Love Of My Life – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Queen
• 专辑: A Night At The Opera

歌词与翻译

[中文]

我生命中的挚爱，你伤了我

你伤了我的心，现在却要离开我

我生命中的挚爱，你难道看不见吗？

把它带回来，把它带回来

不要把它从我身边带走

因为你不知道

它对我意味着什么

...

我生命中的挚爱，不要离开我

你带走了我的爱，现在却抛弃我

我生命中的挚爱，你难道看不见吗？

把它带回来，把它带回来

不要把它从我身边带走

因为你不知道

它对我意味着什么

...

你会记得

当这一切过去后

一切都会随风而去

当我变老时

我会在你身边提醒你

我依然爱你（我依然爱你）

...

回来，快回来

求求你，把它带回家给我

因为你不知道

它对我意味着什么

我生命中的挚爱

我生命中的挚爱

哦，哦

...

[英语]

Love of my life, you've hurt me

You've broken my heart, and now you leave me

Love of my life, can't you see?

Bring it back, bring it back

Don't take it away from me

Because you don't know

What it means to me

Love of my life, don't leave me

You've taken my love, and now desert me

Love of my life, can't you see?

Bring it back, bring it back

Don't take it away from me

Because you don't know

What it means to me

You will remember

When this is blown over

And everything's all by the way

When I grow older

I will be there at your side to remind you

How I still love you (I still love you)

Back, hurry back

Please, bring it back home to me

Because you don't know

What it means to me

Love of my life

Love of my life

Ooh, ooh

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
life /laɪf/ A1	noun - 生命, 生活
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害, 疼痛; 使心痛 adjective - 受伤的, 感到痛苦的
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的, 坏掉的; (指心) 伤心的, 悲痛的
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏; 心, 感情
leave /liːv/ A1	verb - 离开 verb - 留下
desert /ˈdɛzərt/ B1	verb - 遗弃, 抛弃
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来
take /teɪk/ A1	verb - 拿, 取走
know /noʊ/ A1	verb - 知道, 了解
mean /miːn/ A2	verb - 意味着, 意指
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记住, 回忆
blown /bloʊn/ B1	adjective - (如 'blown over') 过去或平息了的 (尤指困难局面或风暴)
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - 更老的, 年纪更大的
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 提醒
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - 赶紧, 匆忙 noun - 匆忙
home /hoʊm/ A1	noun - 家 adverb - 回家, 在家
side /saɪd/ A2	noun - 旁边, 侧面; 一方, 支持