maybe – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Machine Gun Kelly, Bring Me The Horizon
• 专辑: mainstream sellout (life in pink deluxe)

歌词与翻译

[中文]

这太难了

二、三、五！

...

若我尚有未尽之言

过去三天的蝴蝶效应已显现

若我仍有值得守护之物

我曾有灵魂 却亲手将其抛弃

墙上阴影蔓延 早该逃离这深渊

必须离开 望你能理解

如通缉犯般藏起面容

或许在你数到十之前 我便消失不见

今夜我已下定决心

这是最后 最后一次沉沦

任良知啃噬 举杯痛饮

这是最后 最后一次放纵

我已准备好放手

我已准备好放手

我已准备好放手

这次是终点 最后一次诀别

...

若当初选择另一条路

便不会为抉择悔不当初

不愿再虚度光阴

寻找无可替代的幻影

泪已决堤 你却无动于衷

结束我的煎熬吧

心脏已成历史遗物

我支离破碎 无药可救

今夜我已下定决心

这是最后 最后一次沉沦

任良知啃噬 举杯痛饮

这是最后 最后一次放纵

我已准备好放手

我已准备好放手

我已准备好放手

这次是终点 最后一次诀别

（或许）

我们注定分崩离析

此刻却感受不到你

为时已晚 呐喊毫无意义

自掘坟墓 谁管你感受

四下无人 你只能独自承受

今夜我已下定决心

这是最后 最后一次沉沦

任良知啃噬 举杯痛饮

这是最后 最后一次放纵

我已准备好放手

我已准备好放手

我已准备好放手

这次是终点 最后一次诀别

...

[英语]

That's hard

Two, three, five!

Maybe if I had something to say

Butterfly effect from the last three days now

Maybe if I had something to save

I used to have a soul until I threw it away

There's shadows on the wall, wish I would've ran (yeah)

Gotta get away, I hope you understand (oh-oh)

I try to hide my face like a wanted man (yeah)

Maybe I'll be gone before you count to ten

I made up my mind this evening

I'm taking the last, I'm taking the last

Drink while my conscience eats me

I'm taking the last, I'm taking the last

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

This time is the last, this time is the last

Maybe if we went another way (another way)

I wouldn't be regretting the decisions that I made

I don't wanna spend another day (another day)

Looking for somebody that I know I can't replace

(My) tears fall, you don't miss me

Put me out my misery

Think my heart is history

I think I'm broken, nothing can fix me

I made up my mind this evening

I'm taking the last, I'm taking the last

Drink while my conscience eats me

I'm taking the last, I'm taking the last

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

This time is the last, this time is the last

Yeah (maybe)

We were built to fall apart

But I can't feel you now

And it's too late now, there's no point screaming

Dug your grave, so fuck your feelings

No one's here, so now you're on your own

I made up my mind this evening

I'm taking the last, I'm taking the last

Drink while my conscience eats me

I'm taking the last, I'm taking the last

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

I'm ready to let you go

This time is the last, this time is the last

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
save /seɪv/ A1	verb - 救
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影子
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 后悔
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - 决定
conscience /ˈkɑnʃəns/ B2	noun - 良心
misery /ˈmɪzəri/ B1	noun - 悲惨
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 取代
scream /skrim/ A2	verb - 尖叫
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 坟墓
butterfly /ˈbʌtərˌflaɪ/ A1	noun - 蝴蝶
effect /ɪˈfɛkt/ B1	noun - 效果
soul /soʊl/ A2	noun - 灵魂
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 理解
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 历史
fix /fɪks/ A1	verb - 修理