Lying – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dan + Shay
• 专辑: Good Things

歌词与翻译

[中文]

(car engine running)

(soft country music)

(light hums)

(soft country music)

(bump billiard balls)

(crowd chatter)

- Tequila.

(guitar strumming)

(piano music)

(snapping fingers)

如果我在派对上出现

看到你和别人一起

请相信我，我会好的

我不会喝到头晕

也不会问你是否想我

也不会期待你会在告别时回头

我在诚实

真诚

爱，我保证

哦哦

我不在床上想你

我听不见你在我脑海里

我不爱你

我没有哭

我发誓我没有说谎

说谎，说谎

说谎

说谎，说谎

我发誓我没有说谎

即使你不问

我也会告诉你

我也在和别人约会

当她看着我时

我发誓这让我很开心

我向你保证，我所说的全是真的

我在诚实

诚实

爱，我保证

哦哦

我不在床上想你

我听不见你在我脑海里

我不爱你

我没有哭

我发誓我没有说谎

说谎，说谎

说谎

说谎，说谎

我发誓我没有说谎

我在早晨醒来

今天是美好的一天

又把“一直忘记你”的表情摆出来

我对着镜子微笑

仿佛我没有经历地狱

我不断对自己说，对自己说

我不在床上想你

我听不见你在我脑海里

我不爱你

我只是在努力不断对自己说，对自己说

哦，对了

我不在床上想你

我不想你

我听不见你在我脑海里

我听不见你在我脑海里，哦不

我不爱你，我没有哭

我发誓我没有说谎

说谎，说谎

说谎

说谎，说谎

说谎

(crowd from the audience)

(laughs)

没错!

[英语]

(car engine running)

(soft country music)

(light hums)

(soft country music)

(bump billiard balls)

(crowd chatter)

- Tequila.

(guitar strumming)

(piano music)

(snapping fingers)

♪ If I show up at a party ♪

♪ And see you with someone ♪

♪ Believe me when I say I'll be fine ♪

♪ I won't drink until I get dizzy ♪

♪ Or ask if you miss me ♪

♪ Or hope that maybe you'll come back on your goodbye ♪

♪ I'm being honest ♪

♪ Sincere ♪

♪ Love, I promise ♪

♪ Oh oh ♪

♪ I don't miss you in my bed ♪

♪ Me I can't hear you in my head ♪

♪ I don't love you ♪

♪ I'm not crying ♪

♪ And I swear I'm not lying ♪

♪ Lying, lying ♪

♪ Lying ♪

♪ Lying, lying ♪

♪ I swear I'm not I'm lying ♪

♪ Even if you don't ask ♪

♪ I'll tell you that ♪

♪ I've been seeing someone too ♪

♪ And when she's looking at me ♪

♪ I swear it makes me happy ♪

♪ I swear to you for all I'm telling the truth ♪

♪ I'm being honest ♪

♪ Honest ♪

♪ Love, I promise ♪

♪ Oh oh ♪

♪ I don't miss you in my bed ♪

♪ I don't hear you in my head ♪

♪ Me I don't love you ♪

♪ I'm not cry ♪

♪ And I swear I'm not lying ♪

♪ Lying, lying ♪

♪ Lying ♪

♪ Lying, lying ♪

♪ I swear I'm not lying ♪

♪ I woke up in the morning ♪

♪ It's a beautiful day ♪

♪ Place another "I forgot you" face ♪

♪ I smile in the mirror ♪

♪ As if I wasn't going through hell ♪

♪ I keep telling myself, telling myself ♪

♪ I don't miss you in my bed ♪

♪ I don't hear you in my head ♪

♪ I don't love you ♪

♪ I'm just trying to keep telling myself, telling myself ♪

♪ Oh that's right ♪

♪ I don't miss you in my bed ♪

♪ I don't miss you ♪

♪ I don't hear you in my head ♪

♪ I don't hear you in my head, oh no ♪

♪ I don't love you, I'm not crying ♪

♪ I swear I'm not lying ♪

♪ Lying, lying ♪

♪ Lying ♪

♪ Lying, lying ♪

♪ Lying ♪

(crowd from the audience)

(laughs)

That's right!

重点词汇

词汇	含义
lying /ˈlaɪɪŋ/ A1	verb - 说谎
miss /mɪs/ A1	verb - 想念
promise /ˈprɒmɪs/ A1	verb - 承诺
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实的
sincere /sɪnˈsɪər/ B1	adjective - 真诚的
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
swear /swɛər/ A2	verb - 发誓
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
truth /truːθ/ A1	noun - 真相
bed /bɛd/ A1	noun - 床
head /hɛd/ A1	noun - 头
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - 镜子
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 美丽的
hell /hɛl/ A2	noun - 地狱
keep /kiːp/ A1	verb - 保持
telling /ˈtɛlɪŋ/ A2	verb - 告诉

重点语法结构

• ♪ If I **show up** at a party ♪

  ➔ 使用一般现在时的条件从句

  ➔ 这通过使用条件从句“如果”和一般现在时（“show up”）来介绍一个假设的情况。

• ♪ Believe me when I say I'll **be fine** ♪

  ➔ 将来时态，使用 'will' + 动词原形

  ➔ 这使用将来时态（'will be'）来表达将来的动作或状态。

• ♪ I **won't drink** until I get dizzy ♪

  ➔ 使用 'won't' + 动词原形 的将来否定时态，以及时间状语从句

  ➔ 使用将来时的否定形式（'won't drink'），并引入时间从句（'until I get dizzy'）来明确动作何时开始。

• ♪ I **won't drink** until I **get dizzy** ♪

  ➔ 使用 'won't' + 动词原形的将来否定时态，以及 'until' 从句中的一般现在时

  ➔ 展示了将来时的否定动作，通过在时间从句中使用一般现在时（'get'）与条件相关联。

• ♪ I'm **being honest** ♪

  ➔ 现在进行时 (to be + -ing)，强调正在进行的状态

  ➔ 使用现在进行时来强调“诚实”这个行为正在此刻发生。

• ♪ I **don't miss** you in my bed ♪

  ➔ 一般现在时 (否定形式) 用于描述状态或习惯

  ➔ 使用否定形式的一般现在时来陈述一个事实或缺乏某种感觉/状态（想念某人）。

• ♪ I **don't love** you ♪

  ➔ 一般现在时 (否定形式) 表达当前的状态

  ➔ 使用一般现在时来表达当前的感情状态，即缺乏爱。

• ♪ And I **swear** I'm not lying ♪

  ➔ 一般现在时 (用于重复动作/习惯或事实陈述) 和现在进行时

  ➔ 歌曲使用一般现在时来表达“swear”（声明），并结合现在进行时“I'm not lying”以强调。

• ♪ I **swear** to you for all I'm telling the truth ♪

  ➔ 一般现在时 ('swear') 和现在进行时 ('I'm telling') 结合以强调真实性

  ➔ 这使用一般现在时 'swear' 作为正式的承诺，并使用现在进行时 'I'm telling' 来强调该动作正在发生（真话正在被说出）。