我心里。我知道我表现

成熟，却是我内心的失落和疼痛

以及我承受的创伤

[音乐]

[英语]

[Music]

I was mentioning your name in rooms I

barely got in just to show you how much

I was locked in. And whenever you call

everything I was dropping. Yeah.

Thinking outside the box. It got me

boxing. Trying to buy your heart and

realize what it's costing me. And I know

you insecure. It's the bones in me. I

know I act mature. It's the loss in me.

Is the pain and the trauma I endured.

You left before the paint dry before the

resin cured. I'm sorry that I made you

wear a jacket that's not yours. I was

shooting in the gym. But what happens

when I get sore

this morning? When I woke up, wrong side

of the bed, ignoring the demon that's

inside of my head. Replaying

conversation, thinking about all the

things that I said. How you treat me

like I'm green and get mad when I'm

seeing red. I'm moving on. Wearing

gloves on my hand. Cuz I know every dog

is bound to bite when it's being fed.

Want me to follow blindly. I don't know

why I'm being led. You cut me to the

core. I don't know how much blood was

shed. I'm done removing the leashes.

Huh. Now I'm just picking up pieces.

Just remember whenever you balling, I

was the one sitting there in the

bleaches. I was the one sitting there in

the stand during your off season. You

got to go get a [ __ ] that's playing.

When you had a young [ __ ] who was still

seasoning, boy, you was losing a goddamn

plan, man. I was a voice of reason.

Meanwhile, my [ __ ] blowing up all in the

south and all in the region. Still

trying to let you have your shine. I

know your pride was doing the eating. I

got to drop my nuts. No, it don't make

it right, but it make it even.

mentioning your name in rooms I barely

got in just to show you how much I was

locked in and whenever you call

everything I was dropping yeah thinking

outside the box it got me boxed in

trying to buy your heart and realize

what it's costing me and I know you

inseure it's the boss in me I know I act

mature it's the loss in me is the pain

and the trauma I endured

[Music]

重点词汇

词汇	含义
locked ˈlɒkt A2	verb - 锁定 (suǒdìng)
dropping ˈdrɒpɪŋ A2	verb - 掉落 (diàoluò)
boxing ˈbɒksɪŋ A1	noun - 拳击 (quánjī)
costing ˈkɒstɪŋ A2	verb - 花费 (huāfèi)
insecure ˌɪnˈsɛkjʊr B1	adjective - 不安全的 (bù ānquán de)
mature məˈtʊər B1	adjective - 成熟的 (chéngshú de)
trauma ˈtrɔːmə B2	noun - 创伤 (chuàngshāng)
shooting ˈʃuːtɪŋ A2	verb - 射击 (shèjī)
sore sɔːr A1	adjective - 疼痛的 (téngtòng de)
gloves ɡlʌvz A1	noun - 手套 (shǒutào)
leashes ˈliːʃɪz A2	noun - 皮带 (pídài)
pieces ˈpiːsɪz A1	noun - 碎片 (suìpiàn)
bleaches ˈbliːtʃɪz A2	noun - 漂白剂 (piāobáijì)
seasoning ˈsiːzənɪŋ A2	noun - 调味品 (tiáowèipǐn)
shine ʃaɪn A1	verb - 发光 (fāguāng)

重点语法结构

• I was mentioning your name in rooms I barely got in just to show you how much I was locked in.

  ➔ 过去进行时 + 目的不定式 + 关系从句

  ➔ "was mentioning" 表示过去正在进行的动作。"to show" 是目的不定式，说明目的。"rooms I barely got in" 是修饰 "rooms" 的关系从句。

• Whenever you call, everything I was dropping, yeah.

  ➔ 零条件句（whenever）+ 过去进行时

  ➔ "Whenever you call" 表示一个总是成立的条件，使用一般现在时。"I was dropping" 为过去进行时，描述每次满足条件时正在进行的动作。

• I know you insecure. It's the bones in me.

  ➔ 一般现在时 + 形容词短语（缺少 “are”）+ 指示代词 + 名词短语

  ➔ "I know you insecure" 应该是 "I know **you're** insecure"——缺少动词 **are**，是口语常见错误。"It's the bones in me" 包含指示代词 **It** + 系动词 **is** + 名词短语。

• I don't know why I'm being led.

  ➔ 否定句 + 间接疑问句 + 现在进行时被动

  ➔ "I don't know why" 引出间接疑问句。"I'm being led" 为现在进行时的被动形式，表示对主语持续进行的动作。

• I'm done removing the leashes.

  ➔ 现在完成时 "I'm done" + 动名词作宾语

  ➔ "I'm done"（相当于 "I am done with" 的缩写）后面接动名词 **removing**，作为动词 "done" 的宾语。

• Thinking outside the box, it got me boxed in.

  ➔ 现在分词短语 + 使用一般过去时表示因果

  ➔ "Thinking outside the box" 是现在分词短语，提供背景信息。主句 "it got me boxed in" 用一般过去时表达因该思考而产生的结果。

• No, it don't make it right, but it make it even.

  ➔ 主谓一致错误（单数主语配复数动词）

  ➔ 正确的形式是 **"it doesn't make it right"** 和 **"it makes it even"**。第三人称单数现在时需要使用助动词 **does**。

• I was the one sitting there in the bleaches.

  ➔ 一般过去时 + 强调句（It was I who…）暗示，使用现在分词短语

  ➔ "I was the one" 是一种强调结构，突出说话者。现在分词 **sitting** 形成了一个缩写的定语从句 "sitting there in the bleaches"。