LOVE IS (NOT) EASY – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chase Atlantic
• 专辑: PHASES

歌词与翻译

[中文]

你说想要孩子 我们可以商议

我懂你需要慰藉

找个怀抱填补我的缺席

我惶恐不安 畏惧改变来袭

你说想要孩子 我们可以商议

母亲曾告诫

“孩子 爱非易事 布满荆棘”

她说“爱情是心碎 而非甜蜜”

“世人终将离去 徒留你心碎一地”

可我仍紧握不放

不 我仍固执坚守

其实我早该领悟这道理

断联自保 将真心封存

我复制着情感

用剂量麻痹自己 维持同样的感受

谎称朋友关系更轻松

这世代造就的相处模式

炮友型的关系

一旦坠入爱河 却怯于停留

可我依然 执迷不悟

始终 紧攥着残念

“爱情是心碎 而非甜蜜”

我已对爱彻底厌倦

如同雨中的泪 毫无意义

劝君莫陷情网

因爱本就虚无

...

[英语]

Go ahead, just tell me I'm to blame

I know you need attention

Someone you can hold while I'm away

And I'm scared, I'm horrified of change

I know you want a child, we could talk it out

Mama used to say

"Boy, love isn't easy, it's hard"

She said, "Boy, love isn't easy, it's heartache"

"Boy, see everyone leaves and your heart breaks"

But I still hold on

No, I'll still hold on

I think I got the message for a while

I'll disconnect and keep the heart safe

I replicate emotion

Medicate in doses that can help me feel the same way

It's easier to say we're just friends

Our generation made us that way

The type of friends who fuck

But when they fall in love they're too afraid to stay

But I still, still hold on

Still, I've been holding on it

"Boy, love isn't easy, it's heartache"

I'm so done with love

'Cause like tears in the rain, it means nothing

I say don't fall in love

'Cause love means nothing